Основной контент книги Поэтические переводы сонетов У. Шекспира 1 – 154
Text

Umfang 200 Seiten

2023 Jahr

12+

Поэтические переводы сонетов У. Шекспира 1 – 154

5,0
2 bewertungen
€2,17

Über das Buch

Уважаемые читатели! Прошло более 400 лет, как были впервые напечатаны сонеты Уильяма Шекспира. С тех пор огромное количество переводов было сделано, много обсуждений и объяснений буквально каждой его сонетной строчки опубликовано. К сожалению, слишком много времени прошло с момента первых публикаций, и слишком мало документальных доказательств предъявляют приверженцы различных версий. Один только факт несомненен - за прошедшее время, значительные изменения произошли с сознанием людей, в их миропонимании, и значимость заданных в сонетах тем для самого Шекспира и его современных читателей изменилась. Поэтому переводчики наших дней вынуждены по-новому смотреть на оригинальный текст, добавляя ему современную актуальность и индивидуальный колорит. Но, при всём множестве переводов, пусть для вас в сонетах останется главное – желание понять окружающий нас мир. Читайте и почувствуйте себя Шекспиром - пытайтесь объяснить природу, поведение людей, заглядывайте в будущее. Желаю приятного чтения!

Genres und Tags

Alle Bewertungen anzeigen

Прекрасные переводы и удобный формат, где рядом расположен оригинал и даны комментарии по фразам на английском. Читать эту книгу одно удовольствие!

Einloggen, um das Buch zu bewerten und eine Bewertung zu hinterlassen
Buch Уильяма Шекспира «Поэтические переводы сонетов У. Шекспира 1 – 154» — herunterladen im fb2-, txt-, epub-, pdf-Format oder online lesen. Hinterlassen Sie Kommentare und Bewertungen, stimmen Sie für Ihre Favoriten.
Altersbeschränkung:
12+
Veröffentlichungsdatum auf Litres:
23 September 2023
Schreibdatum:
2023
Umfang:
200 S. 1 Illustration
Rechteinhaber:
Автор
Download-Format:
Text
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Text
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Дьүһүйүү дьүрүскэнэ. Лики Вечности
Валентина Владимировна Пинигина
Audio
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Другая вселенная
Мойуу Кыыһа
Text
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Text
Средний рейтинг 4,9 на основе 8 оценок
Text
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Text
Средний рейтинг 5 на основе 11 оценок