Rezensionen zum Buch "Тофаларско-русский словарь", 1 Bewertung

Данный словарь значительно более полный и подробный, чем предыдущий "Словарь тофаларско-русский и русско-тофаларский" В. И. Рассадина 2005 года. Если тот словарь предназначен прежде всего для тофаларских школьников, решивших постигать азы родного языка, то словарь редакции 2016 года — значительно расширенный и дополненный — позволяет каждому читателю, даже никак не связанному с тофаларами и Тофаларией, представить себя в роли таёжного кочевника-оленевода, пробирающегося горными тропами мимо отвесных скал, пересекающего стремительные реки, читающего тайгу как открытую книгу. Именно её, передающуюся из поколения в поколение и пополняющуюся богатым личным опытом книгу тайги, хотя бы в какой-то мере удалось перенести автору на страницы книги этой.