Основной контент книги Поэзия Каталонии
Text

Umfang 184 Seiten

2017 Jahr

0+

Поэзия Каталонии

Autor
антология
livelib16
4,0
1 bewertung
€2,74

Über das Buch

В антологии впервые в России полностью представлены все этапы истории каталонской поэзии – от ΧΙΙ в. до настоящего времени – на примерах творчества ее виднейших поэтов (представлены стихотворения и фрагменты прозы). Часть переводов выполнена специально для данной антологии.

Для широкого круга читателей.

Genres und Tags

Alle Bewertungen anzeigen

Всё это читалось для того, чтобы чуть сильнее присвоить себе Каталонию, а то путеводители-википедии - хорошо, конечно, но я существо книжное, мне бы литературы почитать. И, надо заметить, с каталонской литературой у нас полный швах. Что-то есть, конечно, - например, эта книжка. Тираж 500 экз. Или какой-то вот роман недавно в книжном взял в руки - на вид такой попс, что и открыть страшно, но тоже каталонский. Забыл и автора, и название. И так вот навскидку больше-то и ничего. Это особенно обидно на фоне того, как в Каталонии ценят и знают русскую литературу, по крайней мере XIX-XX веков. Очень любят наших Анн: "Каренину" и Ахматову. Даже в этой антологии - четыре стихотворения на, условно говоря, "русскую тему". Плюс местами проглядывают отсылки то туда, то сюда - но, может, это переводчики насовали. Плюс - небольшой очерк прозой о Петербурге (так я и не понял, что делает фрагмент прозы в антологии поэзии; сунули ради того, что про Питер? так себе затея, да и очерк не больно интересный). Наши, конечно, тоже в Испании были и о ней писали прозой и стихами, но вот Виньет Панелья пишет "Оду утраченному портрету Анны Ахматовой", а симметричного жеста у нас я не только не помню, но и представить могу с трудом. Слишком мы себя любим. Впрочем, это имеет к книге мало отношения. А имеет к ней отношение то, что к Каталонской поэзии очень даже стоит приглядываться: книга у меня была бы совсем вся в закладках, если бы в какой-то момент я не придумал лепить закладки побольше тем авторам, у которых интересно и здорово вообще всё представленное. Таких случилось шестеро, для сравнительно небольшой книжки - много.

Жуан Маргарит. Моя ода к Барселоне

Город идёт за тобой следом. - Кавафис

Я сроду здесь не ощущал ни ласки родимой речи, ни благословенных традиций -- лишь гражданскую войну, где начинается моё былое. Я к ней тянулся -- без гроша в кармане -- она же не глядела на меня. Я в юности успел в неё влюбиться, теперь мы хорошо друг друга знаем: ни ей не обмануть меня своими глазами, на которых тени ночи, ни мне не обмануть её стихами. Уйду -- за мною следом не пойдёт. Чтоб разлучиться с нею, уходить не нужно никуда. Но временами, перед зарёй, нежданно для меня я вздрагиваю, как услышу отзвук шагов, что раздаются предо мной по улицам пустынным.

Bewertung von Livelib.
Einloggen, um das Buch zu bewerten und eine Bewertung zu hinterlassen
Buch Антологии «Поэзия Каталонии» — herunterladen im fb2-, txt-, epub-, pdf-Format oder online lesen. Hinterlassen Sie Kommentare und Bewertungen, stimmen Sie für Ihre Favoriten.
Altersbeschränkung:
0+
Veröffentlichungsdatum auf Litres:
19 März 2018
Schreibdatum:
2017
Umfang:
184 S. 7 Illustrationen
ISBN:
978-5-288-05767-0
Download-Format:
Audio
Средний рейтинг 4,4 на основе 1240 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 94 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,4 на основе 320 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 406 оценок
Audio
Средний рейтинг 3,9 на основе 12 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,1 на основе 78 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,3 на основе 191 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,3 на основе 38 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,5 на основе 53 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,4 на основе 119 оценок
Text
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Зимние сны
Антология
Text
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text
Средний рейтинг 2 на основе 2 оценок
Стихи о Москве
Антология
Text
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Text
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок