В книге рассказывается история четырёх поколений женщин армянской семьи: прабабушки Луизы, бабушки Нонны (Луны), матери Эстреллы и внучки Талин. На судьбы всех их наложил отпечаток геноцид армян турками в начале 20 века. Больше всех, естественно, пострадала Луиза-очевидеца тех событий, голову ее дедушки когда-то пронесли по улицам родного города, а саму ее через пустыню гнали по Сирии с другими детьми-сиротами. В итоге травмы она выросла неспособной отдавать любовь своей дочери, а та в свою очередь также не смогла стать хорошей матерью и так до четвёртого поколения. Француженку Талин воспитывала бабушка (дочь Луизы), она же передала ей семейный парфюмерный бизнес. В попытках создать новый аромат Талин находит дневники прабабушки и знакомится с историей своей семьи и своего народа. Обретая корни, она становится способной и на создание аромата. Книга мне не очень понравилась, уж слишком она старалась быть слезовыжимательной, а эти афоризмы про истоптанный сад и красные маки были слишком избитыми и банальными, бульварными. Не обошлось и без ненависти в паре предложений к СССР, хотя никакого отношения к геноциду армян советская власть не имела. Хотела найти в книге больше парфюмерии, больше восприятия мира через ароматы,но этого там ничтожно мало. Книга показалась средненькой, хотя и тема в истории очень важная, так как геноцид армян до сих пор официально не признан многими странами.
Из каждой книги можно почерпнуть для себя что-то особенное. То, что однажды сможет вам помочь или облегчить жизнь, хотя бы немного.
Так, из романа "Аромат изгнания" есть возможность взять стойкость героев, с которой каждый из них идёт всю книгу. Несмотря на боль внутри, которая становится частью их жизни. Тайны семьи, путаница и пустота, тяжёлые времена для армянского народа. Люди вокруг, которые близки между собой, но в то же время совершенно чужие и одинокие.
"Моя мать говорила, что в ней что-то сгорает, что в ее сердце кипит лава и извержения могут быть опасны."
Также затронута тема смерти и её последствий. Человеку приходится сталкиваться с этим событием и когда ты встречаешь такое в литературе, смотришь на это со стороны, но при этом чувствуешь трагедию героев. После этого людям возможно будет чуть проще пережить это в дальнейшем. Ведь жизнь живых продолжается.
"Я нечистая, а выхожу замуж в белом. Но я не предстаю перед Богом, ведь Бога больше нет, так что ничего страшного."
Ну и конечно ароматы, они сопровождают читателя на протяжении всей книги. Обоняние один из важных органов чувств, благодаря которому мы познаём этот мир. Всё наполнение книги пронизано запахами: лимона, чернил, тёплого воздуха, цветов и многих других. (Думаю, что каждый читатель учуял свои ароматы)
"Нужен был аромат, все равно какой, чтобы вернуться в действительность."
Талин очень тяжело переносит смерть бабушки. Не смотря на большую разницу в возрасте, они были очень близки, вместе работали в парфюмерной компании, а точнее возглавляли. И вот, после оглашения завещания, к Талин попадает конверт со странными инструкциями. Она должна отправится на поиски дневников бабушки. Для получения каждого дневника нужно выполнить определенное условие... Знакомясь с дневниками Талин понимает, что совсем не знала свою бабушку, которой пришлось пережить много не простых ситуаций. И не всегда она правильно поступала, были в её жизни и ошибки и разочарования, но все эти невзгоды и подарили Талин такую замечательную бабушку.
Блин, ну отберите у авторов темы «загадки прошлого» методичку! Сколько же можно! Почему умершие родственники не могут просто оставить свои мемуары, безо всяких условий и квестов? Почему героиня должна обязательно должна жить с мужем/приятелем – тираном и в упор не видеть этого, пока не случится чудо?
А в целом история интересная, но местами не легкая. Особенно когда рассказывалось про геноцид армян в Турции. Про то, как рухнула такая счастливая и налаженная жизнь.
В книге рассказывается о переплетениях жизни четырёх поколений женщин, которые переживают свои кризисы и пытаются исправить свои ошибки разными способами. Книга затрагивает серьезные темы гонения, смертей, преодоления и принятия корней. Естественно, что в содержании будет много эмоциональных моментов, которые показываются в разных временных промежутках и разными способами (разговоры, дневники, воспоминания). Книга только кажется лёгкой, но она стоит прочтения. Помимо грустных моментов там есть и очень милые: воспоминания из детства героинь, вкрапления тем парфюмерии и готовки, которые сопровождаются теплыми воспоминаниями и желаниями обретения счастливое будущее, а также довольно романтично выстраивается линия Антона и Талин.
Есть много отличительных черт французских авторов, которые выделяют их, но самое главное - это построение произведения на личной истории жизни автора, а также повествование от первого лица и элементы эпистолярного романа. И всё это есть в «Аромате изгнания». Сразу отмечу, что через экспозицию придётся продираться, возможно даже пролистать пару страниц, но история того стоит, уверяю. В книге переплетаются две сюжетные линии, «Настоящее», где Талин учится справляться со своим горем, и «Прошлое», описанное в дневниках Луизы, переживающей весьма травмирующие события. Это история про исцеление. Про преодолении трудностей и переживание больших потерь. Но всегда после чёрной полосы идёт светлая.
И всё-таки, современная французская литература - особенная.
Есть много отличительных черт французских авторов, которые выделяют их, но самое главное - это построение произведения на личной истории жизни автора, а также повествование от первого лица и элементы эпистолярного романа. И всё это есть в «Аромате изгнания».
Сразу отмечу, что через экспозицию придётся продираться, возможно даже пролистать пару страниц, но история того стоит, уверяю.
В книге переплетаются две сюжетные линии, «Настоящее», где Талин учится справляться со своим горем, и «Прошлое», описанное в дневниках Луизы, переживающей весьма травмирующие события.
Это история про исцеление. Про преодолении трудностей и переживание больших потерь. Но всегда после чёрной полосы идёт светлая.
История тронула (а как может быть иначе, геноцид - жуткое проявление человечества).
При этом не хватает красивой речи, оборотов, эпитетов - бедный язык книги или перевод бедный.
Rezensionen zum Buch «Аромат изгнания», 7 Bewertungen