Мне понравилось, что в этом сборнике много мистики. Некоторые рассказы похожи на японские легенды. Понравился вариант японской сказки про персикового мальчика Момотаро. Этот сборник подойдëт для тех, кто хочет получше познакомиться с классической японской литературой.
Получила огромное удовольствие, читая эти короткие рассказы – по одному-два в день перед сном-и за месяц прочитаете. подойдёт тем, кто давно забросил чтение.
каждый рассказ особенный: краткий, но ёмкий, заставляет задуматься о жизни, людях, самоопределении.. много отсылок к русским и немецким писателям, что не может не радовать, но меня больше всего, конечно, зацепили самобытные японские рассказы: Бататовая каша, Нос, Маска Хетокко..
с первых строчек поняла, что читать будет легко и приятно. картинки получаются очень живые и очень разные. здесь можно найти, что угодно:
~ и японские сказки-притчи, ~ и реальность, ~ и магические сны, ~ и мифологию.
в каждую историю легко погружаешься. ощущение, что листаешь короткие видеофильмы. прочиталось незаметно.
больше всего я, конечно, хотела прочесть повесть "В стране водяных", подарившую название сборнику. она оказалась в самом конце книги.
это антиутопическая сатира на Японию 20-х гг. XX века. пациент психиатрической больницы рассказывает о том, как побывал в стране капп (есть такое существо в японской мифологии). в этой стране законы вывернуты наизнанку, а человек, попавший в страну может совсем не работать и жить почётно.
из законов: например, уволенных рабочих съедают. так решается проблема безработицы и голода.
порой рассказы Акутагавы просты, наивны и даже слишком нравоучительны. но это не лишает их обаяния. рассказ "нос" был вдохновлён Гоголем. у главного героя рассказа (монаха) крайне огромный нос и его прислужникам приходится его держать, пока он кушает, чтобы тот не падал в тарелку. конечно же, над ним смеются и подшучивают. ему ужасно хочется от носа избавиться, быть нормальным, как все. станет ли его жизнь от этого лучше?
интересно, но все рассказы воспринимаются одной вселенной. таким целостным авторским миром. они будто дополняют и докрашивают друг друга. ещё они мне показались поэтичными, некоторые ощущались как высказывание — например, "паутинка" как стихотворение в прозе.
рада знакомству с этим автором, у меня есть ещё один его сборник с его самым известным произведением "Ворота Расёмон". будем читать.
ну и цитата напоследок:
на что это похоже? — подумал я. эта карусель символизирует нашу жизнь. мы все в настоящей жизни мчимся на таких же деревянных лошадках, случайно встречаясь иногда с тем, что именуется счастьем, но, так и не ухватив его, сразу же проносимся мимо. если же всё-таки хотим попытаться ухватить его, нужно не раздумывая соскочить с деревянной лошадки.
Уж что что а для меня приятней читать японскую литературу чем русскую, тк в японской «воды» меньше и все по делу, нет лишних описаний чего-то не нужного. Да и в целом познавательно читать произведения не только соотечественников, но и писателей другого менталитета и традиций.
inepochatova Акутагава хорошо знал европейскую, в особенности русскую литературу. Рассказ «Бататовая каша» был вдохновлён повестью Гоголя «Шинель», «Нос» — одноимённой повестью Гоголя, а рассказ «Сад» — пьесой Чехова «Вишнёвый сад». В рассказе «Вальдшнеп» (1921) главные герои — русские писатели Лев Толстой и Иван Тургенев.
Возможно, вы не знаете, но в русской литературе тоже есть огромное количество рассказов, причем не только у Чехова ;)
Rezensionen zum Buch «В стране водяных», 4 Bewertungen