Это удивительно смешно. Каждую фразу книги можно цитировать отдельно. Сюжет книги нет смысла пересказывать. Великолепный Дживс решает любые проблеммы, но вот в этой книге у Бертрама тоже появляется филосовский склад ума. Я этого автора безумно люблю. Очень легкое чтение, нет ничего лучше, чем исправить любое дурное настроение. Прекрасный перевод. Нет ощущения переводной книги. Если кто-то не читал ни одной книги, надо читать обязательно. От каждой книги получаю безумное удовольствие. Это из тех книг, что можно перечитывать. Здесь дело не в сюжете, а в бесподобной манере изложения истории.
Umfang 170 seiten
1974 Jahr
Тетки – не джентльмены
Über das Buch
По предписанию врача Берти Вустер отправляется в деревню восстанавливать здоровье. Но вскоре отдых нарушен чередой событий с участием эксцентричной девушки, ее маниакально ревнивого жениха и грубияна папаши, соседа-полковника, имеющего все основания подозревать, что под личиной Вустера скрывается знаменитый вор экстра-класса, и тетушки Далии, придумавшей поистине дьявольский план, как выиграть на местных скачках…
Наш дорогой Бертрам Вустер отправляется поправлять свое здоровье в деревню, где он может отдохнуть и посвятить время прогулкам на свежем воздухе, а чтобы не было скучно он едет в деревеньку, где отдыхает его любимая тетушка.
И все бы ничего, но тетя, будучи азартным игроком и поддавшись на разговоры ставит все свое состояние, вплоть до последней ночнушки на коня, который явно придет вторым!
И тогда все сгинет, тетушка будет вынуждена просить у денег у дядюшки и тот сразу же сляжет с жесточайшим приступом гастрита.
Допустить этого нельзя и тетушка придумывает план, который вынужден исправить Бертрам, ведь теперь уже репутации тетушки висит на волоске!
Комедия положений и ситуации. Вудхаус хорош в этом.
Для отдыха самое то!
По предписанию врача Берти Вустер отправляется в деревню восстанавливать здоровье. Но вскоре отдых нарушен чередой событий с участием эксцентричной девушки, ее маниакально ревнивого жениха и грубияна папаши, соседа-полковника, имеющего все основания подозревать, что под личиной Вустера скрывается знаменитый вор экстра-класса, и тетушки Далии, задумавшей поистине дьявольский план, как выиграть на местных скачках…
Давно я так не смеялась c книги. Первое знакомство с Вудхаусом оказалось поистине великолепным!
- Вы когда-нибудь размышляете о жизни, Дживс? - Случается, сэр, на досуге. - И что вы о ней думаете? Вам не кажется, порой у нее бывают страдные заскоки? - Можно и так сказать, сэр. - Вся эта путаница, когда то-то и то-то кажется вам тем-то и тем-то, когда на самом деле это вовсе не так. Вы меня понимаете?
Вустер и Дживс меня покорили своим остроумием. Общение этой парочки вызывает восторг: Вустер живет в своем мире, а Дживс непоколебим. Вустер задает порой риторические вопросы - но Дживс всегда найдет достояний ответ. Нужно отметить, что все персонажи в книге - колоритные. А диалоги ….это даже не английский юмор, это - интернациональный).
Мой любимый персонаж - это Планк. Его истории про Африку, это нечто!
Вся истрия с кошкой, которая в истории как камень раздора, вызывала смех сквозь слезы.
Однозначно продолжу знакомства с автором!
Очень лёгкая, весёлая история с нотками английского юмора.
Здесь применено очень много фраз и цитат из книг Уильяма Шекспира.
Так-с, о сюжете.
По предписанию врача Берти Вустер отправляется в деревню восстанавливать здоровье.
Он едет в деревушку около морского курорта, куда отправилась его тётя Далия к своим друзьям.
Но вскоре ход событий нарушен.
И всё благодаря эксцентричной девушки на которой Берти хотел жениться, но вскоре передумал.
Её маниакально ревнивого жениха и папаши грубияна.
Соседа -полковника, имеющего все основания подозревать, что под личностью Берти Вустера скрывается вор экстра-класса.
И тётушки Далии которая задумала поистине дьявольский план как выиграть на местных скачках.
Аннотацию вообще всерьёз воспринимать не надо. Там всё сказано почти в шутку.
Мне особенно понравилось взаимоотношение Берта и его тётушки. Это как отдельный вид искусства.
И конечно же всё закончилось хепи- эндом. Всё получили по заслугам.
Вообщем это простая книга для лёгкого чтения, если вы хотите отвлечся от какой-нибудь сложной литературы.
Как всегда отличная, смешная и прекрасно написанная история! Вот это динамичное повествование! Уж кто то, а Берти Вустер умеет влипать в неприятности!
Hinterlassen Sie eine Bewertung
-Какие же ослы эти лошади, Дживс.
В Англии трудно найти место, где не оказалось бы девушки, которая успела когда-то отвергнуть мое предложение руки и сердца
в нынешние неспокойные времена люди только и делают, что пишут друг другу разные гадости.
– Поразительная вещь. Посмотришь на тебя, так вроде бы дурак дураком, соображения не больше, чем у дохлого кролика.
– Спасибо, Портер, старина.
– Не стоит благодарности, Вустер, дружище. И вдруг такое поразительное проникновение в человеческую психологию.
– Согласись, во мне есть скрытые глубины.
– Конечно, есть, Вустер, старая кляча.
Когда я был ребёнком, няня говорила мне, что некто неотступно присутствует подле меня и следит за каждым моим шагом, и если я не буду есть шпинат, то мне это припомнится на Страшном суде. Но кто бы мог подумать, что она имела в виду Орло Портера.
Bewertungen
21