Buch lesen: «Сеульская история любви»

Глава 1

Мне кажется, я всегда любила Корею. Ну, во всяком случае, последние десять лет точно. Любила её историю, природу, ее культуру и искусство. И Сеул. Конечно же, Сеул!.. О! Это вообще отдельная история.

Подсадила меня на эту любовь, как ни странно это прозвучит, собственная же дочь. Это она, моя Маринка, первой начала слушать пришедший и к нам тогда (хвала всемогущему интернету!) кей-поп, показала мне пару песен, несколько фотографий красивых парней, так отличающихся от мелькавших ежедневно перед глазами, несколько видео… Потом, как водится, дело дошло и до корейских дорам…Но музыку мы все так же продолжали с ней слушать… Сначала это были группы Shinee, Super Junior, СN BLUE…

А несколько лет назад мы узнали о новой группе. HS (читать как «Эйч Эс»), «High Stars», «Высокие звезды»… И – всё. Мы пропали… Эти совсем еще зелёные мальчишки чем-то неуловимо отличались от остальных групп, коих в Корее тогда было великое множество – возникающих на гребне волны Халлю и так же быстро исчезающих с горизонта… Наверное, потому и задержались, зацепились и пошли вперед семимильными шагами…

Мы скрупулезно следили за появлением их новых песен, рассматривали, как две маньячки, каждую вновь появляющуюся фотографию, вытанцовывали под их видео… Я понимаю, конечно, – дочь! Молодая девчонка, юношеский максимализм, первая влюбленность. Но я-то куда?! Взрослая женщина, мать двух взрослых детей… А туда же! Взахлёб рассказывала коллегам на работе, какая классная песня вышла у HS, в каких крутых костюмах они появились в новом видео, и даже – о господи! – показывала им эти самые видео!.. Благо, коллеги-подруги воспринимали все это вполне лояльно.

Меж тем моя реальная жизнь тянулась ни шатко, ни валко. Работа – дом, дом – работа, и все сначала… Дочь с подругой, наконец, осуществили мечту – поехали в Сеул. Звали и меня с собой – но как-то не готова я еще была на такой подвиг. А девчонки вернулись такие окрыленные, такие восторженные… В какой-то момент я даже пожалела про себя, что не поехала с ними. Но вскоре всё вернулось в привычную колею…

Дочь постоянно вспоминала поездку, постоянно ностальгировала… Я не могла понять тогда, что так тянет её в этот город…

А потом наступил момент, когда я отчетливо осознала – я тоже хочу в Корею. Всё сложилось как нельзя лучше – летом, в отпуске, мы отправились в Сеул. Десять дней там пролетели как одно мгновение. Это было настолько прекрасно! Это были десять волшебных, сказочных дней, до краев заполненных светом, солнцем, радостью… Нам было там так хорошо! Где мы только ни побывали с девочками! Старинные дворцы, величественные площади, памятники древним полководцам, смена гвардейского караула у ворот дворца Кёнбоккун… а ещё был незабываемый, прекрасный Эверлэнд, парки реки Ханган и, конечно же, Мёндон! О, Мёндон! Смешно сказать, мы ходили туда ежедневно, как на работу! И каждый раз находили что-то новое, еще неизвестное…

Я, конечно, со своим-то «английским интуитивным», была скорее бесплатным приложением к девчонкам, которые бегло лопотали на «инглише», а когда я выражала им свой респект по этому поводу, смеялись и отвечали, что даже с плохим английским в Сеуле не потеряешься и найдешь общий язык с местными.

А потом мы вернулись домой.

И вот только тогда я поняла свою доченьку. Поняла, почему она так скучала по Сеулу, почему так рвалась туда вновь. Потому что, не прошло и двух недель после возвращения, как я начала испытывать всё то же самое, что и она два года назад. Мы с ней много говорили об этой поездке, вспоминали самые яркие приключения, мечтали о том, как вновь поедем туда – вот только накопим денег…

В моей голове почти постоянно звучали песни HS. Возвращаясь с работы вечерами, надевала наушники, включала плейлист и, пока шла через почти полгорода, наслаждалась прекрасными мелодиями, уникальными голосами, и в душе рождались некие вибрации, пробуждающие странную радость и волнение. Эти песни задавали такой невероятный ритм, что далекая дорога домой, после утомительного, наполненного разными событиями рабочего дня, уже не казалась трудной, и я, словно на крыльях, прилетала домой.

Фортепиано под моими пальцами воспроизводило эти мелодии раз за разом, и дочь удовлетворенно показывала большой палец, когда слушала мои «вариации на тему HS»! Душа требовала не просто слушать и слышать их, но и передавать самой – посредством любимого инструмента! Благо, могла воспроизвести любую мелодию, стоило мне только ее послушать пару раз… Ну, и многолетний опыт игры на фортепиано тоже немало помогал… Мне не нужны были ноты – песня звучала во мне, и все, что требовалось – просто перенести ее на клавиши.

Сколько себя помню, всегда пела… всю жизнь. Душа, видно, требовала такого способа самовыражения… Ну, естественно, за всю жизнь научилась петь если не профессионально, то довольно неплохо. Научилась играть не только на пианино, но и на гитаре, баяне, аккордеоне, а потом освоила и синтезатор… Как говорится, «и швец, и жнец, и на дуде игрец»!

Прошла, наверное, пара месяцев, когда Марина завела со мной тот разговор. Сказала, что давно подумывала уехать куда-нибудь из нашего маленького городка и, наконец, твёрдо решила – поедет на Север, к своей подруге. И мир посмотрит, и денег подзаработает. Я, конечно, не стала ее отговаривать! Ну, что ее ждет в нашей глубокой провинции, где нет не только никаких перспектив, но и никакого карьерного роста?! И через полгода после нашего возвращения из Кореи моя доченька укатила «смотреть мир»!

Что уж говорить обо мне, когда даже наша кошка – породистая красавица и умница, шотландка чистых кровей по кличке Лилу Тиффани Флоренс – потеряла молодую хозяйку и долго еще ходила из комнаты в комнату, словно пытаясь отыскать ее, и жалобно мяукала… У меня просто сердце разрывалось от этой картины… И тогда я брала любимицу на руки, гладила ее и разговаривала с ней, как с ребенком, объясняя, что Марина уехала, но я-то осталась с ней, с моей дорогой Тиффанечкой… Это было, наверное, самое тяжелое время – ведь раньше мы вообще не расставались с дочерью. У нас с моей девочкой была такая прочная связь на тонком уровне, что мы с ней очень часто, совершенно не сговариваясь, одновременно произносили целые длинные фразы. А потом, осознав это, принимались хохотать и опять же одновременно произносили: «Ну вот, опять!» Мы без слов понимали друг друга, могли часами молчать рядом, и это не доставляло нам никакого дискомфорта…

Замуж я выскочила очень рано, как тогда думала, «по великой любви», дочка появилась почти сразу. Поэтому мы с ней всегда были не просто матерью и дочерью, а скорее – подругами.

У сына, женившегося, кстати, тоже очень рано, уже была своя семья. Конечно, они с невесткой навещали меня. Но все же – сын это сын. Мужчина… У него свои интересы, свой взгляд на мир. Конечно, он вырос хорошим мальчиком, любящим, добрым, уважительным, но все равно это было не то.

А на работе меж тем назревали не очень приятные события. Отношение руководства к сотрудникам в нашем учреждении никогда не было особо лояльным и заботливым. Процветала политика приближения любимчиков, которые обычно избирались среди тех, кто «ради красного словца не пожалеет и отца», что в переводе на нормальный человеческий язык означало: все блага для лизоблюдов и подхалимов – премии, грамоты, награды и иже с ними. А поскольку я никогда не относилась к этой категории граждан, то и отношение ко мне было соответствующее. Руководитель не упускал возможности каждый раз подкусить, указать на несуществующие ошибки. Я недоумевала: ну, почему так-то? Что сделала я этому человеку? Я, в принципе коммуникабельный человек, способный найти общий язык с кем угодно. Пока однажды близкая подруга, и по совместительству, коллега не сказала мне: «Ань, ты совсем что ли дурочка?! У этого человека просто не хватает мозгов принять тот факт, что ты и умнее, и талантливее, и во многом – лучше как человек!» Помню, я была поражена тогда. А подруга добавила: «Ты заметила, кем начальник окружил себя?! Теми, кто перед ним пресмыкается. И будь ты четырежды умнее и лучше – на коне всегда будут они! Потому что держатся поближе к начальству». И это было как-то очень обидно!

После Новогодних праздников я вдруг осознала, что не хочу идти на работу – ну, то есть совсем! А поскольку идти все равно надо было, то я каждое утро пинками заставляла себя выходить из дома и садиться в переполненный автобус.

И так – полгода! В постоянном стрессе, в негативе, в буквальном отторжении происходящего. В конце концов, я решила доработать до конца учебного года и с чистой совестью уволиться. А работу всегда можно найти, было бы желание.

Руководство, конечно, пыталось отговорить меня от этого, но я уже решила всё для себя. Не хочу! Не буду! Тем более работать с ними при таком отношении… Выпустила своих очередных воспитанников и на следующий же день уволилась.

И такое облегчение почувствовала! Как будто я много лет была скованна по рукам и ногам, и вдруг эти цепи с меня сняли, и я получила возможность идти, бежать, лететь, куда хочу! Это было такое пьянящее ощущение свободы и независимости, что я каждое утро открывала глаза и смеялась!

Наверное, соседи тогда подозревали, что я сошла с ума! Но мне было все равно! Такой легкой, невесомой я не чувствовала себя уже много лет…

Я делала что хотела, придумывала себе тысячи разных интересных занятий, обзавелась даже новыми хобби… И в душе каждый день словно яркая, волшебная птица свистела-заливалась звонкими трелями…

Ну, и конечно, мои любимые мальчики! К тому времени у меня уже сформировалось отношение к ним, как к любимым младшим братцам. Они все-таки были младше меня. Конечно, младшие братики, а кто ж еще?! И я с умилением разглядывала в интернете фото уже значительно повзрослевших айдолов, из юных мальчишек превращавшихся в красивых взрослых парней. Настолько ослепительных, что сердце пускалось в стремительный галоп, стоило увидеть их лица, улыбки, невероятные танцы. Я продолжала следить за ними.

А в душе уже зрела мысль, невероятная, как истории в корейских дорамах. Я хочу учить корейский язык! Хотя – почему я говорю «невероятная»? Мне всегда легко давались языки, хоть родной русский (учительница в школе как-то сказала моей маме: «У вашей Ани врождённая грамотность!»), хоть тот же немецкий, который в нашей школе преподавался в качестве иностранного. Наверное, поэтому и решила поступать после школы на филологический факультет ближайшего университета.

И там моя склонность к запоминанию слов и фраз на чужом языке не подвела. Я с легкостью занималась старославянским, латынью (О tempora! O mores!) и современным болгарским. Уже ставший почти родным немецкий даже не сдавала – экзамен поставили «автоматом»! Ну, и не напрасно же – я говорила на нем бегло, читала без словаря и даже писала письма ровесницам из Германии. Как жаль, однако, что потом эти знания практически не пригодились мне во взрослой жизни!..

Сейчас, по прошествии лет, я начинаю думать, что было бы гораздо лучше и полезнее, если бы я в свое время изучала не немецкий, а английский язык. Но что было, то было! И время вспять повернуть – увы! – невозможно!

Когда, наконец, мысль об изучении корейского языка оформилась в моей голове во вполне реальную цель, я развила бурную деятельность. Я накупила книг, самоучитель языка, скачала электронную книгу-разговорник. Потихоньку начала вгрызаться в дебри хангыля… Но как же это было поначалу сложно! Или просто раньше, в юности, мой мозг был более гибким?.. Но как бы то ни было, я потихоньку начала разбираться, что к чему.

Тем прекрасным летом я так много гуляла, бродила по нашему небольшому городку. Все было прекрасно! Но я, привыкшая всю свою жизнь к постоянной активной деятельности, начала ощущать какую-то неудовлетворенность, мне как будто чего-то не хватало.

Вновь хотелось петь, играть на фортепиано – не просто ради собственного удовольствия, но и передавать свои знания и опыт малышам, учить их тому, что хорошо умею делать сама, – учить их петь!

На прежнем месте работы я вела вокальную студию для малышей, и мои воспитанники показывали очень хорошие результаты. Они выступали на разных песенных конкурсах и побеждали, принося мне вполне понятное удовлетворение и гордость, что это именно моя заслуга в том, что они становятся так хороши!

И теперь я начала подумывать – а не пойти ли мне опять учить ребят петь? Конечно, и речи не было о том, чтобы вернуться на прежнее место работы (хотя они звали, звали не раз!), но слишком велика еще была моя обида.

Наверное, это был счастливый случай, когда я однажды, гуляя солнечным летним днем по городу, встретила свою старую знакомую. Разговорились, и тут выяснилось, что мои знания и умения могут очень даже пригодиться – в том месте, где работала она. Так все и определилось!

Теперь я занималась любимым делом всего два раза в неделю, и все были мной довольны. Дети бежали обниматься, когда я приходила на работу, их педагоги говорили: «Мы слышим, как вы поете! И дети нам всё показывают и рассказывают, чем вы с ними занимаетесь!» В душе звучали фанфары! А ведь доброе слово и кошке приятно! Что уж говорить о человеке!

Я проработала там целый год, поставила несколько концертов для родителей воспитанников, которые прошли на ура! Руководство было довольно и все пыталось уговорить меня на должность музыкального руководителя. Но все тщетно! Я так «накушалась» уже всего этого – бешеных нагрузок, когда приходила вечером домой и просто отрубалась, только присев на диван; многочисленных утренников, готовясь к которым, бесконечно пела и танцевала с ребятами; ответственности за каждое занятие, за каждое выступление… Мне этого уже было не нужно.

Сейчас же я была свободна, как птица, еще молода и энергична.

Я была полностью довольна своей теперешней жизнью и ничего не собиралась менять в ней.

Глава 2

Время шло, я продолжала постигать тонкости корейского языка. Записалась на платные курсы, которые для всех желающих вела преподаватель местного университета. С огромным воодушевлением бежала четыре раза в неделю на занятия, где оказывалась в числе таких же энтузиастов, всей душой полюбивших Корею. Мы много времени посвящали разговорной речи, диалогам на самые разные темы. Я уже могла вполне свободно рассказать о себе, о своем городе, поддержать беседу на корейском. Преподаватель хвалила… Потом она предложила мне начать изучать еще один иностранный язык, даже обещала порекомендовать преподавателя из своих знакомых. Вот тут я и подумала об английском.

Сказано – сделано. Еще один курс, еще один язык.

Через какое-то время я вдруг осознала, что думаю (!) на корейском. Пожалуй, если бы в тот период кто-то разбудил меня среди ночи и задал вопрос на этом языке, я автоматически ответила бы на нем же! Забавно! Когда я рассказала об этом дочери в один из видео сеансов связи, она скептически посмотрела на меня и сказала: «Мам, я даже и не сомневалась в тебе! С твоим-то напором и целеустремленностью этого и следовало ожидать!» И я вдруг почувствовала в себе такую уверенность! А еще гордость: мол, вот, захотела и добилась своего!

Моя страсть и восхищение любимой группой, конечно же, никуда не делись. Наоборот, стали только сильнее и прочнее. Я зависала в интернете, отыскивая новые факты о них, об их концертных турах, об интервью и участии в престижных музыкальных премиях.

Как-то раз, совершенно случайно зайдя на официальный сайт компании, в которой работали музыканты, просматривала новости. И вдруг!.. Наткнулась взглядом на фразу – и даже сначала не поняла: о чём это?! Даже глаза потерла пальцами – может, мне это привиделось?.. И снова перечитала: «Компания «Super Hit» объявляет кастинг на должность менеджера группы «High Stars». А?! Кастинг?! Кровь бросилась в лицо, а сердце болезненно заныло. Да нет! Это, наверное, какой-то розыгрыш, фейк! Перечитала еще пару раз…

Так, спокойно, мать! Спокойно! Рассуждай здраво. Если это размещено на официальном (!) сайте компании – может оно быть фальшивкой? Не думаю! Так, что там еще?… Ага, вот и анкета, которую должен заполнить претендент. Что тут у нас? Так… Имя, возраст, владение языками… Страна, гражданство… Хех! А «семейное положение»-то зачем?! А, ну, вообще – логично. Если менеджер группы – понятно, что очень много времени будет должен проводить с артистами… Тут уж не до личной жизни, наверное, будет…

И тут меня словно ударило. Боже!.. Так это что – получается, я тоже могу послать анкету?! Да ладно! И опять же… Что мешает мне вот прямо сейчас взять, да и заполнить эту анкету?! И не просто заполнить, а вообще – отправить ее?!

Я расхохоталась. Так, матушка, ты совсем потеряла связь с реальностью! Это ж надо так заиграться в кей-попершу! Я вскочила со стула, прошла на кухню и залпом выпила стакан холодной воды из-под крана. Не помогло! Кровь продолжала пульсировать в висках. Направилась в ванную, поплескала водой в лицо… Вытерлась мягким полотенцем, глянула на себя в зеркало. Щеки раскраснелись, в глазах горит непонятный огонек… Длинно вдохнула и шумно выдохнула.

Вернулась к компьютеру. Анкета призывно манила к себе. Я села за стол и уставилась на монитор. Так. Анкеты принимаются до… Ага, значит, у меня есть еще как минимум месяц.

Бли-и-ин! Да что ж такое-то?! Я еще пыталась осознать, что же мне делать, а пальцы уже независимо от моей воли потянулись к клавиатуре и начали заполнять пункты. Имя – мое. Возраст. Самый подходящий возраст – только-только исполнилось сорок. Страна… Сколько языков знаю… Семейное положение – не замужем. Паспорт. Так. Стоп. Загранпаспорт у меня действителен еще в течение семи лет. Отлично! Еще раз проверила, правильно ли внесла необходимые данные. И уверенно ударила указательным пальцем по клавише ENTER.

Все, отправила. И тут только почувствовала просто непреодолимую слабость во всем теле. Я что, сделала это?! Сердце глухо бухало в грудную клетку, горло пересохло. Руки противно дрожали. Я и правда послала эту анкету?! Вот дурёха!..

Конечно, шансов, что мою анкету вообще рассмотрят – один на миллион! Или около того… Ну, подумаешь, отправила анкету. Думай об этом, как просто еще одном приключении. С этими мыслями я просто выключила компьютер и отправилась в душ.

Глава 3

Прошел месяц, другой. Жизнь катилась по привычной колее. Ничего не менялось. Я бегала на работу, пешком возвращалась домой, не забывая вставлять в уши наушники и слушать любимых айдолов. Ничего не менялось.

В «Одноклассниках» познакомилась с единомышленницами, такими же, как я, ярыми поклонницами корейской группы, готовыми сутки напролет восхищаться своими любимцами. Мы чудесно поводили время, много веселились. Общие интересы сближали.

Однажды я открыла почту, стала просматривать письма и обратила внимание на одно – какое-то странное.

А когда открыла его и начала читать – меня как будто ведром ледяной воды окатили.

«Уважаемая госпожа Анна Т*! Компания «Super Hit» рассмотрела Вашу анкету. Вы соответствуете нашим требованиям! Приглашаем Вас явиться такого-то числа в компанию, для заключения договора о сотрудничестве». И всё!

Это что, получается, и правда, мою анкету, которую я заполнила и отправила под влиянием какого-то минутного порыва, там получили и прочитали? И более того – я им подхожу?! Я. Им. Подхожу! Бред какой-то… Но факсимиле подписи самого Хван Ын Хёка, главы агентства, внизу страницы письма явно не обманывало. По какой-то необъяснимой причине мою анкету выбрали из миллиона подобных и решили, что такая, как я, подойду им в качестве менеджера всемирно известной группы. Н-да… Судьба иногда делает такие странные повороты….Так, когда мне надо туда явиться? Через три недели?.. Времени практически не остается… А ведь надо сделать так много!

Первым делом – билеты на самолет. Открыла сайт авиакомпании, просмотрела расписание рейсов. Ага, вот то, что мне надо! Решила приехать в Сеул за несколько дней до назначенного времени – чтобы можно было спокойно обустроиться. Купила электронный билет, тут же его распечатала. Заодно распечатала и письмо компании. Должно же быть у меня подтверждение, что я не самозванка какая-нибудь! Хорошо, одно дело сделано.

Теперь дальше. Надо забронировать жилье. Что мне нужно? Маленькая недорогая квартирка на первое время. Открыла вкладку «Снять жилье в Сеуле», просмотрела предложения. Ага, пожалуй, вот это годится. Недалеко от здания «SH». И недорого. Не факт, что компания мне сразу выплатит аванс, поэтому рассчитывать придется только на свои накопления. Благо, они у меня имелись. Забронировала квартиру, связалась с агентом, подтвердила свое намерение. Уф, готово и это! Да, надо распечатать себе и эту страничку, подтверждающую, что у меня будет жилье на первое время. Сделано!

Дальше. Вещи, которые мне необходимо взять с собой. Два-три деловых костюма, с брюками и юбкой, несколько блузок и кофточек, две пары любимых джинсов, белье, сорочки для сна, курточка, носочки-колготки, нижнее белье. Туфли на удобном невысоком каблуке, кроссовки. Косметика, которой привыкла пользоваться. Еще зарядник для телефона, ноутбук, мышка (люблю пользоваться мышью при работе на компе). Естественно, документы, но это потом, в последнюю очередь, перед самым отъездом. В результате багажа набралось на чемодан и дорожную сумку. Чемодан у меня на колесиках, поэтому, полагаю, тяжело не будет.

Ох, а ведь я совсем забыла. Наверное, поскольку я еду не как турист, а на работу, нужно будет, скорее всего, оформлять визу. Для обычных туристов въезд в Корею безвизовый. А вот по поводу меня… Ладно, это нужно узнать. Хотя, с другой стороны, меня же приглашает на работу компания… Может, никакой визы и не надо… Так, срочно все разузнать!

Теперь самое трудное. Надо как-то деликатно объяснить старенькой маме, что её дочь должна уехать надолго в другую страну. Я долгое время была опорой больной маме, ее ногами, доставщиком продуктов и лекарств, плательщиком за квартиру, и просто «светом в окошке», как она меня называла, каждый раз благодаря за всё. Отчего мне становилось неловко и даже как-то совестно…

Я была уверена, что сын поймет меня и поддержит мое решение. Равно как и дочь. А вот мама… И тянуть с объяснением долго нельзя. Но и слишком поздно говорить тоже… Короче, надо срочно решать эту проблему.

На работе сказала, что уезжаю надолго и потому увольняюсь. Поохали, посокрушались, но – делать нечего. Расстались мы с коллегами по-доброму. Причем начальница сказала, что всегда будет рада принять меня обратно. Приятно!..

Встретилась с сыном и рассказала ему о своем отъезде.

– А как же бабушка? Ведь это ты покупала ей продукты и лекарства…

– Сын, ну, у нее здесь остается внук, – ответила я. – Ты же будешь помогать бабушке?

– Буду, конечно, – хмыкнул он. – Но все равно… Ты с ней уже говорила?

– Нет пока. Но в ближайшее время надо поговорить.

– Когда ты уезжаешь, мама?

– Через две недели. Я уже купила билет.

– Понятно.

– Сыночек, и еще… – замялась я. – Я хочу попросить тебя присмотреть за кошкой. Оставлю деньги на корм для нее. Хотя бы на первое время…

– Конечно, мам! Тиффани твою мы не бросим!

– Я оставлю тебе ключи от квартиры.

– Хорошо!..

– Будем связываться с тобой по интернету. Скорее всего, я куплю там новую сим-карту, сеульскую. Потом тебе сообщу номер телефона.

– Договорились.

После этого разговора с сыном на душе стало немного легче. Но в голове про-прежнему зудела мысль, что с мамой нужно поговорить как можно быстрее. Я чувствовала вину за то, что должна оставить ее и уехать.

Но, как ни странно, все оказалось намного проще. Мама весть о моем «побеге в Корею» восприняла довольно спокойно. Только все никак не могла поверить, что я буду работать в «Super Hit», да еще и с HS.

– Доча, ты мне толком объясни: куда ты едешь работать? Это те мальчики, которых ты мне по телефону показывала? – допытывалась она.

И я снова и снова втолковывала ей:

– Да, мама, те самые!

Попутно объяснила, что все, что раньше делала для нее я, теперь будет делать ее любимый внук. И поняла, что всё – мама успокоилась и с легким сердцем отпустит меня.

В общем, всё, что ни делается – к лучшему!