Buch lesen: «Our Own Private Universe»

CHAPTER 1

The stars above me danced in the cool, black Mexico sky. So I started dancing, too.

My body buzzed with the lingering vibrations from all those hours of flying. The music poured through my headphones and straight into my soul. I twirled, I soared, my head tipped back as I watched the stars.

I’d never seen a sky like this one. All my life I’d been surrounded by cities. Lights had shone on every side of me, drowning out the world.

I never realized that before. Not until I came here.

Here, in the middle of nowhere, all the light came from above. The sky was pure black with a thousand dots of white. Millions, actually, if I remembered Earth Science correctly. The air above looked like one of those lush, incomprehensible oil paintings my mother was always staring at whenever she dragged us to a museum back home.

I wanted to float up among those stars.

Nothing to think about. Nothing to do but soak it in and watch them shine.

The song’s beat pulsed through me. It was my favorite—well, one of my favorites. It was the one I’d never told anyone about because I didn’t want to deal with the looks I’d get.

Listening to it without dancing was impossible.

With my headphones on and my eyes on the sky, my body in constant motion, I was oblivious to the world on the ground. So I didn’t know how long Lori had been trying to get my attention before I felt her sharp tug on my arm.

“Hey!” I lowered my gaze to meet my best friend’s. She winced.

“You don’t need to yell.” Lori rubbed her ear. “I’m right here.”

“Sorry.” I pulled off my headphones.

“You always shout when you wear those. One day you’re going to do it in the middle of church and get kicked out.”

“I never wear headphones in church. Mom would slaughter me.”

“Yeah, well, I’m going to slaughter you right now if you keep acting so antisocial. What are you doing out here all by yourself?”

“Oh, uh.” I glanced back across the darkness toward the courtyard I’d abandoned. The house where the party was being held was on the far edge of town, backing up into the empty hillside. Behind me I could hear the sounds of voices and laughter and faint faraway music floating out over the walls. “Sorry. I guess I forgot.”

Lori laughed. “You’re lucky you’re hot, because you can be a total weirdo when you want to be. Come on, we should mingle.”

Right. I was supposed to be trying.

I followed Lori across the hills and through the courtyard’s tall, swinging wooden door. We passed a few people gathered along the back wall and went up to a table where some chips were set out next to flickering decorative candles.

At least half the party was gathered around the table, talking and rubbing their eyes. We hadn’t all taken the same flights, but everyone had been on at least two planes today, and most of the group looked like they still felt dizzy.

Someone had set up their phone to play music through its little speaker. The melodies were tiny against the open dirt and dotted sky beyond the courtyard walls.

I said hi to the people I knew from church. Lori chattered at everyone, flirting with the guys and fiddling with the bracelet that dangled from her wrist. It was one I’d made. Our allowances were pathetic, so Lori and I made jewelry to sell at school.

I wasn’t sure if saying hi to people and following Lori around officially counted as trying. Maybe it was something close, though. Something closer than dancing by myself under the stars.

But, God, those stars. I had to fight not to let my gaze drift back out into the open air.

Trying wasn’t optional, though. Not this summer.

Because, well. I had this theory.

Granted, all I ever had were theories. That was the whole problem. My life, all fifteen years of it, had been all about the hypothetical and never about the actual.

I was a hypothetical musician (I hadn’t played in more than a year). I was a hypothetical Christian (it wasn’t as though I’d tried any other options). Despite the age on my birth certificate, I was essentially a hypothetical teenager, since real teenagers did way more exciting stuff than I ever did.

But as of this summer, there was one particular theory that was taking up way more space in my brain than I had to spare.

To be honest, my theory was mostly about sex. But it applied to life in general, too. If I wanted to have an interesting life—which I did—then there was no point sitting around debating everything in my head on a constant loop.

If I wanted my life to change, then I had to do something. Or at least try.

And it was now or never. This summer, the summer we’d come to Mexico, was the time to test out my hypothesis.

The problem was, I was really good at sitting around and debating things in my head. Trying stuff? Actually doing it? That wasn’t really my jam.

Lori was different, though. She wasn’t any better than me at doing things, but she sure loved trying.

“We’ve got to go to the welcome party tonight,” she’d whispered to me that afternoon, seconds after the bus dropped us off at the church. “How else are we going to meet all the new guys?”

“I am absolutely not in the mood for a party,” I whispered back as I helped her haul her stuff inside. I’d already decided that, due to jet lag, my theory could wait at least one more day for testing. “I’m all woozy. Like I’m still on that plane, the one that kept shaking around.”

It had taken three different planes followed by a four-hour bus ride to get from home, in Maryland, to this tiny town somewhere way outside Tijuana. I’d never flown before, and now that we were on steady land all I wanted to do was put on my pajamas, go to bed and sleep until noon.

Except it turned out we didn’t have beds. Just sleeping bags lined up on the cement floor of an old church.

I didn’t have pajamas, either. The airline had lost my suitcase.

So I gave up fighting it. My theory was getting tested, jet lag or no jet lag.

“The new guys are going to be incredible,” Lori had whispered to me as we walked to the party with the others.

“They’re going to be exactly the same as the guys we already know,” I whispered back.

“Not true. These guys are way cooler. Much less boring.”

“How could you possibly know that?”

“Look, I’m an optimist, okay?”

For the next month, the youth groups from our church and two others would be working together on a volunteer project. All Lori cared about was that we’d be spending four weeks with guys who weren’t the same seven guys we’d been hanging out with since we were kids.

I didn’t see what was so bad about the guys at our church. Sure, most of them thought of me as a dorky, preacher’s-daughter, kid-sister type, but, well, that was pretty accurate. And I’d never been great at meeting people. I wasn’t shy or anything. It was only that sometimes, with new people, I didn’t know how exactly to start a conversation. I liked to listen first. You could learn a lot about someone that way.

The welcome party was at one of our host families’ houses. The local minister’s, maybe. But all the adults—my dad and the other ministers and chaperones, plus our Mexican host families—spent the whole time in the living room, which meant the forty-or-so of us from the youth groups had the outdoor courtyard to ourselves. That was a good thing, since whenever the adults were around I could hardly understand what anyone was saying. I’d gotten an A in freshman year Spanish, so I thought I’d be able to get by in Mexico all right, but we hadn’t even made it out of the Tijuana airport before I’d found out the truth. The woman at customs had asked me a question and the only part I understood was por favor. So I stared at her with my head tilted helplessly until Dad whispered for me to unzip my purse so the woman could check it for bombs or whatever.

Along the back wall of the courtyard, where the adults couldn’t see them from inside, a handful of people had started dancing. I turned back to Lori and stole a chip out of her hand. She pushed her long, curly blond hair out of her face and raised her eyebrows at me.

“See, aren’t you glad we didn’t skip this?” Lori lowered her voice. “The guys on this trip are already way more interesting than our usual crowd.”

She meant that they were older. Lori and I were the only two sophomores who’d been allowed to come on this trip. The others were mostly going to be juniors or seniors in the fall. Some, like my brother, Drew, were already in college. Lori and I got special permission because my dad was our church’s youth minister, and he and Lori’s aunt Miranda were both chaperones on this trip.

“Why are you so into meeting new guys, anyway?” I asked Lori.

“I don’t know. I just want to expand my horizons. Have something new, something that’s all mine. You know what I mean?”

I nodded. It sounded like Lori was testing a theory of her own.

We fell into silence. A new song had come on, one of the big songs of the summer that had been playing in every store back home for weeks. Half the group was up and dancing. One of the guys from our church and his girlfriend were swaying slowly with their arms wrapped around each other, even though the song was a fast one.

“Do you want to go dance?” Lori asked.

I gave her a weird look instead of answering. Lori knew very well I never danced in front of people.

I tilted my head back to get another look at those stars. They swam dreamily in the sky.

“Stop looking up so much,” Lori whispered. “Your neck is already freakishly long. People are going to think you have no face.”

“My neck is not freakishly long,” I said, but I lowered my chin anyway.

Two white girls I didn’t know were half dancing, half standing in the darkest corner of the courtyard. One girl had hair so short you could see her scalp and leather cuffs with silver buttons on both wrists. The other girl had dark hair that curled around her ears, heart-shaped sunglasses perched on her head, a tiny silver hoop in her nose and a quiet smile that made me want to smile, too.

“Aki, you’re staring,” Lori said.

“Sorry.” I looked away from the girls.

“Do you like one of them?”

“No.”

“It’s okay if you do. You can tell me.”

“I don’t. I was distracted, that’s all.”

Last year I told Lori I thought I might be bi. Ever since, whenever she saw me looking at a girl, she asked if I liked her. Lori didn’t get that sometimes it was fun just to notice people without having to think about whether you liked them or not.

The girl with the sunglasses turned toward Lori and me. Oh my God. She wasn’t that far away. Had she heard us? I was going to kill Lori.

The girl was still smiling, though.

She was cute, but she made me nervous. I wasn’t used to looking at girls that way. Being bi, just like the rest of my life, had always been mostly hypothetical. I scanned the crowd, trying to look for a guy who was equally cute.

“Is there anyone here you might like?” I asked Lori.

“Maybe.” She nodded toward a super-tall blond guy drinking from one of the frosted glasses our host family had set out. “What do you think of him?”

I studied the guy. He had to have been a senior, at least. He had a T-shirt with a beer company logo and he was laughing loud and sharp at something his friend had said, his mouth open so wide I could see the fillings in his back teeth.

“He looks like a tool,” I said.

“Whatever, you think everybody looks like a tool.”

The girl with the sunglasses was coming toward us. She was even cuter up close.

Oh, God.

“Look who it is,” Lori whispered.

As though I hadn’t already seen her. As though she wouldn’t see Lori whispering and think we were incredibly obvious and immature.

“Hi.” Somehow, the girl was now standing in front of us, her head tilted at a startlingly attractive angle. “You guys seem cool. I’m Christa.”

I had no idea what to say. I shoved a chip in my mouth.

“Thanks.” Lori glanced over at me. “I’m Lori.”

“Hi, Lori.” The girl turned toward me, expectant, but I was still chomping on my tortilla chip. I probably looked like the biggest tool in Mexico.

But Christa didn’t seem bothered. “What church do you guys go to?”

“Holy Life in Silver Spring,” Lori said. I swallowed, nearly choking. Lori ignored me. “What about you?”

“Holy Life in Rockville,” Christa said, her eyes still on me. Then she turned back to Lori. “Does your friend talk?”

Lori nudged me.

“Um. Hey.” I was positive there were chip crumbs on my face. Would it look weirder to leave them there or to wipe them away? What if I was just paranoid and there weren’t chip crumbs on my face, and it looked like I was wiping my face for no reason like a total loser? “I mean, hi.”

My face must’ve been bright red. Why was Christa still looking at me?

“What happened to your girlfriend?” Lori asked, tilting her head toward where Christa had been dancing before.

“She went out around the back to smoke.” Christa lowered her voice and added, “And she’s not my girlfriend.”

“Smoking is revolting,” I said, because I didn’t want to say anything about whether Christa did or didn’t have a girlfriend. Or whether she might want one.

“For real, right?” Christa said. “I try to tell her, but some people, you know?”

She smiled at me. I smiled back. There was a pink streak in her shoulder-length hair that I hadn’t noticed before. She was wearing jeans and a yellow tank top, and her sneakers had red hearts drawn on the sides with a marker. I’d never known it was possible for a person to look as cute as Christa did.

“I’m gonna go get more salsa,” Lori said.

I shook my head at her frantically. I couldn’t do this by myself.

Lori only grinned and left. Christa stayed where she was. Damn it.

“So, what’s your name?” Christa asked me.

“Aki.”

“That’s pretty.”

It was so hard not to giggle. But I managed to keep my face relatively composed as my insides jumped for joy.

“It’s short for Akina,” I explained.

“Akina.” I liked how she said my name. She pronounced it slowly, as though it was some spicy, forbidden word. “That’s even prettier.”

Was this flirting? I’d never really flirted before. Sure, I’d hung out with guys, but they never told me my name was pretty. Instead they made stupid jokes and then looked really happy when I laughed.

Was it even okay to flirt with a girl here? If someone saw us, would they be able to tell we were flirting from across the courtyard? Or did flirting just look like talking?

And if Christa was flirting, what made her think I wanted to flirt back? Was it something about how I looked? What I was wearing? Did she know I wanted her to flirt with me?

Did I want her to?

If she was really gay, she probably had a girlfriend back home. I didn’t know if I was ready to have a girlfriend. I’d never even had a boyfriend for longer than a couple of weeks.

“Wait... Aki?” Christa cocked her head, as if she was studying me. “Aki from Silver Spring. I’ve heard about you.”

“Yeah?”

Oh.

My stomach tensed. This cute girl, the first girl ever to flirt with me, knew exactly who I was.

Of course she did.

I was the black girl with braids. I was Pastor Benny’s daughter. Everyone in all of the Holy Life community knew who I was. I was one of a kind.

But then she said, “You’re like a really talented musician, aren’t you?”

And my stomach didn’t know whether to twist tighter or do flips in the air.

“I. Um.” I didn’t know what to say.

“I’ve definitely heard about you.” The smile spread wider across Christa’s face. “You play a bunch of instruments, right? And you write music and you sing? My friend went to a service at your church where the whole choir sang something you wrote. He said it was gorgeous and that everyone cheered and talked about how amazing you were.”

That had been during Advent in eighth grade. The piece we performed was the same one I’d used for my audition for MHSA. Even thinking about it made me want to throw up.

But this girl. God, this girl was so amazing.

And she was staring at me as though she thought I was amazing, too.

So I nodded. “Yeah, that’s me. It’s not that many instruments, though. Mainly I play guitar. And a little piano.”

Okay. So that wasn’t totally true.

But it wasn’t really a lie, either. It was just an inaccurate verb tense. I used to do that stuff, after all. If I’d said played instead of play it would’ve been a 100 percent accurate statement.

Either way, it totally didn’t count as lying.

Either way, I was glad I said it the way I did when Christa beamed at me in response.

“Oh, wow! That’s so cool.” Christa nodded over and over again. “It’s so neat to meet someone else who’s seriously into artistic stuff. I’m not anywhere near your level, but I’m an artist, too. I do photography sometimes.”

“You do?” I seized on the chance to talk about something that wasn’t me and music. “What kind of photography?”

She took out her phone. “Most of it’s on my Instagram, but...” She sighed. I understood. We’d all gradually realized on our bus ride into town that our phones didn’t work here. No service. We could play games and take photos, but no internet, no texting. It was like missing an arm.

Christa swiped through the photos on her phone. I tried to crane my neck to see them, but she held it out of my reach. “No, no don’t look at that one, that one’s awful. That one I need to crop. That one’s not—hey, actually, you can look at this one. This one’s good.”

I leaned in until my face was only inches from hers. I had to force myself to focus on her phone screen instead of the soft, warm scent of her skin.

I didn’t know anything about photography, but even so, I could tell it was a good photo. It was better than any pictures I’d ever taken with my phone, anyway. It showed a kid’s bare feet hovering in midair over a pool of water on a bright green lawn, as though the kid had been in the middle of jumping into the puddle when the phone was taken. You could see individual ripples and the reflection of the kid’s toes in the water.

“I really like that,” I said. “Are those your little brother’s feet?”

“Yeah. At least the little demon is good for something.”

I laughed and reluctantly stepped back from her phone.

“Do you go to King?” I asked her.

King was the big public high school in our area. My brother had gone there, but Lori and I went to Rowell, a tiny private school. There were only twelve people in our grade.

Christa nodded. “I do.”

“Do you know Eric?” I asked. “He’s the president of our youth group. He goes to King, too.”

Crap. I should’ve just stayed quiet. Things had been going great when we were looking at her phone, but now I was asking her the most boring questions ever. Why couldn’t I think of something cool to say? Christa was going to think I was boring with a capital B.

But she didn’t look bored.

“Sure, I know Eric. He’s okay.” She tilted her head to one side. “For a straight, privileged white guy, you know?”

She laughed. I did, too.

Her saying that had to mean she was gay. Or bi, at least. She must be into girls one way or another. Right?

“I don’t know what you mean,” I said, trying to be clever and praying it was working. “I have lots of friends who are straight, privileged white guys, and I’m totally okay with them. I think they should have equal rights, just like the rest of us.”

Christa laughed again. Her eyes crinkled up, as though she actually thought I was funny. “As long as they don’t flaunt it, right?”

I laughed again. Christa slid her shoulder up against the wall right next to me and leaned forward until her face was only inches from mine.

My heart thudded in my chest. I was too nervous to look back at her.

I did it anyway.

Maybe this qualified as doing something.

I could barely remember what we’d been talking about, so I was halfway relieved when a smiling black guy I didn’t know came up to us. “Christa, are you bothering this nice young girl?”

I wished he hadn’t called me young. Or nice. Those two words added up to the opposite of sexy.

“I don’t know.” Christa turned toward the guy, then looked back at me. Her light brown eyes glimmered in the dim light. “Am I bothering you, Aki?”

“No,” I breathed.

The guy and Christa both laughed, and she introduced us. His name was Rodney. He went to the same church as Christa, and they were both going into their junior year at King. I was surprised Christa was only one year older than me.

The three of us sat down on the tile patio and Rodney grabbed a pile of chips for us to share. I took an inventory of the courtyard while Rodney and Christa talked about their friends from school. I counted only five black people, including Rodney, my brother, Drew, and me.

I wondered if that was why Rodney had come over to talk to us. There were plenty of black people in our part of Maryland, but most of them went to all-black churches. Only a handful of black and Hispanic families went to our church, and I figured the same was probably true at Christa and Rodney’s, too. The other church who’d sent their youth group on this trip was in Harpers Ferry, West Virginia. I didn’t know much about West Virginia, but from what I did know, I had a feeling that church was all white, all the time.

Rodney wasn’t bad-looking. I probably should’ve been excited that he wanted to talk to me. But all I wanted was to be alone with Christa again.

Other people came over to sit with us. Christa kept saying stuff that made everyone laugh, me especially. Then the group got so big that a bunch of different conversations were going on at once.

A short white guy came over and sat down next to me.

“Hi.” He waved awkwardly. “I’m Jake. I go to Holy Life of Harpers Ferry.”

“Hey, Jake.”

Jake, it turned out, was really, really chatty. He kept trying to ask me questions about the people who went to my church and about the national conference that was coming up at the end of the summer for all the Holy Life churches. I knew absolutely nothing about the conference, so I mostly nodded while Jake talked.

It actually turned out to be kind of cool hanging out with new people—people who didn’t automatically see me as a music-dork preacher’s kid—but even so, I couldn’t focus. I wanted to talk to Christa again. She was funny. And I liked how her eyes caught the light.

Lori came over and motioned to me, so I apologized to Jake and got up. It was good to have an excuse to get away. It was hard to think clearly with so much happening around me.

I followed Lori through the courtyard’s tall, swinging wooden door. A patch of gravel ran behind the row of houses and faded into dirt as the hills rose up behind the edge of town. Lori and I walked out a few yards past the gravel into the pitch-black night so we could talk without anyone hearing us. It took all my energy to focus on Lori instead of those stars again.

She wanted to tell me about the blond guy she’d spotted earlier. She’d found an excuse to talk to him. It turned out his name was Paul, and he went to Christa’s church in Rockville.

“He’s going to be a senior at King,” Lori said. “He has a car and everything. A Toyota.”

“Do you like him?”

“Uh-huh. He’s really cute and funny. Plus, older guys are more mature, you know?”

“Do you mean mature, like, emotionally, or mature, like, he’s done it?”

“Oh, shut it.” Lori giggled. I did, too. “I took a picture of us goofing around. Want to see?”

Lori took out her phone and showed me a poorly framed photo of her and Paul sticking their tongues out at the camera. It made me think of Christa and her gorgeous photography. I flushed, glad it was dark so Lori couldn’t see.

“Do you think you’ll ask him out or something?” I said.

“I don’t know. What is there to even do around here? Maybe we’ll just hang out at the volunteer site. And find someplace to sneak off to when the time is right.”

We both laughed again.

We were supposed to start work tomorrow. None of us were sure exactly what that meant. We’d come here to do construction on a church that the local congregation had already started building. None of us knew the first thing about construction, but my dad and the other chaperones said they’d teach us. I only hoped they didn’t make me climb ladders. I was afraid of heights.

My back felt stiff from sitting on the ground, so I stood on my tiptoes and stretched my arms over my head, arching my spine so my braids hung straight down. This time, I couldn’t resist gazing up at the stars. They were closer out here than they were within the stone courtyard walls.

In that moment, it felt like we were the entire world. Just me and those gorgeous stars.

It was colder out here, too, away from the lights of the houses. We weren’t really in the desert, even though that was what I’d expected when I signed up to come to Mexico. Here there were trees and stuff, and it had been hot during the day but not that hot. Now that it was dark, it was only sixty-something degrees.

I lowered myself back down from my toes and rubbed my bare arms, wishing I’d worn more than my T-shirt and jeans. Then I remembered my missing suitcase. I didn’t have anything else to wear.

“We’re going into town on Saturdays, right?” I asked Lori. “Maybe you and Paul could do something while we’re there.”

“Or maybe you and that girl could.” Lori smirked.

“Oh, whatever.” But I couldn’t help smiling.

I wasn’t sure if lesbians even went on dates. Did anyone, really? I’d been on one official date in my entire life, to a dance at a school I didn’t go to with a blue-haired guy who threw up because he drank a beer.

I’d wondered what it would be like to have a real boyfriend. Maybe a girlfriend, too. Someday.

Just the idea of a girlfriend seemed like it was from a whole different life. I mean, even if Christa had been flirting with me back in the courtyard, that didn’t mean she actually wanted to go out with me. She must’ve been able to tell I didn’t know anything about being gay.

Heck, she probably thought I was straight. I might as well have been, for all I’d done so far.

Was Christa bi, too? Maybe she was into Rodney. Or someone else. Maybe she hadn’t really been flirting with me at all.

“So do you like her?” Lori asked me.

“I don’t know,” I said. “Maybe?”

“I knew it!” Lori pumped her fist. “I could so tell when you were looking at her before.”

“It doesn’t matter. She isn’t interested.”

“How do you know?”

I shrugged. There was no reason someone like Christa would want someone like me. I’d never even kissed a girl.

It wasn’t as if I didn’t want to. Lately, kissing was all I thought about. Boys. Girls. My daydreams didn’t discriminate.

That was where my theory had really gotten started.

Christa had probably kissed tons of girls. And done more than kiss.

I’d been daydreaming about that a lot lately, too.

“You’re smiling again,” Lori said.

“Oh, shut it. Hey, do you think—”

Before I could finish, Lori clapped her hand over my mouth and held her finger to her lips, her eyes bulging. Now that we were quiet, I could hear it, too. Gravel crunching behind me, then footsteps on the dirt.

“Hi, you guys,” a voice said.

I turned. It was too dark to get a good look from this distance. But I knew it was Christa.

“Hey there.” Lori was grinning, as usual. “I’m glad you came out here. I wanted to ask you something.”

Oh, no. I was too far away to elbow Lori, so I glared at her. She ignored me.