Сами современные турки не очень-то знают Памука. Он стал известен после нобелевской премии, и больше для европейских турков, если можно так выразится.
Книга читается очень легко, в большей степени,как мне показалось объясняет менталитет и поведение стамбульцев и их жизненный уклад. Например, автор много уделяет черте турков – печали,сожалению об утраченном величии империи – хюзюн(именно этим словом он это описывает). После очередного моего визита в Стамбул мне показалось,что в общении с пожилыми людьми – знание об этой черте стало мне помогать понять их больше. А также увидеть эту черту в старых улочках города, заброшенных домах, в старых забегаловках рядом с Босфором.
А еще очень точно автор подмечает проникновение западных культур в дома турков в виде гостиной комнаты, имеющей самое лучшее убранство из всех остальных, где принимают бессчетное количество гостей, угощают вкусностями и сервируют угощение на столиках сехпа (по виду напоминает наши табуретки,одна меньше другой, и хранящихся по типу матрешки одна под другой).
Самое лучшее впечатление от прочтения этой книги вы получите, если поедите осенью или зимой в Стамбул, остановитесь в какой-нибудь старой гостинице и будете читать у себя в номере с эркером над улицей, и поглядывать на происходящее вокруг из окна.
Эта книга помогает прочувствовать другую культуру.
Превосходная книга! Только что прилетели из Турции и было приятно ездить по Стамбулу и узнавать районы из его книги. Перед поездкой в эту страну стала читать Памука, прочитала 5 романов, все очень понравились. Мужу читала отрывки, он тоже подсел на этого замечательного писателя. В аэропорту Стамбула, когда мы улетали, купил 6 книг этого Нобелевского лауреата на русском языке. Перевод этой книги – отличный. На бесплатных сайтах переводы ужасные.
Это второе произведение турецкого писателя, которое я прочитала. И теперь я, наверное, сделаю вывод, что всё же это не мой автор.
Довольно меланхоличная книга состоит из отдельных очерков – глав, в каждой из которых Памук развивает отдельную тему. Тем не менее, все они связаны между собой. Книга написана как автобиография, цикл воспоминаний, которые перемешиваются с размышлениями автора, с описаниями города, в котором он прожил всю свою жизнь. Даже не так. Город в книге выступает как самый настоящий персонаж, отдельный герой со своим характером, своей историей, настроениями, чертами…
Стамбул описан в книге с такой любовью, таким трепетом, что хочется снова оказаться там, причём незамедлительно: снова побродить по его старым улочкам, почувствовать такую удивительную смесь его запахов – еды, морского воздуха, специй, старины, съесть булку на причале, прогуляться по набережной у Босфора, послушать крики чаек… перечислять можно бесконечно. И атмосферу города писатель передал нам идеально, спасибо ему за это.
Мне, как человеку, любящего Стамбул и бывавшего в нем много раз, эта книга стала ярким воспоминанием о прекрасном городе, красивом, необыкновенным! Отличная книга!
Я доволен прочтённой книгой. Такое ощущение, что сам являюсь автором. Безумно влюблён в Стамбул и многие описанные в рассказе места я посетил ещё до прочтения книги. Воспоминания, любовь. Творчество Орхана Памука мне нравится. Невероятно по красоте описан город, жизнь в нём, суета. Семья. Ощущения, которые не возможно передать, что бы с большим удовольствием читать рассказ нужно любить Стамбул.
Медленное и затягивающее чтение с погружением в неспешную жизнь Стамбула.Воспоминания,размышления,город и литература,приятно возвращаться в книгу.
Книга – настоящее откровение автора, он открыто рассказывает о своем детстве, доме, отношении в семье, становлении себя как личности. Рассказывает о своей печали, которая преследует всех жителей Стамбула. Весь его жизненный путь его родной город оказывал сильное влияние на его видение мира, предпочтения, увлечения, привел его к делу своей жизни. Читая Памука окунаешься в мир старого города, узнаешь о том, каким предсталялся Стамбул западным и местным писателям, журналистам и путешественникам. Лучше понимаешь историю стамбульцев и преследующую их печаль, которая становится частью их жизни.
Чудесная, тёплая и печальная, полная любви к городу история взросления. Всем кто едет в Стамбул – витать обязательно. И да, он до сих пор во многом такой же, как и в главе «Печаль».
Книга замечательная , она помогла мне облечь для самой себя в слова мои ощущения от Стамбула . Я конечно не смогу прочувствовать так же как и житель Стамбула , но что то в душе у меня было такое и я не могла понять что что … почитав эту книгу у меня всё встало на свои места.
Эту книгу я читал, пытаясь понять коренного жителя Стамбула, образованного Турка из богатой семьи.
В основном, мне было скучно.
Сплошное уныние и печаль. Серость и беспросветная тоска. 600 страниц тоски написанных скупым бюрократическим языком.
Вспоминаются слова БГ: «их дети сходят с ума оттого, что им нечего больше хотеть»
Единственные главы имеют некую живость, это про то, как автор начал рисовать.
Читается тяжело.
Других книг этого автора читать не стану.
Kommentare, 20 Bewertungen