Это книга не о The Doors. Это книга не о Джиме Моррисоне. если вам нужна их биография - купите что-то другое. Это книга о Робби Кригере, его жизни, его отношениях с Моррисоном, Манзареком, Денсмором, с женой, с братом, с детьми. Наверное, в ней есть спорные моменты. Но написана она легко, живо и "с уважением к наследию". Я не пожалел, что купил.
Анатолий Валов И я не пожалела!)))
Книга неплоха, но перевод - просто ад. Jack Holzman стал Яком Хольцманом, потом в середине книги Джеком, а в конце снова Яком. Там, где в оригинале явно употреблено слово liquor в значении 'алкоголь', у нас ликёр. Venice Beach вместо Венис-Бич стало Венецианскими Каналами. И ещё куча подобной хрени. Кринж, но содержание книги это, конечно, не испортило. Интересно было почитать об истории группы от лица Робби, который мне теперь кажется самым спокойным и объективным участником. Очень много крутых фактов, которых нет в других книгах. История самого Робби, местами пронзающая до глубины души. В общем, всем фанатам рекомендуется, но готовьтесь к приколюхам перевода (редакторы, если вы это читаете, делайте свою работу лучше, в конце-то концов)
Очень понравилась книга, которая написана одним из лучших гитаристов, который рассказывает о своей жизни, поисков себя, поп эпохе того времени, становлении группы "The Doors" и конечно же о Джиме (куда же без него!). Книга очень увлекательная и очень приятно читать истории от того, кто был неотъемлемой частью того времени. Советую всем тем, кто увлекается историями о рок звездах.
Rezensionen zum Buch «The Doors. Зажжем эту ночь. Мои воспоминания», 3 Bewertungen