Umfang 256 seiten
2014 Jahr
Русско-итальянский тематический словарь. 9000 слов
Über das Buch
Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 257 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры.
Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу.
Пособие снабжено удобной кириллической транслитерацией, которая предназначена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.
Genres und Tags
В целом довольна. Была конкретная задача – в ее реализации эта книга помогла. К сожалению, встречаются ошибки (из того, что сейчас могу вспомнить вместо «пяти» переводится как «пятнадцать»…), кое-где выражения даны калькой с русского, в то время как итальянцы по-другому выражаются (то есть это не ошибка, но не совсем по-итальянски звучит).
aurelie.corsaire, для чисел 5 и 15 даны правильный перевод и транскрипция. Откройте другой словарь и проверьте, если не знаете этих слов. Не стоит путать людей.
Италия, где все слова как музыка. И оперное пение практически равно народным песням.
Чем удивителен язык? Интуитивным пониманием, которое многим поколениям людей из разных стран вбивали розгами под именем Латынь. Берите и учите. Мозгу необходима тренировка. Произношение вполне понятно всем кто знает буквы. Даже не очень терпеливым.
Очень подробный словарь. Большой плюс – наличие транскрипции, причём на латинице, а не русскими буквами, как в большинстве подобных изданий. Однако структура словаря немного запутанная, из-за чего на поиск слова уходит много времени.
Bewertungen, 3 Bewertungen3