Покупалась книга дочке на день рождения, до сих пор читаем и перечитываем. Перевод на высоте, написан живым и интересным языком. Отдельное внимание хочется уделить иллюстрациям Екатерины Костиной, они создают неповторимый колорит восточной мистической сказки.
За мечту нужно бороться, не пасовать перед трудностями, пройти через огонь и воду. Вот такой смелый, красивый, добрый и справедливый был юноша из Багдада Аладдин. Над ним посмеивались, - "Вместо того, чтобы учиться делу его отца, его деда и прадеда, он читает сказки", но Аладдин не сдавался,- ему в душу запала прекрасная царевна Будур, - и ради своей любви он преодолел страх перед огненным дэвом, злым духом, не отчаялся, когда по приказу султана его бросили в глубокий колодец. Даже тысячелетний джин стал на сторону Аладдина, когда хитрый Мубарак, сын везиря, выкрал медную лампу,- джин согласился посидеть в кожаном мешке. И ничего не получилось у колдуна магрибинца на чёрном верблюде с его порошками,- и звезда счастья Сухейль ему не помогла,- пришлось колдуну отправиться на Луну навсегда, чтобы не мешать добрым людям делать добрые дела. Прекрасная восточная сказка с хорошим, счастливым концом, как, впрочем, и все добрые сказки.
Были у меня сомнения насчет этой книги. Почитала отзывы, взвесила за и против. Купила в другом интернет-магазине в два раза дешевле, чем здесь со скидкой. И за эти деньги не жалею. Четкость картинок действительно оставляет желать лучшего, но и авторский почерк художника чувствуется несмотря на качество полиграфии. Пересказ Антона Иванова отличается от пересказа Салье, но не скажу, что хуже, - просто другой.
Это одна из самых популярных сказок среди детей начинающих изучать английский язык, есть хорошие черно белые иллюстрации. Книга удобна для коротких занятий 30-60 мин, можно прочитать одну главу.
Подходит как для самостоятельного чтения так и для обучения с репетитором
Rezensionen zum Buch «Волшебная лампа Аладдина / The Story of Aladdin and the Wonderful Lamp», 4 Bewertungen