Umfang 178 seiten
2016 Jahr
Моя русская жена. My Russian Wife
Über das Buch
Муж русской жены, норвежец Шетил Сандермоен, написал книгу о том, как он достигал взаимопонимания с ней, на примере их разногласий и конфликтов. Книга состоит из коротких рассказов с примерами из жизни.
От автора: "Моя книга о том, каково это — мужчине из европейской страны быть женатым на русской женщине. Она о том, как разница наших жизненных историй, наших ценностей и опыта превращает наш брак одновременно и в испытание, и в приключение. Я знаю, что в подобной ситуации находятся и многие другие пары, и я искренне надеюсь, что содержание этой книги будет для них, а заодно и для любого другого читателя актуальным и интересным."
Двуязычная англо-русская книга о радостях и трудностях жизни в браке с русской женщиной.
Сейчас семья Сандермоен проживает в Швейцарии.
Эта книга также есть в немецко-русской (Meine Russische Frau) и французско-русской (Ma femme russe) версиях.
Замечательная книга о том, как люди с совершенно разным бэкграундом (жена из России и муж из Норвегии) строят отношения на основе любви и взаимного уважения.
Помимо того, что книга чрезвычайно интересна с точки зрения разных, иногда прямо противоположных взглядов на жизнь мужа и жены, некоторые понятия, такие как доверие, уважение, внимание и порядочность, раскрываются автором с совершенно неожиданной для меня стороны. Чего только стоит его описание понятия «уважение» с точки зрения советского человека: «Вызывать уважение – это значит, надо быть сильным, жестким, обладать хорошими связями и создавать вокруг себя атмосферу страха и зависимости»! Я настолько привыкла видеть такое отношение в течение всей своей жизни, что для меня это воспринимается как норма.
И меня радует, как описывает это понятие автор: «Для меня уважать человека значит прислушиваться к нему и принимать во внимание его мнение, стараться вникнуть в его слова, даже если вы при этом с ними не согласны. Это значит позволить человеку высказать свое суждение, не перебивая его».
В книге много моментов, которые дают «пищу» для размышления.
Книга оптимистична и местами иронична, что оставляет очень приятное послевкусие. Меня вдохновляют слова автора: «Разница наших жизненных историй, наших ценностей и опыта превращает наш брак одновременно и в испытание, и в приключение».
Bewertungen, 1 Bewertung1