Портрет

Неоднозначные впечатления оставил у меня этот роман. Ожидания были высоки - хорошее издательство, многообещающая аннотация о зловещих семейных тайнах, которые будет расследовать молодая гувернантка… Не все они оправдались, к сожалению.

Из плюсов книги: - необременительное, быстрое чтение; - классическая завязка с наблюдательной, сердечной героиней, которая сохраняет человечность несмотря на все удары судьбы; - попытка создать атмосферу готического напряжения, когда гувернантка поступает в загадочный дом на работу; - достаточно реалистичное изображение домашней тирании.

На этом, пожалуй, и все…

Из минусов: - не знаю, авторский это слог или огрехи перевода, но глаз мой постоянно цеплялся за какие-то почти бульварные пассажи (чего стоят фразы типа «прожив несколько невеселых годков проституткой, чтоб прокормиться» или «с какого рожна?»); - вообще автор как будто нет-нет да берет неверные ноты в тоне своих персонажей (когда гувернантка, расследуя чужие тайны, прет буквально напролом и едва ли не силой добивается ответов на свои вопросы и попадает куда нужно, когда гробовщик, предоставляя свои услуги аристократической семье, отчитывает своего клиента за нерасторопность, а консьерж в глаза называет молодую незнакомую женщину чьей-то «подружкой») - приходится периодически сверятся, мы точно все еще в начале XX века или уже в современности? - попытки объяснения «в лоб» поведения персонажей с применением современных психологических понятий (самоанализ, эмоциональный шантаж), когда уместнее было бы просто описать сцену, в которой это происходит, и дать читателю самому сделать выводы о личности героя… это, кстати, во многом разрушило интригу романа, сразу дав понять, кто тут будет со всех сторон отрицательный персонаж…

К этому персонажу тоже есть вопросы, но чтобы не спойлерить, оставлю их при себе. В этом контексте показалась интересной тема, которую роман тоже затрагивает (хоть и не акцентирует на ней внимание): какими беззащитными перед наглостью, грубостью и неприкрытым злом оказываются люди, выросшие в благополучии и невинности. В подобной ситуации хочется, чтобы у добра тоже выросли кулаки для самозащиты.

Признаюсь, я правда думала, что эта история будет максимально вторичной, попытка вновь представить миру судьбу Джейн Эйр, но я ошиблась. ⠀ И как же я рада, что ошиблась! ⠀ Начало двадцатого века, главная героиня по имени Клеманс - сирота, и она ощущает себя иждивенцем под опекой дяди и тётушки, которым она не так уж и мила, но зато платит на кров. Правда, на что-то ещё зарплаты учительницы сельской школы и не хватает. ⠀ Но в один момент ей попадается в газете объявление о том, что в богатый дом требуется гувернантка к болезненному мальчику, у которого недавно умерла мама и вот он, шанс! ⠀ Правда этот шанс обернулся страшными тайнами, жестокими тайнами одной семьи. ⠀ Там такой круговорот событий, ребята, я читала просто взахлёб! ⠀ Хотя по-другому и не получилось бы, потому что повествование просто летит, настолько лёгок авторский слог. ⠀ Два временных отрезка - настоящее и прошлое - соединятся между собой, и свидетелем ужасов станет именно Клеманс. ⠀ К слову, хочется сделать акцент на мужском персонаже - таких отвратительных типов я давно не встречала на своём литературном пути, мне просто хотелось врезать этой странице, где он был описан. ⠀ Эмоций было получено вагон, поэтому рекомендую максимально этот роман и с удовольствием продолжу знакомство с произведениями Сюзан Обри дальше!

«Никто не подозревал, какое несчастье обрушится на семейство Валькуров за три дня до наступления Рождества».

Именно с Клеманс мы проведём эти несколько часов. Она учительница в сельской школе, сирота, живёт с тётей и дядей. К сожалению, жизнь девушки кажется ей скучной и однообразной. Но небольшое объявление в газете меняет всю жизнь героини. Его содержание действительно интригует — состоятельный вдовец ищет гувернантку для своего одиннадцатилетнего сына со слабым здоровьем и причудливым поведением.

«Она испытывала глубокое убеждение в том, что в этот дом, к этому болезненному и одинокому мальчику, ее привела сама судьба — и теперь поклялась самой себе сделать все, что в ее силах, чтобы ему помочь».

Девушка получает работу в Утремоне, но вскоре после её приезда начинают происходить странные вещи. Любопытная по натуре и всегда стремящаяся докопаться до сути, Клеманс суёт свой нос во всю эту загадочную историю, начиная своё личное расследование. Героиня обращает внимание на портрет печальной женщины над камином. Эта женщина – покойная жена нанявшего её врача и мать юного Тристана. Мы вместе с Клеманс чувствуем весь ореол таинственности, витающий над этим домом. И неожиданно автор переносит нас в прошлое, чтобы объяснить настоящее.

«В этот миг он и сам верил, будто испытывает любовь, тогда как на самом деле, неспособный к самоанализу, путал любовь с благодарностью».

Мне понравилась плавность повествования, пусть иногда оно и оказалось довольно предсказуемым. Кроме того, вторское описание мест и социально-временных контекстов вышло весьма удачным — история разворачивается в 1930-е, а для меня сохранение духа эпохи всегда было важным элементом в таких атмосферных произведениях. Так же роман отличается интересным стилем и яркой драматической структурой.

Для избежания спойлеров больше о сюжете рассказать не смогу, но отмечу, что от этой книги невозможно оторваться – настолько хорошо там выдержан саспенс. Это хороший небольшой детектив, который скрасит уютный вечер.

В своём жанре вполне интересная книга, но не без минусов. Сюжет интригующий, повествование тут размеренное, большую часть книги охватывает происходящее в 1931 году, но есть и небольшая предыстория, берущая начало из 1912 г., позволяющая читателю увидеть картину происходящего очень ясно и соответственно, догадаться обо всех тайнах. Книга компактная и читается легко, я читала не отрываясь, а вот финальная развязка мне показалась торопливой, хотя идея К. была хороша, но уж очень коротко её описала автор. Эпилог хорошо вписывается в эту историю, чего не скажу про отрывок "Наши дни", мне он подпортил впечатление о возмездии, и вызвал лишь вопрос: к чему это?