Похоже, главному советнику в радость новость о том, что князь Тени на какое-то время не будет тут мелькать. Зато найдёт корабль с куда большим старанием.

– Тогда больше тебя не задерживаю, – попрощалась я.

Сразу после этого я вернулась в свои покои (которые никак не привыкну называть нашими, ну и не надо), где застала князя Тени, который, сидя на кровати, сам с собой играл в шахматы, поворачивая доску то в одну, то в другую сторону.

– Я вернулась, – сообщила я, снимая кожаную куртку и закидывая её в ближайшее кресло (и зачем только Агата каждый раз приходит и аккуратненько развешивает вещи в шкафу?). – Ларий обещал раздобыть корабль, так что скоро можешь отправляться. Хм-м… не помню, говорила ли я тебе, но в шахматы обычно играют вдвоём. Или же все обитатели крепости интеллектом не вышли, поэтому ты нашёл единственного, с кем тебе интересно?

Не доиграв партии, Хатор сгрёб все фигуры и убрал шахматы обратно в шкаф.

– Мне вообще ни с кем не интересно в это играть с тех пор, как я понял главный принцип, – пожал плечами он. – Не знаю, зачем вообще достал эти шахматы… просто вспомнил, как ты в тот раз проиграла мне тридцать партий подряд. Впрочем, после этого ты двенадцать раз победила свою рыжую подружку и вроде бы успокоилась. Она не объявлялась?

– Получила от неё пару писем, развлекается вовсю, – проворчала я. – Эй, а с чего вдруг тебя стала интересовать Маша?

– Ходячий источник неприятностей, вот с чего, – безразлично отозвался князь Тени, после чего с лёгкой усмешкой уточнил: – А ты ревновать вздумала? Рыжие не в моём вкусе.

Я натянуто улыбнулась.

– Предпочитаешь блондинок?

– Предпочитаю тебя. Уверена, что хочешь об этом поговорить?

– Не особо, вообще-то мне куда интереснее, когда ты собираешься вернуться с Гу-Арны?

– Путь неблизкий, – пожал плечами князь Тени. – К тому же я понятия не имею, сколько времени у меня уйдёт на орденцев. Ты ведь сможешь побыть в крепости и ни во что сомнительное не ввязаться?

– Если б это только от меня зависело, – негромко пробормотала я, после чего открыла шкаф и основательно покопалась в стоящей там сумке, прежде чем отыскала видавший виды чёрный «самсунг» с вкрученным в крышку тускло мерцающим накопителем. – Вот, возьми. После нас с ребятами в этот мир занесло камеры хранения со всяким барахлом, там и несколько телефонов отыскалось. В этот мы с Рехошем вмонтировали накопитель, так что он работает. Лежал у меня как запасной, но пусть лучше у тебя будет.

– Дракоша, я понятия не имею, как пользоваться этой штукой, – нехотя признался Хатор.

Помню, однажды обнаружила его за весьма специфическим занятием: он разглядывал мой мобильник и с интересом нажимал на разные кнопочки, а в момент моего появления вообще пытался разобрать. Вероятно, полагал, что понять принцип работы этой маленькой коробочки для него проще простого. В итоге непонятно каким образом умудрился удалить калькулятор! Не то чтобы он был мне сильно нужен, калькулятор этот, но факт остаётся фактом. А как связываться с другими на расстоянии, так и не понял.

– Я объясню, – пообещала я. – А пока запомни главное: на крыше твоего замка есть аномальная зона, откуда можно звонить. Если что-то пойдёт не так и понадобится моя помощь, просто свяжись со мной. И ещё вот это захвати с собой.

С этими словами я выложила на кровать ПМ и два запасных магазина патронов к нему. Хотя бы ничего объяснять не придётся: собирать-разбирать умеет. Стрелять не пробовал, только принцип знает, но мне почему-то кажется, что с оружием, пусть и малознакомым, князь Тени куда быстрее найдёт общий язык, чем с мобильником.

– Твой ПМ слишком много шума производит, сомневаюсь, что он мне пригодится. Хотя, пожалуй, возьму, лишним не будет. А теперь ты мне пообещай, что не станешь покидать Хребет Дракона до моего возвращения, а лучше вообще в крепости сиди.

– Ладно, без крайней необходимости никуда.

– Не нравится мне эта твоя «крайняя необходимость», – мрачно заметил Хатор.

– Я и сама от неё не в восторге, но что я могу поделать…

Глава девятая
(Влад)

Если поначалу Рехош с большим воодушевлением отнёсся к процессу моего обучения как мага времени, то в последние дни всё меньше и меньше времени проводит со мной, зато всё больше и больше – со своими изобретениями. Хотелось подойти к нему и сказать что-то вроде: «Эй, чувак, ты мой наставник, вообще-то, вот и учи меня дальше!» Но я молчал, и чем больше я молчал, тем чётче приходило осознание того, что неплохо было бы устроить себе лишний выходной. Это был чудесный день: всё утро я катался на лошадке по просторным полям неподалёку от крепости… пока не прибежали размахивающие лопатами и рогатинами крестьяне, которые потребовали, чтобы я убирался куда подальше и не вытаптывал посевы. Мда… нехорошо получилось. По возвращении в крепость я узнал, что князь Тени улетел на другую планету на космическом корабле, что немного порадовало меня. Новость сообщил мне Танар, заодно поинтересовавшийся, не собираюсь ли я зайти к Юле.

– А что? – спросил я, предчувствуя в вопросе командующего обороной какой-то подвох.

– Ничего такого, дружище, просто я подумал, что ты мог бы спросить у князя, не даст ли она мне пару внеочередных выходных.

– Дружище? Я и не знал, что мы друзья…

– Да что ты говоришь такое, Влад! – обиженно воскликнул Танар. – Конечно, ты друг мне! У нас с тобой родство душ, ты мне почти как брат! Ну так… спросишь?

– О… что уж там, попробую, – быстро согласился я.

Можно было и побеседовать с Юлей, она-то называет меня своим другом даже в те моменты, когда ей ничего от меня не надо. Оказавшись в нужном коридоре, я подошёл к двери княжеских покоев и постучал.

– Там открыто, Влад! – донеслось изнутри.

Войдя, я увидел, что моя подруга валяется на кровати, свесив ноги вниз, и занимается тем, что подкидывает до потолка и ловит жёлтый теннисный мячик.

– Опять подглядываешь тайным зрением? – поинтересовался я, подходя ближе. – О, а откуда у тебя мячик?

– Валялся в сумке, куда мы сгрузили всё, что вытащили из камер хранения. Я обещала не покидать Хребет Дракона без крайней необходимости, а сейчас больше всего хочется именно этого! Вспомнила о том, что я, вообще-то, князь Дракон… в связи с этим хотела сделать что-то полезное. Не поверишь: не знаю, с чего начать! Ларию надо помочь с указами, Хьёлберг вот уже третий день намекает, что есть какой-то личный разговор, да и вообще… кто только не пристаёт ко мне с просьбой что-то сделать… но это в любой обычный день. А сегодня все словно вымерли: все заняты, и всем не до меня! Козлы! Я уже и на крыше потренировалась, и полигон два раза в ноль разрядила, и прочитала скучнейший талмуд по магической теории… наверное, первый раз с момента попадания в этот мир, когда не знаю, чем себя занять.

– Может, ты тогда придумаешь, как нам вернуться обратно на Землю? Вот уж год, как мы здесь. Однокурсники за это время уже две сессии сдали. А меня на Земле девушка ждёт! И семья там же осталась…

– У меня, между прочим, тоже там семья, – мрачно напомнила Юля, закидывая мячик в стоящую на столе медную вазочку и слезая с кровати. – И я вообще стараюсь не думать о том, как на Матушке-Земле восприняли наше внезапное исчезновение, потому что, как подумаю, сразу хочется застрелиться! Поехали в лес и не вернулись… вот что бы ты подумал? Блин… я даже и не представляю, как мы потом станем объяснять, что нас тупо занесло в другой мир! Нас же в психушку поместят…

Так и есть… не объяснишь подобных вещей рационально мыслящим людям. Чтобы понять подобное, надо самому пережить…

– А ты веришь в то, что мы сможем вернуться? – спросил я через некоторое время.

– Если перестану в это верить, что мне ещё останется? – печально пробормотала подруга, глядя в стенку, но уже через секунду приободрилась и принялась вдохновенно делиться информацией. – Знаешь, а шансы у нас не нулевые! Я сейчас работаю сразу в трёх направлениях, и на каждом из них может поджидать удача. Во-первых, мне сообщили, что у эльфов на Гу-Арне есть какой-то мощный артефакт, способный открывать порталы в другие миры. Не знаю, сколько тут правды, а сколько вымысла, но артефакт этот надо непременно раздобыть и опробовать: вдруг прокатит? Во-вторых, в этом мире оказалось ещё двое попаданцев, я тебе уже говорила. Так вот, я подозреваю, что они попали сюда намеренно, а значит, вполне могут знать, как вернуться обратно. Ну и в-третьих, можно попытаться узнать что-нибудь в Гильдии Магов. У этой организации весьма любопытная история, и ни у кого нет стольких магических секретов, как у них. Пожалуй, они могут знать, как открыть настолько мощный портал, чтобы в другой мир перенестись. В конце концов, сюда-то мы как-то попали, правда?

– Отлично! – воскликнул я. – А подробности? Вот я бы этих попаданцев изучил получше, они с Земли, они как мы, и если они что-то знают…

– Про изучить – согласна. Про то, что они как мы… они не как мы! Ты их не видел, – слишком серьёзно, на мой взгляд, заявила Юля. – Рехош мне отдал нарезку воспоминаний одного из приближённых этих ребят, и я совсем не понимаю, что у них в башке творится. Они поскребли по сусекам и набрали войско каких-то отморозков, в том числе из магов, и намереваются, как я поняла, оттяпать себе кусочек земли, организовать там собственное королевство и собирать с остальных государств дань под тем предлогом, что у них есть огнестрельное оружие, а остальные должны покупать себе право на жизнь. Это я почти процитировала их главного, чтобы ты понимал.

Покатав в мыслях такую идею, я признал её омерзительно негуманной, но в чём-то рациональной.

– Так-то оно так, люди с плохими намерениями. Но если с другой стороны посмотреть, Юль, то не всем ведь просто так предлагают княжеский титул и власть, кому-то самому крутиться приходится. – Подруга глянула на меня исподлобья, но говорить ничего не стала. – А вот артефакт, что с ним? Я-то думал, если честно, ты всякой ерундой занимаешься, но артефакт – это тема! Где ты его нашла?

– Ну… пока не нашла, но я над этим работаю. Вернее, работают те, кто лучше в этом разбирается. Есть и что-то хорошее в том, чтобы быть князем. Правда, вечно не хватает времени на подданных… честно говоря, не знаю, как они ко мне относятся, а не знать этого плохо. Хоть бери и социологический опрос проводи! К слову… почему бы и нет? Возьму и проведу! Влад… а ты, вообще, зачем приходил?

– Я… да просто поговорить. А, точно, ещё Танар просил спросить у тебя про выходные: не дашь ли ты ему парочку сверх положенных?

– Обнаглевший вконец бабник и пьяница! – проворчала Юля, очевидно, не меня имея в виду. – И без того Ларий жалуется, что плохо организована работа сторожевых постов. Пусть Танар их все объедет и исправит недочёты. А я бы тоже съездила… вот сама ему об этом и скажу!

– А как же опрос? Узнать мнение подданных? – напомнил я.

– Ну… тогда ты этим займись, ладно? Вот и хорошо.

Зря напомнил…

Но подруга уже убежала куда-то, оставив меня в недоумённом одиночестве. Устроил, называется, себе выходной. Может, просто проигнорировать просьбу и ничего не делать? Поступить точно так же, как поступал всегда на групповых проектах во время учёбы: делать свою часть настолько долго и некачественно, что другие члены группы просто не выдерживали и делали всё сами? Говоря по правде, меня в связи с этим мучает совесть. Но поступать по-другому я просто не мог себя заставить! При взгляде на задачу нападала апатия, а также сразу находилось множество других, куда более важных дел. Словно сама судьба не желала, чтобы я выполнял проект! Хотя я не фаталист, а скорее верю в собственные силы, пусть их иногда и недостаточно. К тому же это был всего лишь первый курс обучения. Думаю, если бы нас не переместило внезапно в этот мир, я бы со временем исправился и стабильно делал хотя бы половину работы, возложенной на меня.

И именно сейчас у меня есть шанс доказать, что я не ленивый бессовестный эгоист, взять и провести опрос среди обитателей крепости. Я заметил, что этот мир значительно меняет людей. Вот я, например, вдали от гаджетов и интернета почувствовал, как много часов в сутках (хотя в местных сутках и правда больше часов…), а на Земле я тратил их на бесцельное чтение новостей, комментирование постов, разглядывание картинок и просмотр сериалов! Мои глаза открылись! Хотя я не отказался бы от халявного вайфая в крепости. Вот если Юля смогла намагичить мобильную связь, то почему не может сделать интернет? Наверное, может, просто не хочет, ей-то он без надобности, она и на Земле им почти не пользовалась. Поэтому у Юли в момент перемещения между мирами свободного времени больше не стало, даже наоборот. Зато изменился её характер: подруга стала жёстче и уверенней, но, к сожалению, для меня это отнюдь не плюс. Любимая поговорка, привезённая с родной Земли («Иногда шаг вперёд есть результат пинка под зад»), стала её несменяемым девизом при взаимодействии со мной, а отказать Юле в этом мире – совсем не то, что отказать ей на Земле. Мой статус-кво претерпел существенные изменения, и я достаточно умён, чтобы это осознать. Нужно держаться всем вместе! Принцип, который Маша вероломно нарушила…

Но в данной ситуации принцип верен! Мы же друзья, следовательно, не должны разбегаться в стороны только потому, что кому-то из нас так удобнее (и сам не верю, что именно я это говорю, на Земле никогда бы так не поступил, но всё меняется, и я в том числе)! Ну и рациональный момент, конечно, есть. Если кто-то из нас троих и отыщет портал обратно в наш мир, то, вероятнее всего, это будет Юля. Именно поэтому я должен держаться к ней поближе и не злить её лишний раз. Ведь моя главная цель – вернуться домой! И всё, что я здесь делаю, я делаю ради этого! Я обязательно вернусь на Землю, к привычному образу жизни, к своей семье и к своей девушке! Милая, жди меня, я иду к тебе…

Глава десятая

В крепость мы с Танаром и сопровождением солдат возвращались уже под утро. Да уж, сторожевых постов оказалось значительно больше, чем я предполагала. Зато теперь точно знаю, сколько их и чего каждому из них недостаёт. В карете вместе со мной и похрапывающим во сне командующим обороной тряслась нехилая стопка свежих указов, каждый из которых я собственноручно подписала и заверила княжеской печатью. Кадровые перестановки, распоряжения о выдаче нового оружия, заявки на ремонт, заявки на пополнение гарнизона и тому подобное. Отдам всё это Ларию, он знает, куда разослать, чтобы выполнялось. Устало вздохнув, я бросила суровый взгляд на спящего Танара. Пусть он и не получил вожделенный выходной, но даже деловую поездку умудрился превратить в увеселительную прогулку. На каждом посту он неизменно распивал бутылочку вина с тамошними солдатами, разумеется, исключительно для укрепления их боевого духа. Когда мы проезжали мимо какой-нибудь деревни, высовывался из окна и начинал заигрывать с крестьянками. Теперь же и вовсе развалился в карете и захрапел! Я сама бы поспать не отказалась, всё ж денёк выдался трудный, но разве можно уснуть в таком храпе?! Преисполненная негодования, я пихнула Танара, и тот от неожиданности свалился с лавки и одновременно проснулся.

– А? Что? Уже приехали? – сонно моргая, стал оглядываться командующий обороной.

– Исключено. Нам ехать ещё не меньше часа, – заметила я, закидывая на лавочку ноги и поудобнее располагая расшитую подушечку. – Ты бы проехался немного на лошади, посмотрел, всё ли спокойно вокруг.

– Слушаюсь, мой князь, – без особого энтузиазма отозвался Танар, делая знак вознице, чтоб притормозил, и вылез из кареты, оставив после себя лёгкий запах спиртного и блаженную тишину, нарушаемую только отдалённым постукиванием копыт.

Полагаю, многие из тех, кому не приходится регулярно пользоваться пространственной магией, спросили бы меня, почему, обладая на острове почти бесконечным энергетическим резервом, я еду в карете, вместо того чтобы просто открыть портал туда, куда мне нужно? Причём ни один пространственный маг такого вопроса не задал бы. Потому что у них всех такое же правило, как у меня: без необходимости порталы не открывать. Почему? На самом деле причин несколько. Во-первых, общий закон энергомагического баланса. Сложная штука, которую Маркус, когда я его спросила, объяснил вполне доступно. В общем, суть в том, что слишком частые портальные перемещения наносят вред магическому полю этого мира из-за того, что участки пространства просто берутся и меняются местами. Соответственно, им необходимо какое-то время, чтобы адаптироваться к новой среде и органично в неё вписаться. Обывателю этого не видно, а вот маг может почувствовать. Во-вторых, телепортация (как я с ужасом узнала не слишком давно) не то чтобы абсолютно безопасный способ перемещения. При каждом перемещении порталом есть малюсенькая, но всё-таки не нулевая вероятность столкновения двух пространственных потоков, что может обернуться летальным исходом для перемещаемого объекта (если, конечно, он является живым). То есть в каждом таком перемещении присутствует определённая доля риска. Ну а в-третьих, частые перемещения порталом вредны. Если телепортируешься где-то раз в день, это почти не ощущается организмом, тогда как после трёх-четырёх раз чувствуется небольшой дискомфорт, на пятый-шестой уже реально неприятно перемещаться порталом, а чем дальше, тем хуже. Короче, какой из всего этого можно сделать вывод? Магия – не игрушка, и злоупотреблять ею не стоит.

Но вот мы заехали в крепость через ворота, я вылезла и вместе с одним из солдат, которому было поручено нести документы, поднялась по лестнице в кабинет Лария. Правда, главного советника там не оказалось, так что документы пришлось просто оставить у него на столе. Не глупый, разберётся, что к чему.

Намерение пойти поспать немного с треском провалилось, потому что по пути к покоям меня перехватил слуга и попросил спуститься на внутренний двор.

– Зачем? – уточнила я.

– Господин Маркус и господин Ларий только что вернулись из Рохара, мой князь. Ранее главный советник получил срочное сообщение. Там какие-то неприятности, мой князь, и господин Ларий велел, как только вы вернётесь, передать вам, что он очень вас искал.

Не заходя переодеться, спустилась вниз и застала Лария яростно спорящим с Адонет.

– …честь государства. И быть князем Драконом означает, в том числе…

– Да пошли они все лесом! – всплеснула руками магичка, и даже её грудь возмущённо подпрыгнула. – Грязные южные варвары обнаглели донельзя, а эти мелкие корольки, трясущиеся при упоминании Хошааны, вообще не имеют права на собственное мнение, вот что я скажу!

– И что у нас случилось? – полюбопытствовала я.

– Князь, какая удача, что ты здесь! – воскликнул Ларий. – Нам нужно немедленно отправляться в Рохар.

– Неужели?

– Князя Артеминия вызывают на дуэль, нужна твоя помощь.

Артёмку? На дуэль? Что же он натворил такое, интересно?

– Не помешала бы более исчерпывающая информация, – недовольно хмыкнула я.

– Да всё и так ясно, как день: сначала некоторые довыпендриваются перед южными шаманами, а потом… – вклинилась Адонет.

– Князь, я поясню, – оттеснил магичку в сторонку главный советник. – В Рохаре, как ты помнишь, празднования, посвящённые дню рождения дочери короля, по этому случаю съехались окрестные правители и послы некоторых государств. И вот хошаанский посол публично выступил с обвинительной речью. Дескать, князь Дракон нанёс оскорбление уважаемым шаманам с юга и должен теперь ответить за свои действия.

– В чём проблема? Послать мерзавца в пень! – пожала плечами я.

– Боюсь, не всё так просто. Традиции южных народов позволяют бросить вызов на дуэль. Даже князю. Отказ – большой позор. С югом у нас и так отношения не очень, но при вызове присутствовали влиятельные люди из других королевств. Репутация Хребта Дракона весьма и весьма испортится, ведь известно, что князь – умелый воин, так всегда было. Вот я и подумал: в отличие от князя Артеминия, ты, князь, имеешь шансы на победу, так может…

Какой поворот! Уж не ждут ли от меня, что я пойду дуэлировать с южным варваром?

Хотя, похоже, именно этого и ждут. В общем и целом широкой общественности уже известно, что признанный Сердцем Горы князь Дракон – это я, но так, на уровне слухов. А как иначе? На войне с Тисарой именно меня видели во главе сборного войска, рохарский король давно уже в курсе, стопроцентной изоляции границ у нас нет, понятное дело, что постепенно просочилось, и не скажу, что я сильно огорчена. Надоело в кого-то переодеваться, кем-то притворяться…

– Дай пять минут, – сказала я и порталом прыгнула в покои.

Я ведь не преувеличиваю: сидела в крепости (ну почти), никого не трогала… оно само! А я не виновата. Но раз уж так получилось, что делать честному князю? И потом, я сама себе хозяйка: захочу – буду участвовать в дуэли! Но вообще-то у меня иные планы…

Оценивающим взглядом окинув содержимое «девчачьего» шкафа, я сняла с вешалки кремового цвета воздушное «принцессное» платьице с кучей оборочек и пышной многослойной юбкой. Покрутившись в нём перед зеркалом, я сочла свой облик достаточно приличным и при этом максимально женственным (будь иначе, пришлось бы лезть за каким-нибудь розовым ужасом в шкаф «полный отстой»), завязала шнурки высоких сандалий, сплетённых из белых кожаных ремешков, и закучерявила волосы магией. Когда я летящей походкой преодолевала нижние ступени, Ларий удивлённо крякнул, но быстро раскусил мой план, философски пожал плечами и, подставив локоток, предложил следовать за ним к порталу.

Непродолжительная задержка у поста службы безопасности королевского дворца, вежливая беседа с подоспевшим королём (который был удивлён моему внешнему виду не менее, чем Ларий, но от крякания воздержался) – и вот мы оказались на внутреннем дворе, в роскошном саду, очень стильно украшенном по случаю праздника. Нарядные гости, правда, не очень-то веселились, всё походило на затянувшуюся неловкую паузу.

Обогнув толпу, мы с Ларием вышли на более или менее свободный участок земли, где уставший и явно напуганный, несмотря на присутствие хребтчанских телохранителей, Артёмка втолковывал что-то упомянутому хошаанцу, который оказался не очень высоким, коренастым молодым мужчиной в ярко-красных штанах и кожаной жилетке на голое тело, открывающей широкую грудь и внушительные мускулистые плечи. Вот, стало быть, как выглядят те «варвары», надевающие кожу на голое тело…

– Сестра, ну наконец-то! – воскликнул Артёмка, отходя в сторону и пропуская меня вперёд. – Объясни ему!

Ларий взял инициативу в свои руки.

– Позвольте представить: князь Дракон, князь Хребта Дракона и суверенная властительница Северных морей Юлия Дракон.

Хошаанец, разглядывая меня, озадаченно провёл рукой по пушистому ёжику выбеленных солнцем волос, после чего на сносном лавинийском произнёс:

– Женщина? Но я думал, что князь Дракон – мужчина…

– У нас два князя. Он – наследный, я – признанный Сердцем Горы… это сложно объяснить, но если нужен князь, который победил тисарского герцога и выпер с Хребта Дракона устроивших там заговор шаманов, то это ко мне. Мой братец почти не участвовал.

По толпе разлетелись шепотки. Прислушавшись, я уловила, что некоторые удивлены вскрывшимися тонкостями, другие утверждают, что знали всё с самого начала, а прочие в восторге от моего платья… странные.

– Я Балех из Предгорья Хошаана, князь Юлия, – вежливо кивнул варвар и восторженно добавил: – Вся Хошаана сейчас восхищается великой победой над герцогом Тисары! Вы могучая альяри, для любого воина честь сразиться с вами! Я готов сразиться с вами на дуэли хоть прямо сейчас!

Вздёрнув бровь, я покосилась на Лария. Тот развёл руками и сокрушённо пробормотал:

– Южане…

– Хм-м… не вижу в этом никакой необходимости, – ответила я хошаанцу.

– Но так не делается, нет! – оскорблённо вскинулся тот. – Если вы откажете в поединке мне, это урон чести моей семьи, и каждый воин в моём роду будет вынужден бросить вам вызов, а ещё мои побратимы, побратимы моих побратимов, их родственники и близкие друзья, а также…

– Князь, быть может, ты примешь вызов? – осторожно шепнул мне на ушко Ларий. – У этих южан все друг другу так или иначе побратимы или родственники, такого паломничества Хребет Дракона, боюсь, не выдержит.

Пф…

– Ладно-ладно, Балех из Хошааны, я сражусь с тобой завтра. Сегодня я намерена поздравить именинницу и не собираюсь портить такое неплохое платье. Ах да! А какие правила?

– Их не так уж много, – сообщил явно обрадованный моим решением Балех и с видом знатока принялся рассказывать: – Бьёмся мы не насмерть, поэтому убивать противника запрещено. Можно пользоваться любым оружием ближнего боя. Пространство для поединка обычно не ограничивается, но если кто-то удаляется от противника на расстояние дневного перехода или больше, считается, что он струсил и сбежал. Можно сдаться и признать своё поражение в любой момент, но это тоже считается признаком трусости.

– Да уж, правил действительно не много, – прокомментировала я, хотя оглашённые правила меня не то чтобы порадовали. – И вообще, почему только оружие ближнего боя? Я, между прочим, маг, и по большинству дуэльных кодексов, что я читала, все маги имеют право использовать магию во время поединка! Налицо явная дискриминация.

К моему удивлению, слово «дискриминация» не вызвало у хошаанца непонимания. Вместо этого он серьёзно задумался и выдал:

– У нас в Хошаане участие в поединках магов почти никак не регламентируется. Но использование магии также принято считать трусостью и недостойным поведением.

– А то, что ты с девушкой биться собираешься, у вас трусостью не считается?! – вспылила я.

Куда ни плюнь, везде хошаанцы видят проявление трусости! И надо, вообще-то, убедиться, что он не придумывает эти правила по ходу дела.

– Но ты ведь альяри – женщина, вставшая на путь воина! – как о чём-то само собой разумеющемся воскликнул Балех, разводя руками. – Ни один хошаанец, если он не трус, не причинит вреда женщине, но, коли взяла в руки меч, бейся, как воин, это всем известно!

– Да уж, меня как-то забыли об этом уведомить, – проворчала я и предприняла ещё одну попытку. – Некоторые кодексы предполагают право вызванной стороны выставить вместо себя вассала или подданного. У меня как раз есть достойный кандидат, Кратаком зовут, тебе понравится, обещаю. Ну так что?

– Нет, у нас так не принято! – незамедлительно возразил хошаанец. – Что же это за воин такой, за которого будет биться другой?

Ох, как он меня злит…

– Итак. Завтра в полдень. О месте поединка условимся позднее. Буду ждать.