«Несмотря на запрещение городской управы, он сидел верхом на пушке Зам-Заммах, стоявшей на глиняном постаменте против Аджайб-Гера, Дома Чудес, как называют Лагорский музей. Тот, кто владеет Зам-Заммахом, этим «извергающим огонь драконом», владеет Пенджабом. Большое орудие из позеленевшей бронзы всегда бывает первой добычей победителя…»
Я кое-что видела в этом мире, - а в нём только два рода женщин: одни отнимают силу у мужчин, другие возвращают её.
- В уме моем, позади моих глаз, я старался вообразить себе такую женщину совершенно освобожденной от Колеса - ничего не желающей, ничего не порождающей, так сказать, монахиню.
- Ну и что же, о чертенок? - лама чуть не рассмеялся.
- Я не могу этого вообразить.
- Я также. Но у нее много, много миллионов жизней впереди. Быть может, она в каждой из них будет достигать мудрости понемногу.
- А не позабудет ли она на этом пути, как нужно варить кашу с шафраном?
Кто не пляшет на карнавале, должен хотя бы из окошка поглядывать, но если ты стала бабкой, забудь, что была женщиной.
Истинное благородство часто состоит в неназойливости.
- Какая польза убивать людей?
- Очень маленькая, насколько мне известно, но если бы злых людей время от времени не убивали, безоружным мечтателям плохо пришлось бы в этом мире.
Книга великолепна. Однако, с переводом беда. Он крайне неточен. К сожалению, не указано, кто переводчик. Если Вам нравится подобный жанр, могу порекомендовать современного автора – Piter Hopkirk – его произведения посвящены как раз таким путешественникам, открывателям (для Запада) «новых» земель, шпионам и борьбе империй за территории влияния.
Видна любовь автора к Индии. Погружаешься в атмосферу повествования. И в конце книги хочется продолжения. Хотя конец логичен – мальчик вырос. И, естественно, можно найти и параллели между Всеобщим Другом и Маленьким Братом.
Великолепное произведение. Сюжет приключенческий, захватывающий. Но ещё большим удовольствием для меня стало читать и сподвигли о многом задуматься речи Ламы. Пример, как оставаться человеком в любых обстоятельствах и что решающая борьба случается не на полях битвы, а внутри каждого из нас.
Совершенно замечательное произведение. Исключительно живописный колорит индийского быта и моропонимания. Точные детали и яркие мазки. Зачитывалась этим Романом в юности. И я нахожу его глубоким и интересным сейчас.
Очень захватила эта вещь. Приключения очень неординарного мальчика. И конечно, экзотика, и блеск и грязь колониальной Индии, полное погружение в атмосферу книги. Конец произведения такой, что ищешь продолжения, ведь этот парень – Ким – далеко пойдет.
Отзывы 5