Сборник просто потрясающий! Всегда интересно читать произведения написанные профессионалами, в данном случае филологом, переводчиком, специалистом по позднеантичной и раннехристианской литературе Т.Л. Александровой. Я простой читатель и меня с детства увлекает древнегреческая и древнеримская литература, покупать книги с новыми переводами античных авторов мне доставляет большое удовольствие, а если произведение данного автора переводится впервые – то я вдвойне этому рад, поэтому собираюсь приобрести на "ЛитРес" «Сильвы» Стация, так же в переводе Александровой.
Понравилось, что в данном сборнике отражены не только выборочные переводы произведений с объемными комментариями к ним, а так же биографические очерки о творчестве трех поэтов: Лукана, Стация и Пруденция.
Жаль, что многие произведения этих и многих других античных поэтов утрачены, или дошли до нас не в полном объёме, но те произведения, что мы сегодня имеем, прошли сквозь века и значит, пользовались большой популярностью. Очень рекомендую данный сборник всем интересующимся античной культурой и жду от Т.Л. Александровой новых переводов!
Отзывы 1