Интересная книга. И нужная для каждого, кто живет в мегаполисах и в мультикультурном обществе. Как жаль, что это не рассказывают и не объясняют в школах каждой страны. Ведь живя бок о бок мы должны знать культуру людей другой национальности, религии. Для того, чтобы найти общий язык, избежать той напряженности и агрессии, которые царят повсеместно. Автор пытается быть объективной (насколько это возможно, когда проблема пропущена через сердце и душу) и у нее это хорошо получается. То есть можно читать, не опасаясь, что примешь чью-то сторону. Скорее, возникнет желание рассказать другим, что все неоднозначно и противоречиво.
Одна из немногих книг, которую действительно нужно прочитать, чтоб понять корни конфликтов на Ближнем Востоке. Автору фантастически удаётся не принимать ни чью сторону. В книге нет ни государственной ни религиозной идеологии и даже субъективного взгляда как такового. Не предвзято. Честно. Сурово и правдиво. Как есть.
"Религия не делает людей радикалами, это люди делают ее радикальной." Суад Мехеннет высказала то, о чем я размышляю последние годы. Она достоверно показала, что зло появляется и усугубляется именно тогда, когда мы готовы проявить и усилить это зло в отношении других людей. Международный терроризм взрощен высокомерной имперской политикой СССР и США точно так же, как родившиеся и выросшие в Европе дети иммигрантов становятся джихадистами из-за неприязни своих «белых» соотечественников… Спасибо Суад за эту книгу.
В книге поднимается ряд важных вопросов: о самоидентификации человека арабского происхождения в европейской культуре и системе ценностей, об истоках культурных и религиозных противоречий в исламе, о террактах 11 сентября 2001 года- практически расследование. Несмотря на серьезность и глубину описываемых в книге сюжетов, читается на одном дыхании
Суад Мехнет - журналистка из Германии, рожденная от матери-турчанки и отца-марокканца, светских мусульман, прибывших в Европу в семидесятые и тяжело работавших, чтобы обеспечить своим трем дочерям будущее. Суад с детства интересовали культурные различия и политика, поэтому, когда она решила стать журналисткой, семья поначалу ее отговаривала, опасаясь, что пробиться наверх у девушки не получится по причине происхождения, но она сумела как раз выгодно позиционировать себя как владеющего несколькими восточными языками человека из мусульманской семьи, способного налаживать контакт с единоверцами и источниками информации из государств Северной Африки и Ближнего Востока, и поэтому ценного сотрудника.
На протяжении лет Суад сотрудничала с самыми разными изданиями и телеканалами и выезжала в командировки в самые опасные места мира, брала интервью у участников военизированных формирований в Ираке, Афганистане и Сирии, у членов семей террористов, в своих стремлениях докопаться до правды не раз рисковала жизнью, и много времени потратила на развеивание предрассудков и строительство духовных мостов между представителями разных культур.
Ценность этой мемуарной работы в потрясающей уравновешенности Суад, ее стремлении к справедливому, честному и объективному освещению событий. Она не играет на поле тех или этих, ее цель - максимально правдиво донести информацию до аудитории. Очень хорошо показана работа с источниками - Суад и ее команда не стремятся запустить "жареный" материал, а многократно перепроверяют сведения, не желая рисковать собственной репутацией и подвергать опасности своих информаторов (чем очень часто грешат западные журналисты).
Мне понравилась мысль одного из неблагополучных парней, которого Суад интервьюировала в Бельгии, что иммигранты второго поколения не чувствуют себя своими нигде. Когда делаешь что-то хорошее, бельгийцы сразу аттрибутируют это тому, что ты бельгиец, а марокканцы - тому, что ты марокканец, но стоит тебе совершить что-то плохое - и они начинают винить тебя в том, что ты марокканец или бельгиец соответственно. Масла в огонь подливают СМИ, которые при освещений преступлений акцентируют национальность или вероисповедание преступника, а когда речь идет об информаторе, который сдал этого преступника властям, не упоминают, что он тоже мусульманин - мол, какое это имеет значение? Да еще какое. Это как раз доказывает, что, вопреки мнению многих, этнические общины не покрывают своих соотечественников, а паршивые овцы есть в любом стаде - большинство как раз хочет жить честно и законопослушно, хотя, конечно, понятия о честности и законопослушности в Европе и в странах Востока сильно отличаются (взять несколько примеров, приведенных Суад, когда беженцы искренне не понимали необходимость работать, чтобы зарабатывать себе на жизнь - им, мол, и так хватает).
Эта мемуарная работа ценна ещё и тем, что автор не пытается разобраться в чем-то со стороны, противопоставляя "мы" и "они", а ищет ответы внутри сообщества и внутри себя. Книга читалась несколько тяжело (во многом из-за русского перевода, в котором фигурировали такие обороты как "последовали следом" и т.п., и мелкого шрифта), но это определенно стоящее чтение.
Книга великолепна, открывает мир с другой стороны , для тех кто озадачивался вопросом взаимосвязи мусульманской веры и экстремизмом откроет очень много полезной информации. Женщина-мусульманка репортёр и журналист подвергаясь колоссальным рискам и сохраняя при этом нейтралитет в отношении сторон ведущих многолетнюю войну , открыла миру истин суть войны Востока и Запада , поразила своей стальной жизненной позицией, силой и верой в возможность дружеского сосуществования людей любой веры , прекрасный и фундаментальный труд!!! Браво!!!
Получила огромное удовольствие от книги. В начале были сомнения, я думала,что это очередная мыльная опера, но нет, совсем нет. Автор пытается понять террористов, что толкает их на выбор такого жизненного пути и на мой взгляд, ей удаётся объективно передать результаты её исследований. Для тех, кто пытается найти корни терроризма и понять, что это за люди, книга будет интересна.
Сначала показалось очень интересно, но есть нюансы. Во-первых, неподготовленному человеку, который на разбирается в Исламе и его течениях, будет сложно понимать, что к чему и почему. Во-вторых, затронуты многие события, о которых обыватель знает мало, и для понимания того, что написано в книге, приходится открывать дополнительные источники по этим событиям. В третьих, я не знаю, чья тут вина, переводчика или автора, но очень часто предложения строятся так, как будто в них не хватает слов, из-за этого смысл предложения просто теряется. Перечитываешь по 5 раз и все равно не понимаешь, о чем речь, хотя все слова тебе известны. Или автор пишет, что человек был убит при спецоперации, а затем идет абзац о том, как его приговаривают к смертной казни в суде...И привычка автора сначала назвать полное имя человека, а затем в каждом следующем предложении называть его то по имени, то по фамилии (учитывая, что у этих народов сложные, длинные и непривычные нам имена, очень сложно ориентироваться в тексте). Я правда пыталась все это понять, открывала доп.источники, но когда предложения начали терять какой-либо смысл и противоречить друг-другу я сдалась...Если бы было написано по человечески, была бы очень интересная книга. Жаль.
Отличная книга, я правда долго её читала, но главная мысль о том, что не религия делает людей хорошими или плохими, мне очень импонирует. Обязательна к прочтению тем, кто гребёт всех людей под одну гребёнку основываясь на национальности, религии, расе и тому подобноему.
Замечательная книга уважаемого профессионального корреспондента женщины-мусульманки, которая рискуя жизнью и собственной безопасностью, одга из первых брала интервью у представителей мирового терроризма. Столько в этой женщине мужиства и желания разобраться, довести до людей правду дизни!
Вызывает огромное восхищение!
Rezensionen zum Buch «Мне сказали прийти одной», 13 Bewertungen