Zitate aus dem Buch «Лингво. Языковой пейзаж Европы»
Если народ и правители говорят на разных языках, одной из сторон рано или поздно придется уступить.
Причем различия настолько существенны, что есть даже норвежско-норвежские словари.
Новые слова создаются в строгом соответствии с языком саг. Грамматику подвергли ревизии с тем, чтобы старая литература стала еще доступнее. Обязательное обучение помогает распространять по стране новые слова и новые грамматические правила, что позволяет еще больше сгладить небольшие диалектные различия.
История любого языка – до некоторой степени всегда история политики и идеологии.
По мнению некоторых лингвистов, главной движущей силой развития языка служат молодежные тусовки. Стремясь отличаться от своих родителей, желательно вызывая их возмущение, молодые люди выбирают простейший вариант: начинают говорить на своем особом языке. И часть молодежного жаргона они сохраняют на всю жизнь – таким образом местный язык меняется.
... языки склонны к переменам даже без внешнего влияния. Только очень специальные условия могут помешать им меняться. По мнению социолингвистов, для этого нужно, в частности, чтобы большинство людей, знакомых каждому конкретному носителю языка, были знакомы между собой – именно так поддерживается консенсус в отношении языковых норм.
Нас формирует семья. Мы получаем гены своих родителей, как они получили гены своих. Точно так же и большинство языков являются членами своих семей и определенные свойства получают в наследство. Конечно, зарождение новых языков не происходит в результате союза двух родительских языков, так что от биологической параллели придется отказаться. Вообще говоря, языки размножаются делением, как амебы, или дают отростки, как клубника.
Фарерский не только бесполезен, но и труден.
Смена лексики во избежание неловкости - типичное человеческое поведение.
Чтобы весь мир, включая "Азбуку-Аттикус", узнал о существовании моей книжки, ее пришлось перевести на английский. Так что английский - действительно своего рода "лингва франка" для всех, квлючая издателей. Однако большинство пишущих неспособны свободно выражать на нем свои мысли.
