Пионовый фонарь

Кровная месть,жажда справедливости, средневековые нравы, когда почетный статус может посмертно вернуться к самураю только после того как за него отомстят.

Видимо, какая-то философия в этом есть.

Мистика тут, конечно, пострашнее чем была у Атеева

Сначала я думала, что будет несколько рассказов о призраках и злых духах Японии
Но я получила больше: повесть о приведениях, предсказателях, самураях.
Повесть о любви и предательстве..
Единственный, кто меня ужасно пробесил и оставил в недоумении- мать Коскэ, О Риэ, которой приемная дочь оказалась ближе родного сына ( этакие вайбы Мужского женского и Пусть говорят).
Очень классные и яркие диалоги, разговоры писателя с читателем ( "а что было дальше- узнаем чуть позже. Этакое якорение).
Про еду говорить ничего не буду- обожаю рыбу и суши, вся потонула в собственных слюнях.

Книга не впечатлила. Начавшись с убийства пьяного самурая, книга повествует о наследниках убитого и убийцы. История дочери быстро заходит в тупик, а основная часть книги - рассказ о слугах - мошенниках и убийцах.

Месть это блюдо которое подают холодным ударом своего самурайского меча.

«Пионовый фонарь» Санъютэя Энтё — это классическое японское произведение в жанре кайдан (страшные рассказы), которое берёт начало из устной традиции и обрело известность благодаря театру и литературе эпохи Эдо.

Рассказ повествует о двух возлюбленных, которых даже смерть не разлучила. Но и не только. Сюжет настолько интересен и сплетен судьбами, что я затрудняюсь ответить, кто главный герой рассказа. Коскэ? Иидзима? Хагивара? О-Цуё? Все персонажи самобытны и сильны характерами. Интересно еще то, что истории справедливы.

Я читала "Пионовый фонарь" в переводе Аркадия Стругацкого. И первые страницы книги у меня было полное ощущение, что я читаю книгу братьев Стругацких, но потом хатамото и самураи немного ослабили это ощущение, хотя в тексте то тут, то там проскальзывал слог.  Это мне понравилось.

Шутить изволишь, господин хороший.

Вообще японская культура, особенно эпохи Эдо - очень интересная, сильно отличается от нашей, есть свои понятия о чести и долге. И в рассказе "Пионовый фонарь" с этой культурой можно познакомиться.

Книгу советую всем, кто не боится жестокости. Ведь японские возмездия очень жестоки.