Р. Л. Стивенсон. Сборник произведений

Некоторых людей мне искренне жаль. Например тех, кто в своё время пропустил чудеснейший, волшебнейший и всякий прочий -ейший советский мультфильм "Остров сокровищ". Описывать здесь всю его прелесть было бы оффтопом, поэтому я просто расскажу об одной нехорошей вещи, которую сделал этот мультфильм. Он заставил меня бояться прочитать книгу, потому что "а вдруг там всё гораздо скучнее, несмешно и вообще"?

Вот я, наконец, набралась храбрости, запаслась тельняшками, ромом и даже волнистыми попугайчиками (ну а что, какие есть), села читать. Конечно, избавиться от образов мультика было нелегко, но пришлось, хотя бы начиная с того момента, когда появилось описания бугая-Трелони. Что меня удивило, так это то, что фразы в мультике целиком и полностью взяты из книги...

А впрочем, стоп, опять не туда понесло. Морские приключения, пираты, корабли, свистать всех на рею — такая же чисто детская фишечка, что и, например, индейцы. Перерос — и вряд ли уже попадёшь под обаяние, зато если в своё время полюбил, то всю жизнь будешь мечтательно-ностальгически закатывать глаза при виде знакомых образов. Хоть "Островом сокровищ" я ранее и не разговелась, зато остальной багаж морского волка не слишком мал, в самый раз. И "Остров сокровищ" — достойный представитель в ряду приключенческих романов. Стивенсон писал его, будучи прикованным к койке, может, именно поэтому мы видим каждую сцену так живо, так ярко, что вот уже чувствуем перегар старого Билли Бонса, слышим поскрипывание деревянной ноги старины Окорока, протягиваем потную ручонку за чёрной меткой, вырезанной из библии. Как же хотелось Стивенсону, чтобы вот — ах! — могли унести его ноги и крепкое здоровье подальше от унылой Англии. Хотя бы в мечтах.

Характеры главных героев монолитны и нерушимы, как раз такими в подростковой литературе они быть и должны. Впрочем, есть и герои, которые заставят задуматься о полутонах. Как ни ворчи на Долговязого Джона, а какой он всё-таки манипулятор! И по-своему не лишён чести. Удивительно много в нём слилось. Да и Джим, мягко говоря, не тот зануда-мальчик из мультика, который всегда всё делает правильно. И струсить может, и смыться под шумок. Только Ливси остаётся всё тем же, да, пожалуй, мой любимец капитан Смоллет. Наконец-то я узнала, как его зовут (довольно подходяще, кстати). Удивил только момент с кусочком пармезана в табакерке. Как по мне, так запашок у него не тот, чтобы периодически его нюхать ну вот просто так...

Я вот честно скажу, есть много приключенческих книжек, которые бы я не стала подсовывать своим гипотетическим детям. "Всадника без головы", например, или того же Дюма... А вот "Остров сокровищ" суну с удовольствием, с напутствием: "Если понравится, то дам помахать тебе своей пиратской саблей".

Это произведение из ряда узнаваемых интуитивно. Ведь даже не читая книгу, не смотря экранизации, многие знают сюжет где то на подсознательном уровне, потому что сталкивались с ним когда то мельком. Вот и я так же, не могу вспомнить что бы смотрел или читал его, но сюжет до боли знаком, может кто то рассказывал, а может где то в статье какой натыкался. Сюжет книги очень даже неплохой и можно сказать стандартный для пиратских книг (но этот роман и задавал в свое время эти стандарты). Молодой и пылкий малый, после встречи с пиратами, находит карту сокровищ, ну и показав ее людям которым он доверяет, отправляется с ними на поиски этих самых сокровищ. Только вот в эту команду затесался не самый лучший контингент... Повествование в книге размеренное, но в тоже время не дает заскучать. Автор без лишних прикрас и ответвлений пускает нас в путешествие по волнам романа, иногда эти волны спокойные, а иногда мы попадаем в шторм событий. В романе отлично прописаны герои. Молодой и самоуверенный главный герой. Злые, дерзкие, но расчетливые пираты. Правильный, уверенный в себе капитан. Умный и справедливый доктор. Собрав все это воедино, автор написал хороший и интересный роман, который читают уже много и много лет. Я сам не фанат морского и пиратского жанра, но книга мне понравилась.

"Пятнадцать человек на сундук мертвеца. Йо-хо-хо, и бутылка рому! Пей, и дьявол тебя доведет до конца. Йо-хо-хо, и бутылка рому!" Песня из романа

Ах, как же интересно было в детстве! Эту книгу читали взахлеб все поголовно. Библиотекари следили за сроками чтения и состоянием книжных страниц почище, чем за бриллиантовыми подвесками французской королевы. А потом во дворе устраивались настоящие суперигры с картами и сокровищами, черными метками и битвами экипажа. Счастливые обладатели пернатых Петечек и Кешенек старались научить своих попугаев коронной фразе: "Пиастррры, пиастрры!" Какое там: "Кеша хорроший"! От таких фраз все плевались и насмехались над хозяином злосчастного Кеши. Всем хотелось быть Джимом Хокинсом. Еще бы, такие путешествия буквально с младых ногтей! А какой честной была его мама! Старательно отсчитывать гинеи, рискуя своей жизнью, лишь бы не взять лишних! Ух, да?

Чем мне очень нравится эта книга до сих пор, так своим кодексом справедливости: смелые и честные находят спрятанные сокровища капитана Флинта, а подлые и трусливые остаются удобрениями в глухих лесах таинственного острова Сокровищ. А вы знаете, что Стивенсон умер в 44 года? И всю свою жизнь тяжело болел? У него даже свой собственный мир был - Страна Постели он его называл. В 20 лет ему был вынесен смертельный приговор: туберкулез. Врачи строго советовали: "Абсолютный покой, никаких волнений, никаких потрясений и неожиданностей, даже приятных". Очередное обострение туберкулеза, и из-за горловых кровотечений Стивенсон не может говорить, из-за больных глаз не может читать, а боли в правой руке не дают ему совершенно писать. "Как жаль, что вы вынуждены молчать", — посочувствовали ему. "Молчать — тоже занятие", — еле слышно ответил он. И в тот же вечер написал левой рукой весёлое стихотворение о дальних странах: Стану взрослым — и смогу Побывать на берегу, Где растёт в траве густой Пальма с ветвью золотой. И на родине бизона. И в гостях у Робинзона.

Чем всегда радует "Остров сокровищ" - плевать на время как на категорию. Не только на те сто с лишним лет, что прошли у человечества в активном шелестении страницами этой книги, в чтении и перечитывании, но и в каком бы возрасте ты не взялся за этот шедевр Стивенсона, всегда найдешь что-то новое и интересное именно на этот период времени. Все это очень хорошо дополняют всяческие экранизации - фильмы и мультфильмы. В детстве основными были сцены сражений, драк, убийств. Несколько позже интересовал вопрос самостоятельного выживания на необитаемом острове. То есть, общество уже не подлежало уничтожению, а к нему начали двигаться дипломатическим путем. Ибо одиночество - это тоже форма взаимоотношений с обществом. Позже меня интересовал вопрос - почему у Стивенсона так странно выражена тема межполовых отношений. В "Черной стреле" обнаружил даже что-то латентное. Теперь же думаю, что экранизации ужасающе романтизировали "Остров сокровищ" и все это накладывает свой отпечаток на чтение, особенно если учесть, что аудитория у произведения в основном детско-подростковая. Первое, что бросается в глаза, это фразы типа "пьяные крики доносились всю ночь" или "Бен Ганн говорит "я бы и сейчас не отказался от выпивки, но не больше наперстка". А начинается вообще все со смерти старого алкоголика с картой.

Ром - вот главное действующее лицо произведения. Джим спускается в трюм захваченного корабля и понимает, что "пираты еще ни разу не протрезвлялись". Возвращается в форт и натыкается на "пять опухших красных лиц". И только шестое бледное с окровавленной тряпицей на черепе. Ему, бедному, здоровье временно не позволяет пить. Ромом пропитано все повествование. Впрочем, нужно признать, что с тех пор мужской мир не особенно и изменился. Доктор и сквайр тоже выпить не дураки. С утра пьют пиво с гренками. Конечно, алкоголь в те годы был иным и имел иное обоснование, но все же. Что меня всего больше радовало и во все времена - геройский подвиг Бен Ганна. Пропить тысячу фунтов за 19 дней в нынешнем эквиваленте несколько сот тысяч зеленых. Здесь нужен особенный талант. В общем, такого в произведении много. И очень хорошо, что мы видим мир глазами всего лишь мальчика Джима.

Не хочу заканчивать на этой алкогольной ноте, поэтому должен сказать, что с трудом представляю всю эту шелуху из героев "Острова сокровищ" - нет, они интересны, прекрасно поданы, но тонут на фоне могучей личности Сильвера. Сильвер - самый бесценный и яркий персонаж, именно он больше всех приложил руку к бессмертию этого произведения. Впечатление усилил гениальный Олег Борисов, хотя и в пределах детского фильма. Сия отметка качества настолько высока и автор с героями настолько хорошо скрыли местоположение Острова Сокровищ, что туда уже вряд ли когда-нибудь уже кто-то близко подплывет.

Мое знакомство с этой историей началось еще в подростковом возрасте и дальше первых 2 глав я по непонятной для меня причине продвинуться так и не смогла. История мне показалась нудной, и читалась как-то со крипом и без интереса. Что удивительно, ведь я очень люблю морские приключения, пиратскую тематику и истории про поиски сокровищ. Это просто не может быть скучным, по определению. Не знаю, что конкретно мне тогда не зашло, может перевод у меня был не очень, а может просто звезды так сложились, кто знает. Но я определенно точно знала, что еще вернусь к этой истории и обязательно ее прочитаю. Так и случилось. Чтобы читать было интереснее я решила купить себе одно из новых изданий, выбирала долго, ведь у этой истории столько много просто потрясающих изданий, что у меня просто глаза разбегались. В этого остановилась на очень как мне показалось атмосферном издании Махаона с иллюстрациями Роберта Ингпена. И не прогадала:) Книга шикарная! Оформление просто восторг, очень плотные желтоватые листы, специально сделанные под старину, неимоверное атмосферные и довольно мрачные иллюстрации Ингпена просто отлично вписались в эту историю. Я с интересом их разглядывала и считаю, что художнику очень тонко и точно удалось через свои иллюстрации передать саму атмосферу произведения. И что особенно порадовало так эта карта капитана Флинта с островом сокровищ и отмеченными им крестиками, в которую я периодически окуналась, чтобы проследить продвижение героев и понять где они находятся в конкретный момент, куда путь держат. В общем очень мне понравилось это издание как и сама история! Ну теперь немного о самом романе и моем впечатлении. Не знаю как в подростковом возрасте, но в это раз я влюбилась в историю с первой страницы. Уже первая глава меня заинтересовала ни на шутку и я буквально не могла оторваться от книги. Эта атмосфера придорожного трактира, старого потрепанного пирата, в подпитии впадающего в бешенство, ощущение какой-то тайны и загадки, постоянное высматривание вместе с Джимом одноногого моряка - все это просто с головой окунуло меня в эту приключенческую историю. Не буду касаться сюжета, он известен буквально всем вдоль и поперек по фильмам, мультфильмам. Я и сама очень их люблю. А теперь еще искренне полюбила и оригинал этой истории. Как же мне понравилось это полное опасностей, приключений, банды пиратов путешествие Джима за сокровищами! Это было неимоверно увлекательно, очень волнительно и интригующе. Я в восторге! Эта та книга, которую можно читать в любое время, в любом возрасте и она все равно будет интересна. Очень кстати удивило, что несмотря на то, что роман написан аж в 1883 г. книга читается очень легко, совершенно не чувствуется, что роман написан более столетия назад. Возможно это конечно заслуга переводчика, а может просто у автора хороший слог. Но меня это очень порадовало. Не буду писать много о книге, про нее уже написано немало хороших отзывов и мнений, история всем знакома, я же очень рада, что наконец познакомилась с первоисточником всех экранизаций. История отличная, и определенно станет у меня одной из любимых, к которой я думаю еще не раз вернусь.

"Остров сокровищ" шотландского писателя Роберта Стивенсона с первых страниц погружает нас в атмосферу Англии XVIII столетия, мы знакомимся с героями в трактире "Адмирал Бенбоу", что недалеко от Бристоля и одним из первых главных персонажей таинственный пират Билли Бонс, как оказалось бывший штурманом знаменитого капитана Флинта, грозы всех морей. Давным-давно в распоряжение капитана попала карта острова сокровищ и теперь она была в руках Бонса. Но воспользоваться картой Билли не успевает, на трактир совершено ограбление и Джим Хокинс, сын хозяйки трактира, едва успевает схватить их и рискуя жизнью ускользает из-под носа у разъярённых разбойников. Вместе с друзьями- доктором Ливси, сквайром Трелони и капитаном прекрасной Испаньолы Александром Смоллетом, он отправляется навстречу приключениям. Впервые роман был опубликован в 1883 году в Европе и моментально завоевал признание и любовь читателей самых разных возрастов, и вот уже в 1886 году роман перевели и выпустили у нас в стране. Сегодня, наверное, сложно найти человека, который не был бы, хотя бы и косвенно, знаком с сюжетом романа, настолько любима и обожаема воспетая там тема сокровищ и приключений. Надо сказать, что в Англии тех лет тема поиска зарытых кладов была очень популярна и как рассказывал однажды сам писатель Стивенсон, он увидел, что его пасынок играет с нарисованной картой воображаемого острова, на котором спрятаны сокровища и это настолько вдохновило его на написание, что в голове практически сразу родился сюжет будущего произведения. Поначалу отдельные отрывки романа печатались в журнале "Young Folks", но уже в 1883 году книга выходит полностью, проиллюстрированный замечательными иллюстрациями французского художника, чьими работами Роберт Стивенсон был весьма доволен. История о поиске сокровищ капитана Флинта невероятно динамична и увлекательна, а приключения, в которые постоянно попадают Джим Хокинс и его друзья не просто волнующие, а еще и смертельно опасные, полные угрозы. Стивенсон красноречиво описывает быт и обычаи, нравы пиратов, причем напрочь лишённые всякой киношной романтики, с налётом грубоватости и невежественности, часто просто безнравственности. Красной линией через всю книгу шли для меня дружба и преданность, столько случаев самоотверженности описано, столько искренних, человеческих поступков главных героев по отношению друг к другу. Перечитывала неоднократно и каждый раз нахожу что-то новое, интригующее, заставившее задуматься и начать поиск какой-нибудь похожей истории, заведомо зная, что еще одной такой жемчужины быть не может.

Ах, детство!

Я представляла, будто сижу в трактире на побережье неподалеку от Бристоля и по внезапному стечению обстоятельств я, а не Джим, найду карту у спившегося Билли. И, конечно, это я буду смотреть с укором на Трелони: "Ну как можно так болтать, эсквайр, как девица на свиданке, право слово!" (Смотреть, задрав голову, конечно, он же такой высокий. Но это не умалит упрека в моем взгляде, нет!) А потом мы поплывем на "Испаньоле" к далекому острову, и там конечно же встрянем в передрягу с пиратами, ах, куда без этого, мы же ищем одно и то же, и меня будут выручать сразу Ливси и Смоллет, потому что я не выбрала, кто мне больше нравится. А Трелони будет переживать и печально вздыхать, потому что он в общем-то добрый, хоть и болтушка... И, пожалуй, единственное, что мне было сложно определить - это свое отношение к Сильверу. Джон - самый нетипичный в этой книге персонаж, хотя бы потому, что он двояк. Он вроде бы и плох, но по-своему харизматичен, вроде бы и жесток, но при этом у него есть какие-то остатки чести, он из тех мерзавцев, которых одновременно и осуждаешь и сочувствуешь, злишься и радуешься чуть ли не одновременно. Вот что случается, если юная романтичная особа в свои тринадцать лет открывает для себя прекрасную приключенческую книгу.

Итак, первая официальная приключенческая книга на моём счету, к чтению которой меня подтолкнул замечательный мультфильм "Планета сокровищ", который я нежно люблю уже больше десяти лет, зашла довольно неплохо. Я всегда любила истории о пиратах. Моя тяга к ним началась, как вовсе не трудно догадаться, с просмотра первых "Пиратов Карибского моря", после которых было уже не остановиться. Океан до горизонта, солёный воздух, кажется, живущий с тобой в унисон, проблемы, оставленные на суше, приключения, которые могут стоить тебе жизни и от этого кажущиеся только привлекательнее и полная свобода действий. Романтика пиратства - это необитаемые острова, девственная природа, ром и песни во всю глотку у костра; ужасы такой жизни - полная антисанитария, жизнь по ту сторону закона, руки по локоть в крови и непрерывное ожидание смерти, идущей по пятам. Едва ли в тех же "Пиратах" показана и сотая доля того, как живётся их братии, однако это ли самое важное? Ведь основная цель таких сюжетных идей, как и, собственно, многих других - это не изображение жизни во всех её ужасах и неприглядностях, а её романтическая сторона, сторона жизни, а не существования, сторона, которой обычному среднестатистическому обывателю никогда не достичь. Это воистину детская книга. Она прямо таки создана для того, чтобы развивать воображение юного читателя, дать почувствовать вкус приключений и реальную сложность жизни, ведь всё будет не так просто, как может казаться ребёнку. Однако книга эта написана отнюдь не только для детей. Если им она раскроет глаза на что-то новое и покажет путь во взрослую жизнь, то взрослые люди, наоборот, вспомнят, какого это быть детьми, грезить о морских приключениях, сражениях с пиратами и поисках собственного сокровища, которое отнюдь не обязательно должно представлять из себя сундук с золотом и серебром.

Начинается история с банального невезения главного героя Джима Хокинса, ибо именно в таверну, которую содержали его родители, вваливается детина неблагонадёжного вида. Пират Билли Боунс одним своим появлением сваливает на плечи Джима ношу в виде карты острова, на котором некогда страшный пират Флинт зарыл несметное количество золота и серебра. Бывшая команда Флинта только и рада после смерти главаря отыскать денежки и прикарманить их, но карта у Джима, а сам Джим вместе с доктором Ливси, который лечил его ныне покойного отца, и сквайром Трелони так же решили найти эти несметные богатства. По стечению обстоятельств, которые были отнюдь не случайными, в команду честных моряков затесались те самые головорезы Флинта во главе с Джоном Сильвером, старым пиратом, которого, по слухам, боялся сам Флинт, и о котором я чуть ниже скажу пару слов отдельно. Что-то мне подсказывает, что сюжет "Острова сокровищ" знает едва ли не каждый если не по книге, то по советскому мультику или же даже по "Планете сокровищ", сюжет которой отличается только местом действия и мелкими деталями, поэтому пересказывать его просто нет смысла. Хочется только сказать, что роман до итоговой десятки не дотянул, причём, я сама толком не могу объяснить, почему именно. В нём нет ярко выраженных и бросающихся оттого в глаза минусов: интересный сюжет; углубление в морскую тему со всеми этими жаргонными словечками и терминами, ради которых приходилось лезть в словарь; расписанные герои; динамика происходящего; планомерно развивающийся главный герой; толика философии и психологии; ну и юмор есть, куда же без него. Однако же даже не смотря на все достоинства, я поставила роману восемь. А может именно из-за того, что роман был во всём идеальным, местами даже прилизанным, я ему не смогла полностью поверить. Главными героями я считаю Джима Хокинса, как самого проэволюционирующего персонажа, превратившегося из сопливого мальчишки в мужчину, и Джона Сильвера, являющегося отличным примером двуличности человеческой натуры. И если с Джимом всё понятно (начал плавание если не амёбой, то слабачком однозначно, а потом пиратам ультиматумы предъявлял. Один. Пятерым. Без оружия. Мальчик подрос), то про Сильвер поражал: как можно быть подлым пиратом, сволочью, вором и убийцей с руками по самые плечи в крови, готовым родную мать продать тому, кто заплатит побольше, оставаясь при этом честным малым, тем самым джентльменом удачи, которым считал себя каждый пират, пусть у обычных людей слово "пират" ассоциируется лишь с чем-то грязным, оборванным, бесчестным и опасным. В первую очередь, Силвер разглядел в Джиме то, чего даже сам мальчишка не замечал: отвагу, силу духа, честь и храбрость. Он заступился за мальца перед "товарищами", она дал ему несколько дельных советов, помог понять, кто он. Да, не без выгоды, но кто из людей делает что-либо безвозмездно? Покажите мне его и я пожму ему руку. Не знаю, почему, но Джон Сильвер мне весьма импонирует. И, честно говоря, у меня сложилось такое ощущение, что сам автор относился к своему персонажу точно так же. История приключений Джима Хокинса, Джона Сильвера, доктора Ливси и сквайра Трелони проста и незамысловата настолько, насколько она же глубока и поучительна. Она рассказывает читателю не только приключения молодого парня, волей случая оказавшегося втянутым в пиратские разборки, но и учит делать правильный выбор, стоять на своём, не отступать, не сомневаться в своих решениях, быть храбрым и самоотверженным. А ещё доказывает, что даже будучи пиратом, можно быть честным человеком.

Все мы родом из детства...

А как иначе можно объяснить то, что в свои 30 с копейками я не могла оторваться от этой книги? И как ребёнка меня захлестнули приключения. Вокруг шумело море, под ногами качалась палуба и пираты, надрывая глотки, пели:

О содержании книги писать нету смысла, ведь всем знакомы персонажи, полюбившиеся с детства:

Я 100500 раз смотрела мультик, снятый по этой книге и готова его пересматривать ещё такое же количество раз. Но всё равно, зная наперёд развитие событий, с удовольствием прочитала книгу. И вместе с героями горела желанием найти сокровища, переживала за неугомонного Джима, поражалась вероломству пиратов и хитрости Джона Сильвера.

Книга на все времена и для всех возрастов!!! Захватывающая, красочная и полная приключений. Так и хочется высунуться в окно и во всю мочь закричать:

Орать, конечно не буду, а вот мультик, пожалуй, пойду пересмотрю)) Для закрепления впечатлений, так сказать.

Ну, здравствуй, кусочек детства! Опасалась я перечитывать "Остров сокровищ" по, думаю, все понятным причинам - ибо возвращаешся ты в дом своего детства, а он, оказывается, совсем неогромный и ни капельки не волшебный. Не скрою, подобного впечатления не удалось избежать полностью, так как и интрига теперь уже белыми нитками шита, и видно стало,что фокус на приключенческих элементах все-таки "съел" персонажей и большинство из них не отличается глубиной. Да, этого не отнять - поэтому половинка звездочки и ушла. Но тем не менее, как же ярко и захватывающе описана эта погоня за мечтой и богатством! Сколько здесь мальчишеского задора, неповиновения, жажды открыть мир за пределами твоей маленькой деревни! Сейчас я уже могу увидеть, как же мастерски Стивенсон подметил все эти качества и как ловко ввел их в свой роман. Кроме того, как по заказу детей и подростков всей планеты - только экшн, приключения и ни капли рефлексии. Ей-богу, прямо хочется, как Джиму, запрыгнуть в какое-нибудь транспортное средство (ну да, яхта была бы лучше всего, но увы) и отправится в экспедицию!

P.S. Иллюстрации Ингпена в этом издании - просто мечта. Они "настоящие", стильные и живые.

9 / 10