Человек, который действительно знает японский язык и как его преподавать, в создании этой книги задействован явно не был. Автор слабо себе представляет морфологию японского языка (перевод слов не соответствует части речи, к которой это слово действительно принадлежит), плохо знаком с письменностью (видимо, писать каной или кандзи, выбиралось рандомно. Разница между こんばんは и 今晩は огромная, например, хотя читается одинаково), а также не смог привести к единообразию перевод «сущ+する»: где-то есть глагольный перевод, где-то нет. Выбор слов, наверное, действительно соответствует N5/4, но вот их классификация на рамочкам тоже вызывает вопросы. Звезду добавила за симпатичное оформление и реализацию хорошей идеи. Жаль, что автор этого пособия прикрывается ред. коллегией, хотелось бы узнать, кто этот человек. Надеюсь, АСТ наймет кого-то либо переделать эту книгу с нуля, лиьо хотя бы исправить, потому что на данный момент читателю эта книга японский выучить только помешает. Для изучения японского языка советую выбрать что-нибудь другое.
Это действительно очень и очень полезная книга! Благодарю автора за интересное применение полезнейшей методики запоминания слов японского языка. Надеюсь, автор продолжит эту работу для уровня N3. И ещё одно - было бы крайне полезно для книги со схемами-паутинками иметь книгу для чтения с набором слов из приведенных схем. Очень и очень полезное издание!
Rezensionen zum Buch «Японский в схемах-паутинках. Уровни JLPT N5-N4», 2 Bewertungen