Zitate aus dem Buch «Доктор Гарин»
– Да. Взрослость, честно говоря, заебала. – Маша взяла рюмку с водкой.
Как старый моллуск, я благодарю свою толстую раковину. Она позволяет мне быть спокойным и не кривлять тело в вынужденных прогибах. А также вовремя уползать окорочь в мой любимый приграничный Сокольнический лес, который, слава Богу, ещё не весь изрублен на гробы.
– Какое счастье, что я встретил сегодня русских! Это неизменно радость для меня. Русская речь! После трёх войн нас разбросало по миру и уже не собрать. Только родная речь и собирает. Фатум, фатум…
– Бутылок в номере не найдено, – ответил один из них. Гарин удовлетворённо кивнул, продолжая закусывать. – Друзья, у меня есть тост! – раздалось за другим столом. Сильвио поднял бокал: – Если кто из вас не заметил, я напомню – сегодня ровно месяц, как мы здесь, в “Алтайских кедрах”. – Я заметила! – улыбнулась ярко накрашенная Ангела. – И я! – покачался на ягодицах Синдзо. – Прекрасно! – продолжил Сильвио. – Этот месяц для меня пролетел, словно чайка над морем в солнечный день. Я лишний раз порадовался нашей коллективной мудрости, нашему выбору. У нас было столько возможностей! Европа кишит санаториями, грязелечебницами, горячими источниками. Но мы выбрали именно санаторий в Алтайской Республике. И не ошиблись, друзья, ведь правда? Все, кроме Бориса и Дональда, одобрительно покачались на ягодицах. – А кто подсказал нам это место? Мой друг Владимир! – Это не я, – пробормотал тот.
For goodness sake It's only milk'n'roll Я знаю, он пришёл Как сладкий sour cream lake Как вечный white new world Взошёл на нежный scroll
– Люди! – многозначительно поднял blackjack Гарин. – Люди, – повторила она. – Люди. Но долг! – Долг. И он не всегда платежом красен, доктор. – Профессия есть профессия, – вздохнула она. – Профессия – не конфессия. – Это точно, – серьёзно кивнула Пак и вышла.
I don't want to drink my whisky like you do I don't need to spend my money but still do Don't stop now a c'mon Another drop now c'mon I wanna lot now so c'mon That's right, that's right I said Mama but we're all crazy now!
– Заинтриговал старик, – пророкотал Гарин, заправляя салфетку за ворот. – Белый ворон. Пятнадцатый век. А вы по сказкам соскучились? – Да. Взрослость, честно говоря, заебала. – Маша взяла рюмку с водкой.
Октябрьский снег первоначальный В тиши покинутых садов… Как листья жёлтые печальны На раннем саване снегов! Дивясь немых аллей безлюдью, На тёмном зеркале пруда Как режет лебедь белой грудью Стекло предутреннего льда!
I'm worse at what I do best And for this gift I feel blessed Our little group has always been And always will until the end Hello, hello, hello how low…
