Zitat aus dem Buch "Адриан Моул: Годы прострации"

Он по-настоящему любит книги - в ущерб бизнесу. На днях приходила женщина средних лет, в очках как у Джона Леннона и с непомерно большой грудью, хотела купить второе издание "Мельницы на Флоссе" стоимостью 150 фунтов. (.....) Мистер Карлтон-Хейес отпер застеклённый шкаф, где хранятся антикварные издания, и снял с полки старинный двухтомник. Подал один том покупательнице, а затем наблюдал, как она листает страницы. После чего отнял у неё книгу, вернул оба тома на полку и запер шкаф. Когда доктор Пирс удалилась с пустыми руками и в полном изумлении, мистер Карлтон-Хейес пояснил: