Бисмар, бесспорно выдающийся политик 19 столетия. Челове, полиитческий гений которого помог объединить 37 княжеств, побороть многолетнее владычество Австрии, пошатнуть авторитет Франции.
Бесспорный гений Бисмарка говорил ему о том, что лучшим союзником в любой ситуации моет быть только Россия.
Этот человек 150 лет назад предостерегал нас от того, что мешает нашему развитию сейчас:
"Природе человека присуще свойство, в силу которого он, соприкасаясь с теми или другими порядками, склонен чув ствовать и видеть прежде всего шипы, а не розы. Эти шипы вызывают раздражение против того, что в данное время существует."
В книге так же есть и доля сарказма, в которй мы видим Бисмарка-человека.
Замечательная книга, интерерсная и захватывающая своим описанием оцевидца истории.
Хотя перевод лучше брать из издании СССР 1938 года.
Отвратительный перевод. Похоже, что переводчик использовал машинный перевод текста и не беспокоился о смысле написанного и как информация подана читателю. Очень похоже на речь иностранца живущего долго в чужой стране и пытающегося выразить свои мысли на уже забытом родном языке , не беспокоясь о переводе или адаптации многих названий/реалий иностранного общества для читателя. Давно хотела прочитать книгу, но очень разочарована в переводе.
Rezensionen zum Buch «Мысли и воспоминания», 2 Bewertungen