Rezensionen zum Buch "Примерные девочки", 3 Bewertungen
Очень интересная книга для девочек и про девочек. Моя дочь очень требовательна к сюжету, ей может быть скучно часто, но тут на удивление книга ей очень понравилась. Очень поучителен пример хорошего поведения девочек, интересны нюансы правильного воспитания их мамами. Конечно, есть одно но – своей чувствительной дочке я не читала или упрощала сцены жесткого обращения с детьми и гибели животных.
В предисловии указано, что сия автор была чуть ли не родоначальницей детской литературы. Кхм.
Нет, я знаю, что есть "причесанные" версии сказок братьев Гримм, которые мы знаем с детства, а есть оригинальные, кровавые и жестокие. Так вот, по сравнению с данной книгой оригинальные "Гриммуары" - просто детский утренник. Помимо какого-то люто корявого перевода, детали сюжета повергают в шок.
В самом начале переворачивается почтовая карета, мать и дочь, естественно, получают травмы. Девочка вся в крови, мама "не подает признаков жизни, только сердце продолжает стучать" (то есть бьющееся сердце - это так, мелочи?).
Мачеха бьет свою маленькую падчерицу по лицу и таскает за волосы.
Девочки, не зная, как достать из корзинки ежиху и ее ежат, просто тупо переворачивают ее вверх дном. Ежики падают, все радуются. Тут появляется сторож, который объясняет трем любительницам дарить зверям острые ощущения, что он их собрал, чтобы потом...убить. Мол, кроликам и курам они вредят. Ежиха и ежата убегают в сторону леса, сторож пытается их догнать, понимает, что не успевает, берет ружье...и стреляет в ежиху. Маленькие девочки все это видят. А потом, когда они на какое-то время уходят, забирает ежиков и топит в пруду.
И все это - первые 50 страниц.
Детская книжка, мать твою. Пойду пересмотрю нахрен "Бэмби".
Очень интересная и увлекательная книга. Она даёт детям такие понятия как добро и зло. Как нужно поступать и как нельзя.Учат честности, искренности, трудолюбию, состраданию, уважению к взрослым, гуманности.
