Zitate aus dem Buch «Пионовый фонарь»

клеймо. Но ничего не поделаешь, клейма нет, и я уступлю вам меч за десять золотых. – Как? – удивился самурай. – Десять рё? Что-то очень уж дорого. А не уступишь ли за семь с половинойками, принялся его колотить. Слуга терпеливо сносил побои, понимая, что тот дерется спьяна. Он уперся руками в землю и нагнул голову, бормоча извинения, однако пьяница его не слушал, свирепел все больше и бил все сильнее. Самурай, видя, что избивают его слугу Тоскэ,

Сидзё сыпал словами без передышки. Между тем барышня, стыдясь и радуясь