Для меня это новая история, хотя казалось, что весь Ниро Вульф читан-перечитан.
Не хватает лёгкости и юмора в этом переводе.
К прочтению рекомендую, Стаут хорош в любом исполнении
Очень увлекательно. Запутанные дела всегда интересно читать. Прочла довольно много книг этой серии, но это вторая, которая прям запомнится.
Замечательный детектив о Ниро Вулфе и Арчи Гудвине. Немного не хватает обычной легкости и куража, но может быть переводчик не дотянул до стиля Стаута . Есть и юмор и шутки, злободневная юридическая подоплека, связанная с преступлением ( без спойлеров), сюжет в меру закрученный и даже местами непривычен( не хочется спойлерить). Всем , кто любит детективов Ниро Вулфа и Арчи Гудвина, встреча со старыми знакомыми будет приятна.
Замечательная , как всегда, книга о Ниро Вулфе и Арчи Гудвине . Может быть , перевод несколько не в стиле Стаута- то ли излишне сухой или жесткий. Есть и шутки и юмор, но нет обычной легкости изложения , характерной для автора. Но ,вероятно. и сам Стаут потерял с возрастом свой кураж. Сюжет хоть и не выдающийся, но добротный и даже с злободневной подоплекой.. Всем кто любит эти детективы о Ниро Вулфе и Гудвине приятно будет встретиться со старыми знакомыми.
Rezensionen zum Buch «Лучше мне умереть», 4 Bewertungen