Когда-то я и не мечтал подержать в руках полное собрание дневников моей любимой писательницы, тем более в русском переводе. Теперь же жду публикации новых томов. Снимаю шляпу перед переводчиком. Проделана большая работа, в результате которой мы получили во всех отношениях необычную, местами удивляющую и интересную книгу. Всем фанатам Вирджинии, а также жанра автобиографии/дневников —— рекомендую!
Яркий и, я бы даже сказал, выдающийся пример того, насколько интересным и увлекательным может быть личный дневник, написанный талантливым человеком! Вирджиния так пикантна и остроумна, что после каждой "съеденной" строчки возникает аппетит к новой. Обожаю как она заканчивает записи. Например, ля-ля-ля про что-то несущественное и в конце: "Сегодня лучший день для чуда". Бесподобно! Виртуозное описание обыденности, которое через ВВ приобретает густоту и краски.
Весь... Weiter
Rezensionen zum Buch «Дневники: 1915–1919», 2 Bewertungen