N Anna
Прекрасные стихотворения, захотелось сразу их по-французски почитать. Поэзию очень сложно переводить, но сложно оценить перевод, если не знаешь, какое именно стихотворение автора взято для перевода. Например, «Что слава?» я так и не нашла на французском. Хорошо бы, если бы при переводе всегда в скобках указывалось оригинальное название.
Отзывы 1