Рифмы матушки Гусыни – это знаменитый сборник стихов, песенок, загадок, считалок, дразнилок, колыбельных и других веселых вещей. Пожалуй, нет ни одного ребенка в англоязычных странах, который бы не знал этой книги. Ее персонажи стали неотъемлемой частью нашей жизни. Это и Шалтай-Болтай, и неразлучные Твидлдум и Твидлди, и Червонная дама, и Джек, построивший дом, и Человек скрюченные ножки и многие другие. Некоторые стихи из этого сборника знакомы нашему читателю по переводам Корнея Чуковского и Самуила Маршака. Данная книга – самая полная из существующих. Автором великолепных переводов является Родин Игорь Олегович, писатель, издатель, драматург и переводчик. Все переводы выполнены поистине мастерски и пронизаны искрометным, настоящим английским юмором. Книга представляет собой билингву, то есть двуязычное издание. Параллельно русскому переводу идет английский текст.

Detaillierte Informationen

Altersbeschränkung:: 0+

An folgendem Datum zu LitRes hinzufügt:: 17 Oktober 2018

Datum der Übertragung:: 2012

Schreibdatum:: XVIII век

Größe:: 140 S.

ISBN:: 978-5-4253-0451-3

Übersetzer:: И. О. Родин

Copyright:: Автор

Inhaltsverzeichnis

Рифмы матушки Гусыни von — eBook als epub, txt, mobi, pdf herunterladen oder online lesen. Posten Sie Kommentare oder Kritiken, stimmen Sie für Ihren Favoriten.

Andere haben auch gelesen:

Отзывы 1

Сначала популярные

maryamkadyrova

19 November 2018

Очень поучительная книга , отдельное спасибо за параллельный перевод, за которым не приходиться лезть в всемирную паутину. Хотелось бы видеть под каждым стихом еще и комментарии с трактовкой.

Рифмы матушки Гусыни

Andere haben auch gelesen:

Отзывы 1

Оставьте отзыв