Основной контент книги Вести-Куранты. 1656 г., 1660 – 1662 гг., 1664 – 1670 гг.: Часть 2. Иностранные оригиналы к русским текстам
Text PDF

Buchdauer 701 Seiten

2008 Jahr

0+

Вести-Куранты. 1656 г., 1660 – 1662 гг., 1664 – 1670 гг.: Часть 2. Иностранные оригиналы к русским текстам

€3,23

Über das Buch

Настоящая книга, представляющая собой вторую часть VI тома Вестей-Курантов, включает исследование и комментированную публикацию текстов иностранных изданий, использовавшихся в Посольском приказе при составлении «курантов» 1656 и 1660—1670 гг. для русского царя и его приближенных. В исследовании об оригиналах анализируются, в частности, иностранные газеты, которые более или менее регулярно приходили в Приказ, темы, наиболее важные для российской элиты, и подробно рассматривается переводческая техника. В эдиционной части приводятся и комментируются около 600 оригиналов, обнаруженных автором в 30 архивах (в России и в других странах), – в основном статьи из периодической печати, а также целые брошюры, послужившие первоисточниками при переводе на русский язык.

Книга представляет интерес для лингвистов, интересующихся историей русского языка и проблемами перевода, а также для историков, занимающихся такими вопросами, как ранняя европейская печать и восприятие иностранной прессы и Запада в целом в Российском государстве XVII века.

Genres und Tags

Einloggen, um das Buch zu bewerten und eine Bewertung zu hinterlassen
Buch «Вести-Куранты. 1656 г., 1660 – 1662 гг., 1664 – 1670 гг.: Часть 2. Иностранные оригиналы к русским текстам» — als pdf herunterladen oder online lesen. Hinterlassen Sie Kommentare und Bewertungen, stimmen Sie für Ihre Favoriten.
Altersbeschränkung:
0+
Veröffentlichungsdatum auf Litres:
25 April 2011
Schreibdatum:
2008
Umfang:
701 S.
ISBN:
978-5-9551-0275-7
Gesamtgröße:
56 МБ
Gesamtanzahl der Seiten:
701
Download-Format:
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 74 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,2 на основе 888 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 970 оценок
Entwurf
Средний рейтинг 4,8 на основе 379 оценок
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 4,7 на основе 7065 оценок
Text
Средний рейтинг 4,9 на основе 249 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,3 на основе 49 оценок
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 4,8 на основе 1216 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 5121 оценок
Podcast
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок