Buch lesen: «Паутинка»
Schriftart:
1
Однажды Будда бродил в одиночестве по берегу райского пруда.
Весь пруд устилали лотосы жемчужной белизны, золотые сердцевины их разливали вокруг неизъяснимо сладкое благоухание.
В раю тогда было утро.
Будда остановился в раздумье и вдруг увидел в окне воды, мерцавшей среди широких листьев лотоса, все, что творилось глубоко внизу, на дне Лотосового пруда.
Райский пруд доходил до самых недр преисподней.
Сквозь его кристальные воды Игольная гора и река Сандзу1 были видны так отчетливо ясно, словно в глазок биоскопа2.
1.Игольная гора – гора в аду; река Сандзу – река, которую грешники после смерти переходили, прежде чем попасть в ад.
2.Словом «биоскоп» переведено нодзокимэганэ; это коробка, в один конец узкой части которой вставлялись картинки, вращавшиеся на стержне; в другом конце коробки было окошко, в которое смотрели на движущиеся картинки.
Der kostenlose Auszug ist beendet.
€0,53
Genres und Tags
Altersbeschränkung:
12+Veröffentlichungsdatum auf Litres:
25 September 2017Übersetzungsdatum:
1974Schreibdatum:
1918Umfang:
4 S. 1 IllustrationISBN:
978-5-4467-0567-2Übersetzer:
Rechteinhaber:
ФТМ
