Umfang 290 seiten
Счастливая соломинка (сборник)
Über das Buch
Японская культура так же своеобразна, как и природа Японии, философской эстетике которой посвящены жизнь и быт японцев. И наиболее полно восточная философия отражена в сказочных жанрах. В сборник японских сказок «Счастливая соломинка» в переводе Веры Марковой вошли и героические сказки-легенды, и полные чудес сказки о фантастических существах, и бытовые шуточные сказки, а также сказки о животных. Особое место занимает самый любимый в народе жанр – философские и сатирические сказки-притчи.
Прекрасный сборник японских народных сказок. В нем представлено очень много сказок на любой вкус: фантастические, волшебные, юмористические, философские. Одни сказки заставляют улыбнуться, другие - задуматься. Все они отражают своеобразие японской культуры.
Большинство сказок небольшие по размеру и легко читаются. Отдельно я хочу отметить прекрасный литературный перевод. Но я осталась недовольна работой редактора: в тексте иногда встречаются досадные опечатки, это может испортить впечатление от чтения.
Я думаю, что эта книга будет неинтересна маленьким детям, она подойдёт детям постарше и взрослым читателям.
Bewertungen, 1 Bewertung1