Основной контент книги Сад любви. Из английской романтической поэзии / The Garden of Love
Text
Umfang 190 Seiten
2015 Jahr
Сад любви. Из английской романтической поэзии / The Garden of Love
Autor
сборник
Teil der Serie «Метод обучающего чтения Ильи Франка»
€2,77
Über das Buch
Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.
Так как перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным даже читателю с начальным уровнем языковой подготовки.
Такой подход дает (не существовавшую ранее) возможность читать в подлиннике английские поэтические тексты практически любому русскоязычному читателю.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Genres und Tags
Einloggen, um das Buch zu bewerten und eine Bewertung zu hinterlassen
Buch Сборника «Сад любви. Из английской романтической поэзии / The Garden of Love» — herunterladen im fb2-, txt-, epub-, pdf-Format oder online lesen. Hinterlassen Sie Kommentare und Bewertungen, stimmen Sie für Ihre Favoriten.
Altersbeschränkung:
12+Veröffentlichungsdatum auf Litres:
19 Dezember 2017Schreibdatum:
2015Umfang:
190 S. 1 IllustrationISBN:
978-5-7873-1965-1Herausgeber:
Rechteinhaber:
Издательский дом ВКН