Пленник ее сердца

Невозможно читать исторический роман с современным , пошловатым сленгом .

Любой, даже самый хороший роман может испортить некачественный перевод. Это именно тот случай. Напрмиер, переводчик вкладывает в уста девушки, живущей в начале девятнадцатого века такие выражения, как «фигня» и «японский городовой», просто не существовавшие в то время и в том месте, где происходит действие романа. Это – откровенная халтура в работе. И потому, после знакомства с первой главой этого перевода, возникает желание прочесть роман в оригинале, без «ляпов» переводчика. Тэсса Дэр – хороший автор, пишущая довольно качественно для своего жанра, читается легко, с юмором, за что с ней так обошлись?

Увлекающая книга. Больше сказка, больше нереальная, больше как кино, но именно ради этого мы читаем данный жанр, разве не так?..

Роман о золушке, но не шаблонный. Главная героиня в начале даже немного раздражает, но постепенно в книге она раскрывается через свое стремление к собственному делу и месту в жизни.

Характер, поведение, образ главного героя раскрывается в переплетении с действиями, поступками главной героини. Они очень гармонично движутся по сюжету в части своих чувств, их развития.

Рекомендую читать, когда хочется почувствовать, вспомнить любовь.

Книга – антидепрессант. Читается правда на одном дыхании. И да – скорее всего вы ее перечитаете через год))

Очень интересная книга. В дальнейшем я с удовольствием прочла бы ещё раз.

Отличный роман, всем рекомендую! Полночи не могла оторваться. Местами неприлично смеялась. Честно говоря, переиначенная история Золушки имеет

даже интертекст

Понравилось все. Очень напоминает романы Джудит Макнот. Конечно, в жизни так не бывает, но многие дамы, я надеюсь, верят в сказки. Если бы не было сказок со счастливым концом, у нас не было бы надежды… Если отзыв кривой, прошу прощения, писала наспех в электричке. Всем счастья и любви!