Umfang 241 seite
2018 Jahr
Нормальные люди
Über das Buch
Любовный роман «Нормальные люди» – вторая книга ирландской писательницы Салли Руни, сразу ставшая мировым бестселлером. В центре сюжета – непростые отношения между двумя молодыми людьми: Коннеллом и Марианной. Они оба посещают одну и ту же среднюю школу в графстве Слайго, а затем – знаменитый Тринити-колледж в Дублине.
Коннелл – чрезвычайно популярный, красивый, остроумный и во всех отношениях блестящий ученик. Марианна же кажется его полной противоположностью: незаметная, скромная и… странная. Они бы так никогда и не заговорили друг с другом, если бы мать Коннелла не работала горничной в доме Марианны. Однажды Коннелл пришел, чтобы встретить маму с работы, и неожиданно… подружился с Марианной. Вот только парень из малодушия и стыда решил держать эту дружбу в секрете от школьных товарищей, что не могло не обидеть чувствительную девушку.
Спустя год Марианна и Коннелл вновь встречаются – теперь они студенты Тринити-колледжа. Но расстановка сил изменилась: Марианна расцвела, стала популярной и открытой, а вот Коннелл никак не может прижиться на новом месте. А еще он понимает, что влюблен в Марианну…
Совершенно постыдным образом меня захватила и заставила как-то все это бурно переживать Салли Руни с романом «Нормальные люди» – дочитывал в соплях и некотором потрясении. Но вот ведь штука. Зарубежом с этим романом буквально все посходили с ума, какие-то безумные премии, признание, сумасшедшие деньги, экранизации, права, автора чуть ли не канонизировали, а она юная девушка, моложе меня. Ее там называют Сэлинджером 21 века, а роман – романом десятилетия? Что ответить на это? Да я пожалуй соглашусь. Ха-ха. Правда, у нас, как я понял, все начали книгу ругать, но давайте я скажу, что думаю, до того, как прочту некоторые рецензии уважаемых критиков.
Роман ведь легкий, искусно, но очень воздушно написан, этакая «беллетристика», но она ввинчивается в сердце, как штопор. А что произошло? Да ничего особенного. Вот там выписана героиня, необычная, странная, болезненная и жестокая девушка. Почему она становится за несколько дней нам лучшим другом? Потому что мы все странные. Она при своей холодности страдающая и теплая. А мы все такие, жестокие, но страдающие и теплые. Она при этом другая, не такая, как все. И мы все – другие. У нее ни хрена не получается в отношениях, но у кого получается? И все равно она остается при своих, при любви, но разве это не то, к чему мы стремимся?
И самое главное, что ее неуклюжесть, отверженность, ее другость – она универсальна, потому что ее другость это разговор и о гендере, и о мигрантах, и об инвалидах, и о разных идеологиях. Я однажды писал, что причина невероятной всемирной популярности «Игр престолов» в том, что сериал учит нас тому, как быть другими, как быть с другими, как жить в мире перемешанных горизонтально и вертикально народов…
Важнейшая сцена в романе – в начале его, стартовая, которая детонирует сюжет. Молодой парень жестоко предает свою любимую девушку, и перед кем… в угоду чему… Он предает ее, приглашая другую, только для того, чтобы его не отвергло общество, предает ее в угоду социальным условностям, лишь бы его не осудила стая. И это очень страшный момент, когда живую взаимную любовь кладут на рельсы одобрения равнодушного по сути школьного общества.
Главную героиню, ту, которая другая, холодная и жестокая, предают, бьют в постели, бьют по зубам, так, что кровища до пола, ну, такая вот в романе любовь. Но почему ее история любви, ее, другой и странной, изломанная, но счастливая история любви – это, вдруг, и моя история, до слез и надрыва? Потому что так работает настоящая современная литература. Ты узнаешь себя в типическом, но абсолютно свежем, сегодняшнем сюжете… Я другой, плохой, я жестокий, несчастный и странный. Меня предавали и продавали мои женщины за фантик, за пустяк. И все равно я судорожно пытаюсь найти свое место в этом мире, и найду его, пусть даже мне придется вернуться к истокам себя, найду. Потому что человек может изменить человека, да кроме этого больше ничего в жизни и нет.
И последнее. Думаю, у молодой писательницы Руни много чего нет, что должно быть в «серьезной книге о жизни и людях». И думаю, что каких-то очень важных вещей, из-за которых она меня так вычерпала, я не сформулировал и здесь не написал. Но тем лучше. Пусть это будет секретный ингредиент, который действует на меня помимо меня. Я просто читатель, такой же, как ты и ты. И для меня иррациональный отклик на художника гораздо важнее.
Книжка оооочень странная, с этим я полностью согласна. Приступая к чтению ожидала, что будет что-то наподобие подростковой «Жертвы» Дженны Кеннет, в которой чувства буквально бурлили, а в итоге тут все совершенно иначе. Никакого тебе накала страстей, ни интриги, ни пусть даже капельки безумия. Все очень ровно, томно и скучно.
Единственный плюс – необычная манера повествования, но это книгу не спасает.
Анна Ледова я не пойму, как вы ее читали..( там нет банального оформления диалогов, какой ужас, как это пропустили..
Да простят меня эстеты и снобы. Странное чтиво. Для меня. Возможно, для кого-то оно будет гениальным. Вялотекуще. Неторопливо. Без завязки, развития и развязки… напоминает унылое болото, пройдя в котором 2 километра и оглядевшись, вы понимаете, что картинка не изменилась.
Многие читатели очень точно и справедливо, на мой взгляд, сравнивают произведение с болотом. Сама же я сравнивала его с густой пересоленной кашей.
Пересоленной потому, что слишком много претенциозности и псевдоинтеллектуальности: нам кинули нераскрытую (но саму по себе довольно интересную) тему абьюзивных отношений между главной героиней и ее родителями как сырое мясо – делай с ним, что хочешь. Но причин и подробностей происходящего в семье вы не найдете. Просто примите как факт.
Кроме того, конечно, используется любимый прием многих современных авторов: обязательное упоминание в тексте актуальных тем и социальных проблем. Однако все упоминания в таком роде: «Она интересуется Кубой и делом освобождения Палестины» – и все, об этом больше ни слова! Мы просто должны убедиться, что героиня рассуждает о высоком и, соответственно, очень умна. Ниже в тексте будет сказано (вскользь и однократно, по традиции), что героиня на словах поддерживает протесты против абортов. Такой вот социально активный человек.
Диалоги в тесте односложные, слог совсем простой. Герои, например, дабы поднять самооценку другого или как-то успокоить, дают такую характеристику собеседнику, как «хороший человек». Выходит так: «ты хороший, потому что симпатичный, и потому что тебя все любят». Возможно дело в переводе, хотя я сомневаюсь.
Можно подумать, что я сильно придираюсь, но не будем забывать, что роман называют олицетворением поколения миллениалов, и что он ДАЖЕ попал в лонг-лист Букеровской премии. О каком Букере может вообще идти речь…
Очень странная книга! Очень! Меня что ли одну смущает отсутствие нормально оформленной прямой речи? Где все тире?
Он говорит, она говорит, мама говорит, все говорят. Или переводчик не подумал в синонимы заглянуть или что это вообще такое?
По мне, так текст – странная посредственность.
Есть в ней что-то пугающее, как будто внутри у нее – провал, пустота. Ты словно ждешь прибытия лифта, двери открываются, а там – ничего, лишь страшная темная пустота шахты, уходящая вниз, в бесконечность
На самом деле, если взглянуть, как живут мужчины, то пожалеть их хочется, говорит Марианна. Все общество у них под контролем, и это – лучшее, что им для себя удалось придумать? Да им от этого и радости-то никакой.
Одна из тайн духовного перелома, который принято именовать «преображением», такова: многим из нас не бывает даровано откровения ни земного, ни небесного до тех пор, пока некий человек не окажет на нас неожиданного влияния, вызвав ответный отклик. Джордж Элиот. Даниэль Деронда
влечение к ней пугало, точно приближающийся поезд
Она ненавидит того человека, в которого превратилась, но не чувствует в себе сил измениться
Buchbeschreibung
«Когда встречаются двое людей, читавших романы Салли Руни, они тут же стремятся уединиться и не могут наговориться».
– The New York Times
Кто такая Салли Руни, чем знамениты ее романы и почему писательницу называют «Сэлинджером для поколения снэпчата»? Ее второй роман «Нормальные люди» попал в лонг-лист Букеровской премии еще до официальной публикации, был отмечен наградой Коста, вошел лонг-лист престижной премии «Оранж».
«Нормальные люди» – пронзительная история любви Марианны и Коннелла, одноклассников, выросших в провинциальном ирландском городке. Она – богатая одиночка, почти изгой. Он – самый популярный парень в классе, чья мама работает уборщицей в доме Марианны. Между ними мало общего – лишь чувства, что их связывают. Все будет по-другому в Дублине, куда оба уезжают, чтобы учиться в Тринити-колледже. Роман, о том, как один человек может изменить жизнь другого. О том, как трудно говорить о подлинных чувствах, о желании ощутить над любимым человеком свою власть и одновременно принадлежать ему полностью.
Права на экранизацию «Нормальных людей» купили совместно каналы Hulu и BBC. Режиссёром стал номинант на «Оскар» Ленни Абрахамсон, снявший фильмы «Комната» и «Фрэнк».
Пресса о романе
Эта превосходная история о первой любви, похоже, станет классикой. Удивительно свежо. Руни – одаренный и смелый писатель, исключительно наблюдательный. Она подмечает, о чем мы лжем сами себе на самом глубинном уровне, как много мы прощаем друг другу и очень точно говорит о любви. Происходящее чувствуешь кожей. «Нормальные люди» не только о том, каково быть молодым сегодня, но о том, каково быть молодым и влюбленным во все времена. – Guardian
Несентиментальное и откровенное изображение первой любви, в которой персонажи не всегда готовы признаться. Романы Руни замечательны тщательностью проработки психологии персонажей. – Daily Telegraph
Руни изучает, как мужчина и женщина находят – или не находят – общий язык. Ваше сердце будет болеть за эту мастерски показанную пару. Удивительно лаконичная проза, напряженная и продуманная, по-настоящему берет за душу. – The People
В книге схвачены мучительная боль и нереальные всплески радости первой любви. Ее описания секса нежны, деликатны и очень чувственны. – Big Issue
Руни провозглашена первым великим романистом нового тысячелетия. – The New Yorker
В формате a4.pdf сохранен издательский макет.
Bewertungen, 226 Bewertungen226