Nur auf LitRes lesen

Das Buch kann nicht als Datei heruntergeladen werden, kann aber in unserer App oder online auf der Website gelesen werden.

Основной контент книги Новый Завет на русском и английском языке

Text

Umfang 1220 seiten

Новый Завет на русском и английском языке

Autor

священное писание

Text

Bewertung hinterlassen

Buch auf Russisch

Nur auf LitRes lesen

Das Buch kann nicht als Datei heruntergeladen werden, kann aber in unserer App oder online auf der Website gelesen werden.

€3,02

Über das Buch

В этом издании содержатся два перевода Нового Завета: на русский и английский языки (в науке такие издания называются диглоттами). Кроме естественных различий, в этих текстах есть и много сходства. Дело в том, что в их основу заложены одинаковые принципы. В XX веке ученые-библеисты стали задумались над тем, что является самым главным для библейских переводов. Еще в V веке Иероним утверждал, что переводить следует не «от слова к слову», а «от смысла к смыслу», однако переводчики Св. Писания вплоть до XX века были, как правило, привержены буквальному, пословному переводу. Их не смущало то, что в итоге во многих местах текст был непонятен и звучал неестественно.

Genres und Tags

Christentum Heilige Schrift Spirituelle Literatur

Hinterlassen Sie eine Bewertung

Einloggen, um das Buch zu bewerten und eine Rezension zu hinterlassen

Buch Священного Писания «Новый Завет на русском и английском языке» — online auf der Website lesen. Hinterlassen Sie Kommentare und Bewertungen, stimmen Sie für Ihre Favoriten.

Altersbeschränkung:

Veröffentlichungsdatum auf Litres:

27 Oktober 2023

Umfang:

1220 S.

ISBN:

9785855245868

Rechteinhaber:

Российское Библейское Общество