Buch lesen: «Сто лучших стихов»

Schriftart:

Огонь на поражение

Едва лишь Солнце над землёю поднялось,

Уже во всю кипит кровавая работа.

Зажаты в кулаки вся ненависть и злость -

Объявлена жестокая охота!

Настало время для облав и для погонь.

Не будет больше ни пощады, ни прощения.

Открыт огонь! Открыт огонь!! Открыт огонь!!!

Открыт огонь на поражение!

Стрелки как снайперы, стараются не зря.

Бьют наповал, с вершин, без пересчёта.

И цвета крови алая заря

В последний раз взошла сегодня для кого-то!

Рвут пули воздух в клочья на лету

По воле этой жизни властелинов!

От выстрелов впадаешь в глухоту,

Лишь слышен лязг затворов карабинов!

Сжимает ствол уверенно ладонь.

Со всех позиций и с любого положения,

Открыт огонь! Открыт огонь!! Открыт огонь!!!

Открыт огонь на поражение!

Стреляют на дистанции, в упор.

И в лоб, и в спину, и без сожаления!

И каждый выстрел – это приговор,

Который приведён был в исполнение!

В снег падали всё новые и новые тела,

В безумстве тратили обойму за обоймой.

Игра по правилам давным-давно прошла.

Охота постепенно стала бойней!

От пороха и гари в нос бьёт вонь,

Но жалость вызывает лишь презрение -

Открыт огонь! Открыт огонь!! Открыт огонь!!!

Открыт огонь на поражение!

Всех перебили – больше незачем стрелять,

Но в лихорадке, будто что-то не доделав,

Мишени снова хищно начали искать

Глазищами оптических прицелов!

Машину смерти не остановить.

Не вырваться из замкнутого круга,

Чтоб жажду истребления утолить,

Они стволы свои направили друг в друга!

Запрета нет – «Ты своего не тронь!»

Во всём разгаре самоистребление!

Открыт огонь! Открыт огонь!! Открыт огонь!!!

Открыт огонь на поражение!

Не победить, но и не проиграть,

В той бесконечной и бессмысленной расправе.

Но кто-то должен трупы подбирать,

Кого- то всё же надо выбирать,

С кого потом мы будем спрашивать во праве.

Пусть время мчится словно резвый конь

Навстречу переменам и свершениям.

Ну, а пока, по всей стране открыт огонь,

Открыт огонь на поражение!

1993

Подражание романсу В. Высоцкого -

«Она была чиста, как снег зимой…»

***

Тех дивных дней я не забуду никогда,

Пусть даже время все сотрёт воспоминания.

В душе моей царила лишь она одна,

И счастье было выше понимания.

Казалось мне, что это сладкий сон.

Я с жадностью ловил прекрасные мгновения,

Но вот огнём измены опалён -

От сна всегда приходит пробуждение.

Предательства и подлой грязной лжи

Не потерплю, не вынесу обмана.

Пускай круты судьбы бывают виражи.

Пускай глубокой остаётся рана.

Чему бывать, того не миновать -

И ядовитой горечью страдания,

Мне будет душу рвать и отравлять

Остывших чувств холодное дыхание.

Уходим мы, о прошлом сожалея,

О будущем ни капли не скорбя.

Спеша с тоской расстаться поскорее,

Но не сбежишь от самого себя.

Промчатся годы длинной чередой,

И свежий ветер остудит мне рану.

На веки расстаёмся мы с тобой,

Но всё, что было – забывать не стану.

1993

Песенка заключённого, приговорённого к смертной казни

Да будь ты проклята, моя стезя!

Пока не помер, но жить – нельзя.

Вокруг высокая стоит стена

И участь горькая предрешена!

Я жил, не каялся – грехи копил.

Всё бедный маялся и волком выл.

Пускай душа была черным – черна,

По всем счетам судьбы платил сполна!

Как птица вольная везде летал.

Вдруг приземлился и в силки попал.

Полётов дерзких тех мне не простят

И завтра точно уж укоротят!

Но на последние слова мне есть права.

И перед тем как отскочит голова,

Покатит, брызгая кровь на помост,

Скажу, вставая в свой полный рост:

Простите братики, коль, что не так!

Себе я не был друг, но вам – не враг!

Живите ж радуйтесь, а мне пора -

И кончит речь мою стук топора…

И кончит мысль мою стук топора…

И кончит жизнь мою стук топора…

1993

Распятие

Из тьмы веков, давно минувших,

C икон, святые образа,

Глядят на нас, душой уснувших,

Не смея отвести глаза.

На нашу жизнь, на все деяния

Сквозь время обращён их взор,

Неся в себе печать страдания

И молчаливый, злой укор.

Вот с колоколен обветшалых

Раздался колокольный звон,

Но слышится в его ударах

Глухой, надрывный плач и стон.

Молитв обрывки и проклятия -

Всё тает в вечной пустоте.

Над миром высится распятие -

Кто под крестом, кто на кресте!

Оно, как символ вечной муки,

Страданий, веры и побед.

Распят – и гвозди ему в руки!

Но душу не распнёте, нет!

Мы все терпеть и ждать устали

Под гнётом рабства и тоски

И разом руки оторвали

от той невидимой доски.

Так пусть восстанут все живые.

Пусть мёртвые заговорят.

И всей земли родной святые

Нас в новый путь благословят!

1993

Баллада о двух королях

Как в лесах вековых, где всегда лежит тень,

Где царят полумрак и дневная прохлада.

Жил, не зная печали, красавец олень,

Словно Бог в сердце райского сада.

Средь собратьев своих выделялся собой,

Благородством, достойным поклона.

И рога возвышались над головой,

Как причудливой формы лесная корона.

Ни охотник, ни зверь, ни армейский стрелок,

Ни коварных помощниц – сетей паутина.

Не поймать, не убить, даже ранить не смог,

Тех окрестных лесов властелина.

Раз жестокий король, господин тех земель,

На пиру от гостей об олене узнал.

Засверкали глаза, ударил в голову хмель,

В злом азарте он встал и сказал:

– Много видел я разных людей-королей,

Бился с ними ни раз, побеждал, и не скрою,

Из походов всегда привозил как трофей,

Их короны, подчас вместе с их головою!

Если кто на пути моей власти вставал,

Лишь о смерти, о лёгкой, потом был в заботе.

Завтра будет такой же кровавый финал!

К чёрту всё, приготовьтесь к охоте!

И с рассветом, как только заря,

Башни замка лучами едва осветила,

Исполняя вчерашний приказ короля,

На большую охоту труба протрубила.

Лай собак, крики, топот десятков копыт,

Всё слилось в том едином стремлении.

Найден след, но хозяин его не добыт

И бросает всех в дрожь нетерпение!

Наконец, появился бегущий олень,

Обгоняя стрелу за летящей стрелой.

И для многих удобной была та мишень,

Только крикнул король: это мой!

А олень на вершине свой бег прекратив,

Обернувшись к врагам, гордо встал.

За спиною зиял чёрной бездной обрыв,

Средь громад возвышавшихся скал.

И от шума погони остыла земля,

Расстояний, преград больше нет.

Взглядами повстречались те два короля,

И один опустил поднятый арбалет.

В этом взгляде оленьем – и жизни тоска,

И природная мудрость, и гордость светила.

И большие, и мощные ветви-рога,

Обрамляли в зените дневное светило!

1993

Песенка акселерата

Вы мне ни в рост, и ни в размер,

и, извините, не в пример.

Кто сказал, что рослым очень быть обидно?

Преимуществ, правда, всех наперечёт.

Но зато другое очень очевидно -

Издали ведь видно – человек идёт!

Не высокомерен я и просто

Живу как все и в шишках не хожу.

Но, поскольку, обладаю я высоким ростом,

То почти всегда я сверху вниз гляжу!

Смотрят люди низкие с завистью, с восторгом.

Заявляю всем, кто ростом мал -

Если б моя воля, я вам и без торга

Всё что выше меры с радостью отдал!

Не высокомерен я и просто

Живу как все и в шишках не хожу.

Но, поскольку, обладаю я высоким ростом,

То почти всегда я сверху вниз гляжу!

Часто просьбы разные я в свой адрес слышу.

Многие товарищи просят воробья.

– Да берите больше, да берите выше -

Я достану ворона и даже журавля!

Не высокомерен я и просто

Живу как все, и в шишках не хожу.

Но, поскольку, обладаю очень уж высоким ростом,

То почти всегда я сверху вниз гляжу!

Если не нагнусь, то головой ломаю

Косяки дубовые, потолки и те.

При таких размерах, я вас уверяю,

Все поступки с мыслями всегда на высоте!

Не высокомерен я и просто

Живу как все, с понтами не хожу.

Но, поскольку, обладаю я духовным ростом,

То почти всегда я глубоко гляжу!

1994

Ожидание

Когда вдруг стынет всё от долгих вьюг

Или, когда душа тепло любви заметит.

Когда темно от мрака зла вокруг

Или, когда луч доброты засветит.

Я жду тебя, моя прекрасная мечта -

Моих далёких снов волшебное видение.

Чей дивный облик – неземная красота,

Неповторимое, великое творение!

Я жду тебя такой, какой ты в жизни есть -

Весёлой, грустной, может быть усталой.

Готовой все судьбы насмешки злые снесть,

Чтоб только встреча эта побыстрей настала!

Как средь толпы тебя мне отыскать

И где найти, в каком заветном месте?

Чтоб не пришлось мне счастья ожидать.

Чтоб навсегда с тобой остаться вместе.

И в ожидании тягостном тянутся дни мои,

Сплетаясь в зря потраченные годы.

Так не поют по клеткам соловьи,

В томительном предчувствии свободы…

… Ну, наконец-то, сколько можно ждать?!

Опаздываешь вечно, но сейчас речь ни об этом!

На остановке этой дуба можно дать,

А ещё хуже – сделаться поэтом!

1994

Баллада о деньгах

Извечных ценностей осталось не так много,

Когда всему, везде пришёл развал.

Но денег сила – власть второго бога,

С названием марксистским – «Капитал».

Всегда с тобой – и во дворце, и в хате.

Как верный друг не предадут, не продадут.

Все мысли на работе о зарплате.

Потратив вмиг её, вновь ждёшь, когда дадут -

Купюры новые, в руках хрустящие,

Фальшивые и настоящие.

Монеты звонкие, как жар горящие -

Зря говорят: не в деньгах счастье!

Всегда, конечно, денег не хватает.

Будь то доллары, франки иль рубли.

Инфляция, их не давясь, съедает,

Выплёвывая лишние нули.

Ну, ничего, пред этим не спасуют -

Живём-то ведь в эпоху перемен.

Глядишь, там новые дензнаки нарисуют,

Произведя обман, pardon, – обмен.

На деньги новые, пока хрустящие,

Фальшивые и настоящие.

Монеты звонкие, всегда блестящие -

Всем дали поровну – какое счастье!

Вот деньги – думают всегда всех бед причина.

Другие видят в них уют, комфорт, покой.

А истина что ж – золотая середина?

Нет, лучше уж червонец золотой!

Зелёный бакс американский стал кумиром,

Но хоть свою валюту матом будут крыть,

Интернационально правят миром

Совсем не собираясь уходить –

Купюры всякие, в руках шуршащие.

Монеты разные, всегда звенящие.

Власть капитала – его величество.

Не в деньгах счастье, а в их количестве!

1994

Уезжают

«…Ещё одна страна, где я не нужен!»

(название подставить самостоятельно)

В. Вишневский

Уезжают, уезжают, навсегда.

Что ж – в добрый путь!

Сотни тысяч провожают

С пожеланием – не забудь!

И знакомых, близких лица

Реже вижу я вокруг.

Дом теперь их – заграница.

Их отъезд и заграницы

Больше здесь настало вдруг.

Нет, не горы золотые

И не Божия благодать

Гонит их в края другие,

Здесь – чужие, там – чужие.

Правды вечно не сыскать.

Неизвестность обернулась

Страхом мрачных перспектив.

Нить терпения натянулась,

Как струна, но вот – разрыв!

Масса нынче разно мнений,

Но кто сильный, тот и прав

На окраинах империй,

На развалинах держав.

Отовсюду гонят, гонят,

С обжитых, нагретых мест.

Здесь надежду жить хоронят

В будущем поставив крест.

Расставаясь, восклицают:

– Ну, прощай моя дыра!

– Уезжают? – Уезжают!

– Скоро, значит, нам пора.

1995

Песочные замки наших отношений

Ты не верь обещаниям лживым.

В льстивой речи обманчивость фраз.

Пустозвонным словам красивым,

Что нашепчут ещё не раз.

Не прельстись ожиданием чуда,

Верой в бред от мгновенных побед.

Вот придёт благодать – ниоткуда.

Враз исчезнет засилье бед!

Только так всё равно не бывает -

Не достанет до неба рука.

И житейское море смывает

Замки грёз, что из слов и песка.

Но едва лишь то море отходит -

В силах, в чувствах наступит отлив.

Кто-то новые замки возводит,

В их фундамент надежду вложив!

1995

Под добровольным домашним арестом

«От тюрьмы, да от сумы не зарекайся» -

Справедливей слов, наверно, не найдёшь.

Ни за что упрячут век хоть дознавайся.

Отберут последний грош – кругом грабёж!

Вон обнесли недавно «бедную» соседку,

Пока она на отдыхе в Италии была.

Украли всё, вплоть до последней табуретки,

Средь бела дня, такие вот дела!

Никто не хочет жертвою стать вора,

Хоть многим, в общем, нечего терять.

За неспособностью бандитам дать отпор,

Все ринулись квартиры укреплять.

Я продал мебель, что осталась от «застоя».

Зарплату третий квартал не дают!

Я буду есть, и пить, и спать, всё остальное делать, стоя,

Лишь быть уверенным хочу, что не убьют.

Все деньги поглотила дверь стальная.

В ней – два засова, пять больших замков.

Ещё стоит сигнализация двойная -

Не вломится и рота мужиков!

На окнах здоровенные решётки

Немного, правда, портят внешний вид.

Зато спокойно можно выпить водки,

Теперь о доме голова не заболит.

Нет, всё же – стоп, болит она зараза!

Секрет замков я этих не пойму.

Как ни крути, не поддаются, ну ни разу -

Я добровольный узник в собственном дому!

Сам засадил себя за ту решётку,

Продав за это всё своё добро.

И в камере двухкомнатной орал во всю я глотку,

Прося о помощи, увы – не помогло.

Когда чуть позже всё равно освободился -

Вдруг растворилась заточения тьма.

Весь город зарешётился и наглухо закрылся -

Свободен каждый, но вокруг него тюрьма!

Дверь без «железа» видим мы всё реже.

Она ушедший символ жизни той,

Где хорошо, спокойно жили прежде,

С открытой дверью и распахнутой душой!

1995

Ночные небеса

День остывал от будничного зноя.

Затихло всё, освобождаясь от хлопот,

И над землёю, жаждущей покоя,

Мерцанье звёзд преобразило небосвод.

Ночное небо – карта мироздания,

Созвездий незнакомых имена.

Им восхитительная сила созидания

И власть над миллиардами дана.

Великая ночная панорама

В безмолвии вечном растворяется своём.

В подобии души вселенской храма -

И видя всех, и зная обо всём!

Там жизнь кипит, а, может быть, остыла,

А может, никогда и не была.

Вот неожиданно и как-то торопливо,

Луна вдруг в сумрак ночи уплыла.

Промчалася хвостатая комета,

Воздушный лайнер посигналил маяком.

Звезда моя откликнись: «Где ты? Где ты?»

Зажгись мне путеводным огоньком.

Не правда ли, глядя в ночное небо

Внимательно и долго, до зари,

Вдруг забываешь всё и где б ты не был,

Уходишь мыслями в далёкие миры?

Непознанность манит и устрашает

Загадкой вечности – Откуда мы? Зачем,

Свой путь любое тело совершает

В тисках астрономических систем?

А дальше – глубже, в тайники Вселенной

Уходит мысль, сознание буря.

К истокам разума и к форме совершенной,

К познанию в самом себе – себя.

Но не изведаешь своё предназначение.

Не суждено пока то главное понять.

Тускнеет бриллиантов тьмы свечение

И в новый день всё погружается опять.

1995

Памяти В. Листьева

Был первый день весны – начало пробуждения

От долгих зимних снов, под завывание вьюг.

В такие дни ждёшь новой жизни возрождение,

Но стало холодно и пусто всё вокруг.

На всю страну раздалось эхо выстрела -

И содрогнулась потрясённая страна!

Нет больше с нами Владислава Листьева,

В душе – подавленность, в эфире – тишина.

Ирония, интеллигентность речи,

И умный «Взгляд» его лучистых глаз,

Дарили чудеса на «Поле» встречи

В любой из «Тем», и в каждый его «Час».

Ещё вчера он улыбался нам с экрана.

Работал, не жалея своих сил.

А ныне слышишь – «Влад ушёл так рано»,

Свыкаясь с болью к непривычному, – «он был».

Клонился день очередной к закату.

На утро Солнце всем развеет сны.

Лишь для него, без продолжения, без возврата,

Был первый и последний день весны!

1995

Список расходов

За квартиру и за дачу,

За гараж ещё в придачу,

За телефон, за свет, за газ,

И за финский унитаз,

За карточные долги,

И жене – за сапоги,

За корейский ресторан,

И услуги двух путан,

За «палёный» ящик водки,

Секретарше за колготки,

Своей бывшей – алименты,

В БТИ за документы,

Тёще за «Лидаза»,

(Всё живёт зараза!),

За анализы на СПИД

И за свой шикарный вид,

За аборт для дочери

И всё такое прочее,

За такси и за метро

И бог весь ещё за что,

Я плачу и плАчу,

Ну, а как иначе?

Сколько всё-таки траты,

На одну зарплату!

1995

Песня студентов – заочников

Мы люди разных возрастов,

Различных контингентов.

Достатка, званий и постов,

И прочих там моментов.

Средь нас рабочий есть народ,

Есть и интеллигенты.

А вместе звать весь этот «сброд» -

Заочники, студенты.

Настала сессия – момент,

Хоть месяц её время.

Гуляй студент, страдай студент,

Неся учёбы бремя!

Такой объём программы, блин,

Тут не вздохнёшь свободно.

Сдавать двенадцать дисциплин

И все поочерёдно!

В библиотеках нет тех книг -

Давно всё разобрали.

И в деканате кажут фиг -

Часы нам недодали.

Везде дают нам отворот,

А тут ещё «преподы» -

У каждого к нам свой подход,

Ну и свои заходы.

Одни ударились в контроль,

У них не прогуляешь.

Других – ты сам найти изволь,

Хоть и в лицо не знаешь.

А третьим – нам пересдавать

Пришлось раз по пятнадцать.

Им совесть не позволит брать,

Но позволяет издеваться!

Мы за собой не жжём мостов

С учебным прошлым славным.

Ведь по количеству "хвостов"

Нет в фауне нам равных!

Закрой долги, хоть надорвись,

Зубришь порой до утра,

Жаль, днём зубримую ту мысль

Ты помнишь очень смутно!

Влюблённых двое среди нас

Заочно поженились.

Судьбы своей поймали шанс -

Не зря мы знать учились!

Какой бы не был там искус -

Качай или ставь к стенке.

Мы третий завершили курс, -

Пора обмыть оценки!

Пусть будет пьянка до утра,

До тошноты, до рвоты.

Ведь завтра снова кто куда

И все в свои заботы.

Но я сегодня пью за тех,

С кем пройден путь тяжёлый.

У нас на всех – один успех

И поражений школа!

Короткий для учёбы срок

Быстрей объединяет.

– За вас! – кто сдал, и кто не смог!

– За вас! – кто что-то знает!

Все вместе – как одна семья,

За что и комплименты.

– За вас, за всех, мои друзья -

заочники, студенты!

1995

Песенка отъявленного бабника

Однажды в темноте аллей и длинных скверов

Я девушку одну до дому провожал.

А после понял, что, родилась во мне вера,

В прекрасный, чистый, женский идеал!

Но вот уже с другой девчонкой повстречался -

Был красотой её мгновенно покорён.

Тут от наплыва чувств любой бы растерялся -

К двойной любви я был приговорён.

Как же с собою мне справиться,

Рвётся на части душа -

Эта девчонка мне нравится,

Но больно и та хороша!

Одна звалась Татьяна, красотка без изъяна,

Забыться можно с нею как в дивном, чудном сне.

Марина же имела характер урагана, -

Сгораешь без остатка в страстях её огня!

Преступно было слепо доверяться случаю,

При выборе судьбу свою, безжалостно кляня,

Я так себя терзаю, бичую, страшно мучаю,

Но всё-таки встречаюсь в разные дни с двумя!

Ну как же с собою мне справиться,

Рвётся на части душа -

Эта девчонка мне нравится,

Но больно и та хороша!

Да что, своих проблем мне что ли мало?

Чтобы было всё по-старому, кручусь как заводной.

Но только чтобы ни одна и не подозревала,

Что есть объект любви моей другой!

А, может, всем нам встретиться, пока ещё не поздно.

Очистить душу грешную, покаяться и тут,

Сказать им что люблю их, что было всё серьёзно

И если всё взаимно, то, может быть поймут.

Ну как же с собою мне справиться,

Рвётся на части душа -

Эта идея мне нравится,

Но вряд ли она хороша!

А выбор оказался довольно был простой,

Когда вдруг залетела моя Светка.

Ведь раньше был я парень свободный, холостой,

Зато теперь – женатый на соседке.

Прощай Марина, Таня… а может – до свидания?

Нет, враз порвать со всеми увольте, я не смог.

И вновь пошли метания, скрывания, расставания,

… И новые искания – помилуй меня Бог!

Дак как же с собою мне справиться?

Рвётся на части душа -

Семейная жизнь очень нравится,

Но и гулящая жизнь хороша!

1997

Неудачная проповедь или разговор с миссионером

Мне сегодня рай пообещали -

Благодать Господню на земле.

Где нет места скорби и печали,

Тяготам, болезням и войне.

Дул осенний и промозглый ветер,

Не уставший кучи мусора гонять.

Вдруг подумал – сразу им ответить,

Иль ещё послушать и послать?

Было как-то буднично и серо,

И над равнодушною толпой

Речь лучистая того миссионера

Лентою струилась золотой.

Старичок седой и энергичный

Горячо и быстро говорил.

Дело, в общем, знал своё отлично -

Весь исторг религиозный пыл.

Он такие рисовал картины!

Он такое скоро обещал!

Ум мой обволок весь паутиной,

Только паутину я порвал.

Вот листаю яркие буклеты,

Родина их Лондон и Париж.

Ведь у них чего там только нет, а,

Делиться – так мечтами лишь!

Собеседник мой не унимался,

Как орудие расчехлил солдат,

Библию достал он и начался

Град из нескончаемых цитат.

– Вот в главе десятой предсказание,

«Не угаснет человечий род,

и наступит рай без опоздания…

– А когда?

– Всему есть свой черёд!

«…враз исчезнут горести и беды,

только счастье без ограничения…».

– Для чего? Ведь сладок вкус победы,

горечью минувших поражений!

«…и природа станет краше и богаче.

Урожай двенадцать раз в году,

тропики…».

– И что, не нужно дачи?

Жаль, люблю трудиться я в саду!

Вся во мне натура возмутилась

Против приторных и сладких грёз.

Может быть, оскомина набилась,

И пошёл я, и понёс в разнос:

– Жизнь без смерти просто наказание!

– Почему?

– Да как тут не понять! -

Вечное, никчёмное скитанье -

Дайте всем надежду умирать!

Вразуми, пусть мир в грехопадении,

В вечной он борьбе – не отдохнуть.

Может, прелесть вся в преодолении,

И в его реальности вся суть?

– Парень, нет, душа твоя заблудша.

Сатаною ум твой помутнён!

– Может быть, но только это лучше,

Чем поверить в сказку всех времён!

Мне сегодня рай пообещали -

Благодать Господню на земле.

Как-то всё топорненько подали,

Я ответил, углубляясь в детали,

– Знаешь, что, оставь его себе!

1997

Старики

Эй, реформаторы, крикните, ну же,

Текстом, открытым закон наших дней:

Тем, кому плохо – ещё будет хуже,

А беззащитных бить будут больней!

Многое стерпишь, природой раз дадены

Силы и ум – нас таких большинство.

Пенсионеры… отцы наши, матери,

Бабушки, деды…, а им каково?

От груза лет и от бед подуставшая,

Всё позабыв и уют, и покой,

В собственной родине изгоем ставшая,

Старость с протянутой ходит рукой!

Это они жгут костры возле почты,

Чтобы согреться с утра, на мороз

Der kostenlose Auszug ist beendet.

€2,17
Altersbeschränkung:
18+
Veröffentlichungsdatum auf Litres:
10 Mai 2023
Schreibdatum:
2023
Umfang:
80 S. 1 Illustration
Rechteinhaber:
Автор
Download-Format:
Text PDF
Durchschnittsbewertung 4 basierend auf 1 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 1 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,5 basierend auf 19 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,5 basierend auf 169 Bewertungen
Text PDF
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 3 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 5 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,7 basierend auf 40 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,6 basierend auf 52 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,4 basierend auf 2044 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 1 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 2 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 2,7 basierend auf 3 Bewertungen