Даже не знаю, что хуже - содержание или перевод. Умилили "сигареты с картонным фильтром" - переводчица, судя по всему, совсем молоденькая, про папиросы не слышала, а также, что в Советском Союзе полицейских не было, были милиционеры. Ну а сама книга - салат "а-ля-рюсс" с полным джентльменским набором избитых страшилок и всевозможных перверсий, картонными персонажами в стиле голливудских боевиков, сумбурным сюжетом и горами обезображенных трупов. Жалко денег
Книга «Убить Ангела» хороша, как и первая. Не обычный сюжет и в особенности полюбившиеся мне главные герои Данте и Коломба.
Не смотря на своеобразные характеры обоих гг, меня немного подбешивала Коломба, но, это не чуть не портила всю картину. А вот Данте, он растет с этой книгой. Он старается бороться со своими фобиями, страхами. Хорошо прописан персонаж.
Надеюсь, что автор напишет нам третью часть! С нетерпением буду ждать!
Всем советую к прочтению
Rezensionen zum Buch "Убить Ангела", Seite 4, 32 Bewertungen