Zitate aus dem Buch «Подкидыш»
Верный своему призванию, Жильбер стал рисовать не как любитель, а как профессиональный художник. На последней выставке пейзаж «Вид Шампиньи», подписанный «Ж. Нозаль», привлек всеобщее внимание.
– О, Сюзанна, если бы вы знали, как я рад, что снова вижу вас!.. – говорил Жильбер.
– Ты можешь говорить мне «ты»… мисс Крикет позволила… – шепнула ему девочка.
На следующее утро, едва пробило восемь часов, у дверей старого дома остановился фиакр. Из него вышла женщина, лицо которой сияло неописуемым счастьем. Госпожа Мондетур и Жильбер, из окна мансарды увидевшие подъехавшую карету, быстро спустились вниз.
– Вот он, сударыня!.. Вот он!.. – кричала старуха Елене, подталкивая к ней мальчика.
– Мама… Мама, мама!..
– Некоторое время она была очень сильно больна… Потом ей удалось узнать, где ты находишься… Но когда она явилась за тобой в приют, ты как раз в этот день убежал, дрянной мальчишка.
Мрачные мысли овладевали умом мальчика… Стоит ли жить так, без друга, без сестры, без матери? Нет, лучше умереть!..
Уставший и расстроенный, он присел на скамью бульвара. Сиротское детство, разочарования, бедность, огорчения – все, что он пережил, проплыло перед его мысленным взором. Существа, которые любили Жильбера, были далеко… Сестра Перпетуя, заменявшая ему мать, перебралась в другой город. Сюзанна, его маленькая сестренка, тоже уехала.
Жильбер был уверен, что никакие другие подарки не доставят девочке такого удовольствия, и ему очень хотелось поскорее увидеть, какое впечатление он произведет не только на Сюзанну, но и на Водремона. Поэтому он раньше обычного побежал на квартиру товарища прокурора, держа в одной руке свернутый рисунок, а в другой дивный букет роз…
Первого января, глядя на законченную работу, Жильбер чувствовал удовлетворение. Портрет и в самом деле очень удался. Со своим немного вздернутым носиком, со слегка смеющимися губками, с большими нежными глазами и с легкими золотистыми волосами, Сюзанна смотрела с портрета как живая; казалось, она сейчас заговорит.
Не желая показывать своему покровителю грубые деревянные заготовки, вырезанные кое как, Жильбер принялся за одну работу, в которую вложил всю свою любовь: он давно уже мечтал нарисовать портрет Сюзанны.
– Ну нет! – воскликнул он. – Я уже довольно взрослый и могу сам заработать денег!..
И, успокоенный этой мыслью, он принялся заглядывать в окна всех встречных лавочек в надежде, что кому нибудь из их владельцев могут понадобиться его услуги.
