Отличная книга! Текст, конечно, не для начинающих, но огромным подспорьем являются сноски на полях с переводом отдельных предложений. И что особенно ценно - во второй части книги представлен грамматический материал, облегчающий чтение книги; и словарь, содержащий значительную часть слов, встречающихся в текстах сказок.
Обычно не могу сказать, что мне нравятся книги этого типа, а именно сказки, потому что лексика большинства сказок в большинстве случаев далека от той лексики, которую человек должен усвоить для повседневного использования. Но в этой книжке сказки подобраны неплохо, и перевод отдельных предложений как раз в тему. Это будет единственная книга сказок в моей коллекции)
Отзывы 2