Umfang 353 seiten
2021 Jahr
Легкое чтение на итальянском языке. Серджо Кова. Три версии самоубийства = Sergio Cova. Tre ipotesi per un suicidio
Über das Buch
В книгу вошли избранные рассказы одного из признанных мастеров итальянского детектива Серджо Кова, в том числе несколько случаев из практики любимого героя писателя, подполковника Ареса Бельмонте. Простой современный язык, динамичный стиль изложения, обилие диалогов позволяют рекомендовать данный сборник на самых ранних этапах овладения итальянским языком.
Рассказы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике итальянского языка, начинает его «чувствовать».
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Для широкого круга лиц, изучающих итальянский язык и интересующихся итальянской культурой.
Genres und Tags
Замечательная книга для тех, кто изучает итальянский язык и любит детективы. Рассказы в книге подготовлены по методу Франка: перевод слов и выражений и некоторые грамматические пояснения приведены прямо в итальянском тексте. Поэтому читать книгу можно, владея языком даже на начальном уровне. Затем тот же текст повторяется без перевода, чтобы можно было проверить себя. Слова часто повторяются и легко запоминаются. Сами рассказы интересные, непредсказуемые, детективные сюжеты держат в напряжении. Книга небольшого формата, толстая, переплет мягкий, обложка глянцевая, шрифт средний. Мне очень понравилась книга, читать ее приятно и полезно для запоминания итальянских слов и выражений.
Bewertungen, 1 Bewertung1