Таточка =)
Перевод плохой. Сундук переведен ,как ящик . Доктор Ливси и сквайр Трелони – Лайвесей и Трелоней . Брать нужно перевод Чуковского. Я вовремя не заметила и купила не тот вариант.
Wussten Sie schon...
Mitglied der LitRes-Familie werden und so die Umwelt schützen
Остров сокровищ
TextAls gelesen kennzeichnen
Wie Sie das Buch nach dem Kauf lesen
Keine Zeit zum Lesen von Büchern?
Hörprobe anhören
− 20%
Profitieren Sie von einem Rabatt von 20 % auf E-Books und Hörbücher.
Zum Hörbuch
- Größe: 190 S.
- Kategorie: Fremdsprachige Abenteuer, Abenteuerklassiker, Literatur des 19. Jahrhunderts, Seeabenteuer
Остров сокровищ
Остров сокровищ (спектакль)
Hörbuch
Wird gelesen Мария Кашинская, С. Герасенков
€ 1,65
Остров Сокровищ (пересказ для детей)
Hörbuch
Wird gelesen Алексей Булдаков, Сергей Рудзевич
€ 1,86
Остров Сокровищ. Аудиоспектакль
Hörbuch
Wird gelesen Егор Бероев, Дмитрий Назаров, Лев Дуров
€ 2,58
Buchbeschreibung
"Остров сокровищ" - классика приключенческой литературы, роман знаменитого английского писателя-романтика Р. Л. Стивенсона о поисках сокровищ на все времена. Простому подростку Джиму Хокинсу попадает в руки карта сокровищ, спрятанных пиратом Флинтом на необитаемом острове. Отправившись на их поиски, Джим понимает, в какую сложную авантюру он ввязался и сколько трудностей ему предстоит преодолеть.
Detaillierte Informationen
- Altersbeschränkung:
- 6+
- An folgendem Datum zu LitRes hinzufügt:
- 14 Januar 2016
- Größe:
- 190 S.
- Übersetzer:
О. Малецкий
- Künstler:
А. Стрелец ,Л. Рид
- Copyright:
- Мультимедийное издательство Стрельбицкого
Verstößt das Buch gegen das Gesetz?
Buch meldenОстров сокровищ von Robert Louis Stevenson — eBook als epub, txt, mobi, pdf herunterladen oder online lesen. Posten Sie Kommentare oder Kritiken, stimmen Sie für Ihren Favoriten.
Zitate 1
Одно дело - непослушание, воркотня и лентяйничанье, а другое - захват корабля и убийство ни в чем не повинных людей.
Krystallina_LiveLib
nikvi09
Классика, которую должен увидеть каждый ребенок.
Скачал книгу для библиотеки, которую подарю внучке на день рождения вместе с электронной книгой. Этот вариант – то, что надо. Хороший перевод, иллюстрации, цвет.
Gennadii Kondratev
nikvi09 в каком месте превод хороший? вы вообще читали эту книгу?
Vladimir Karnaukhov
В детстве никак не мог прочитать. И представление о сюжете было, только воспоминание советского мультфильма. (ужас, как мультипликаторы извратили героев и саму книгу). Книга класс. местами мрачная, местами захватывающая, и легко воспринимается текст. Единственное.
Спойлер"тринадцать человек на ящик (ЯЩИК!!!)мертвеца йо хо хо и бутылка рома" да кой ЯЩИК. Переводчики ну вы чтооо?
Gennadii Kondratev
перевод не плохой, а отвратительный. «ящик мертвеца», Левсей, Трелоней… походу вообще машинный перевод. зря не прочитал отрывки. Хорошо еще Черный Пес, а не Черная Собака. было бы не удивительно.
Ilya Bykov
Что за отвратительный перевод?! Вот уж не думал встретить на ЛитРесе такое барахло! Жирный минус.
Оставьте отзыв
Beliebt
Für Computer geeignet
Für Geräte
Datei(en) gesendet an
Worüber möchten Sie sich beschweren?
Nachricht gesendet
Wir haben Ihre Nachricht erhalten.
Unsere Moderatoren werden das Buch
so bald als möglich prüfen.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Unsere Moderatoren werden das Buch
so bald als möglich prüfen.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Nachricht bereits geschickt
Wir haben Ihre Nachricht bereits erhalten.
Unsere Moderatoren werden das Buch
so bald als möglich prüfen.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Unsere Moderatoren werden das Buch
so bald als möglich prüfen.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Отзывы 6