Rezensionen zum Buch "Премия Дарвина. Эволюция в действии", 2 Bewertungen

Книгу можно оценить максимум на тройку. Положительная оценка только за счет оригинальной тематики.

Давно встречаю отдельные описания происшествий с номинантами премии Дарвина в разных источниках, поэтому решил скачать и прочитать данную подборку, оформленную в виде книги.

Теперь о минусах – отвратительный перевод на русский язык. Сделан шаблонно, напоминает машинный перевод с небольшой постобработкой. Много ошибок, не переведены имперские единицы измерения в метрические, и т.п.

По самому содержанию – помимо описания самих происшествий зачем-то добавлено много оценочной части от автора. Довольно примитивной, на уровне школьного сочинения. Включено также много абсолютно нереальных происшествий, на уровне анекдота, читать которые совершенно не интересно.

Было бы смешно,если бы не так грустно..Ожидала увидеть сухие события с кратким описанием-по факту…без критики автора(хотя возможно это и не правильно),да и подачу хотелось бы-посерьёзней..всё-таки не анекдоты написаны..