Zitate aus dem Buch «Держим удар, Дживс!»

Вообще мне свойственно во всем видеть светлую сторону, но чтобы ее видеть, она, по меньшей мере, должна существовать в природе, чего в данных обстоятельствах не наблюдалось.

Коль предстоит тебе свершенье, верши его без промедленья

Как сказал однажды Дживс, жернова Господа Бога мелят медленно, но зато чрезвычайно мелко, в общем, смысл такой.

Если Мадлен Бассет теперь свободна, она, наверное, ждет, чтобы ты заполнил пустоту?

Я восстал из постели, когда жаворонок уже запел свою песню, а улитка ползет по листу.

Да, мне очень вас не хватало, я даже с друзьями в «Трутнях» веселился без всякого удовольствия.

Я отдал ему шляпу. Ну прямо родной отец, который скре­пя сердце выбрасывает из саней любимое дитя, чтобы от­влечь бегущую за ним по пятам волчью стаю, — так приня­то, я слышал, поступать зимой в России. Но что поделаешь?

Вот и теперь вместо холодности, равнодушия и высокомерия, которые демонстрировала бы на его месте любая заурядная личность, Дживс выказал крайнюю степень волнения и озабоченности. То есть его левая бровь приподнялась ровно на одну восьмую дюйма - именно так он обычно выражает распирающие его чувства.

Сам я не охочусь, но знаю, что главное для охотника - это умение издавать вопли, какие издает в ночных джунглях страдающий желудком шакал, и я не сомневаюсь, что в лучшие годы тетя Далия могла гаркнуть так, что ее собратья из "Куорна" и "Пайтчли" дружно валились с седел, несмотря на то, что их отделяли от тетушки две пашни и небольшая роща.

-Кто такой Финк-Ноттл? - поинтересовался Планк.

-Тот тип, который сбежал с Эмералд Стокер, - сказал папаша Бассет.

-Кто такая Эмералд Стокер? - спросил Планк.

Никогда не встречал человека, которого бы в такой степени терзал информационный голод.