Buch lesen: «Новый Год для Снегурочки»

Schriftart:

Посвящается моей дочке Лизе

Пролог

Тёмный вихрь появился будто из ниоткуда. Он надвигался на путницу с невероятной скоростью.

– Вела! – закричал волшебник, вглядываясь в чистую гладь Всеведующего Зеркала. – Вела! Нет!

На руках мужчины засветилось ярко-синее сияние. Поверхность Зеркала пошла рябью. Картина исказилась, но даже это не помешало волшебнику увидеть, как серый вихрь почти вплотную приблизился к женщине. Мужчина нырнул в жидкую волнообразную поверхность Зеркала.

– Годислав! – раздался раскатистый голос, но в помещении больше уже не было волшебника.

Крупный мужчина средних лет заглянул в мерцающую рябь Зеркала и проревел:

– Нет! Сы-ы-ы-нок!

Теперь поверхность отражала только серый вихрь. Мгновение назад он поглотил две человеческие фигуры. Мужчина с густой бородой и волнистыми волосами, в которых слегка проступала седина, склонился над Всеведующим Зеркалом. На затвердевшую поверхность упали крупные слёзы.

Глава 1. Разработчик игр

Москва. 2 часа ночи

В плотно зашторенной двушке по улице Бибиревская, дом 4а, квартира 62 перед двадцатичетырёхдюймовым монитором с красными от напряжения глазами сидел Слава Годинов и тестировал новую компьютерную игру. Всё работало исправно. Никаких багов он не заметил, однако визуальная составляющая не нравилась. Главных персонажей аниматоры нарисовали непропорциональными, квадратными уродцами в стиле каракулей двухлетнего малыша. Видите ли, художники так увидели героев игры, которая, между прочим, обещала стать весьма популярной среди детской аудитории.

«Чем проще графика, тем больше зайдёт детям», – заверяли они.

Однако Славе не понравились предложенные персонажи. Ещё бы! Эта игра – его детище! Он не спал ночами, писал программу, можно сказать, проживал путь с каждым персонажем, а ему предложили двойников Губки Боба.

«Нет, ну они издеваются!» – думал Слава.

В результате молодой человек поругался с аниматорами, и те предложили ему поискать подходящие референсы и составить чёткое техническое задание для художников, то есть конкретно написать, что в итоге хочет видеть разработчик.

Вот уже два часа Слава бился над тем, чтобы придумать такие локации, от которых маленькие пользователи придут в неописуемый восторг. Тщетно! Молодому человеку не хватало вдохновения.

– Какой-то гиблый ужас! – отчаянно произнёс Слава и в порыве разочарования оттолкнул от себя клавиатуру.

Вячеслав Вячеславович Годинов – двадцатичетырёхлетний разработчик компьютерных игр, находился на хорошем счету в крупнейшей компании «Gamelex». В конце декабря они готовились представить на рынок проект «Новый год для Снегурочки». Суть заключалась в том, что внучка Деда Мороза перед всеми любимым праздником занята различными приготовлениями: следит за чистотой терема, упаковывает подарки, украшает ёлку и так далее. С каждым переходом на высший уровень появляются всё новые и новые задания для Снегурочки.

Всё хорошо, только графика оставляет желать лучшего, да и локаций в игре пока недостаточно. Дальше терема Слава ничего дельного придумать не мог. Внутреннее убранство дома Снегурочки тоже разочаровывало: всё какое-то рубленое, грубое, угловатое. Детям же красивая картинка нужна (что бы там ни говорили аниматоры!), а главная героиня вообще носатая и квадратная вышла. Ну куда такое годится?!

2:45, Москва…

Молодой разработчик решил поискать вдохновения на сайтах сказок. Полчаса он кликал на разные ссылки, отправляющие на ресурсы с информацией о Деде Морозе, Снегурочке и других персонажах, о которых, честно признаться, Слава ничего и не знал. Программист пересмотрел сотню картинок, которые можно было бы использовать в качестве референсов. Однако ничто не вызывало отклик. Имелись у Славы в голове некие смутные разрозненные образы, но сам рисовать он не умел, а похожего ничего не находил.

В очередной раз поменяв запрос и прокрутив страницу поисковика, молодой человек вдруг зацепился взглядом за красивую картинку толстой книги в кожаном переплёте и с голубым кристаллом посередине. На обложке значилась надпись «Сказка». Славе даже показалось, что картинка книги – анимированная гифка, поскольку кристалл начал переливаться: голубой цвет сменился на розовый, а потом на серебристый и в конце сверкнул, словно бриллиант.

Кликнул. Экран мгновенно вспыхнул ослепляющим голубым светом. Тёмная комната на мгновение озарилась яркими синеватыми лучами и сразу погрузилась во мрак. Наступила тишина. Монитор компьютера потух. Кресло стояло на прежнем месте. Никуда не делись и бесконечные фантики от конфет, разбросанные вокруг клавиатуры. Пустая чашка с засохшим пакетиком чая притулилась здесь же. Вот только Славы в комнате не было. О том, что он несколько секунд назад сидел за столом, свидетельствовали лишь тапочки на полу.

Глава 2. Чудопись

– Не глупи, Снежка, ты себя погубишь! – вопил Пуня, прижимая к груди толстую книгу в кожаном переплёте с голубым кристаллом посередине.

– Не тебе об этом судить! Твоё дело – за теремом приглядывать и порядок блюсти. А ну, отдай Чудопись!

– Ни за что! Всё родителям расскажу и деду! Поняла?

– Ой, напугал! – девица в ярко-голубом сарафане и расшитой жемчугами тканке, повязанной вокруг головы, угрожающе надвигалась на похожее на енота, только сильно ушастое существо, которое медленно пятилось, прижимая старинный фолиант.

– Пиф-паф! Лапы вверх! – вдруг прокричал за спиной полосатого пушистика детский голосок. Пуня от неожиданности подпрыгнул на месте и выронил драгоценную книгу.

– Иней! – енотообразный схватился за сердце, а девушка в голубом сарафане с белокурой косой ниже пояса ловко поймала толстенный фолиант. – Иней! Нельзя так пугать почтенных доброжилов! Я от страха того… – пушисто-большеухий в синих шароварах и белой рубахе-косоворотке с вышивкой, препоясанной серебристым кушаком, обречённо посмотрел вверх и скорчил рожицу, изображая внезапно приставленного.

Белокурый мальчик лет шести-семи с ярко-синими глазами виновато посмотрел на ушастого:

– Прости, Пуня. Я поиграть с тобой захотел.

– Поиграть… Чуть во Мрак не отправил! Вот расскажу о твоих проказах Бурану Морозовичу!

– Не надо, – заныл мальчик. – Иначе папа меня на Снежную Ярмарку не возьмёт, – на глаза малыша набежали крупные слёзы.

– Что за мокрота, Иней? Пуня ничего не расскажет, ведь так? – вступилась за мальчика дЕвица.

– А с тобой, Снегурочка Бурановна, у меня серьёзный разговор. Мороз Иванович строго-настрого наказал мне держать Чудопись от тебя подальше.

– Это было, когда я ещё училась в академии, а сейчас я уже берестяную грамоту получила, подтверждающую, что я овладела чудодейским ремеслом с отличием, между прочим. Перед тобой стоит настоящая чародейка зимы, волхвовательница чаромутных наук!

– Но… – попытался возразить доброжил, но девица перебила:

– Я семидесятидвухфутовый свиток защитила по призыву рун. Какой-то домовой мне не указ!

– Я не домовой, а доброжил! – от возмущения ушастый сжал чёрненькие кулачки. Больше всего Пуня обижался, когда его называли «домовым». – Злыднем бы ещё назвала, – состроил оскорблённую мордочку.

– Ну, прости. Ты самый добрый теремник на свете. Вот… – девица протянула леденец на палочке. – Возьми! Хочешь, сахарную снежинку накудесничаю?

Пуня продолжал дуться, но угощение взял. Не мог устоять перед сладким.

Снегурочка уселась с книгой на пушистый ковёр около открытого очага.

– Дровишек подкинь, Пуня. Дедушка не на шутку разошёлся сегодня, – бросила через плечо.

Доброжил засунул леденец за щёку, натянул овечий зипун, валенки, надел шапку-ушанку и отправился в дровник.

Мальчик Иней устроился под бочком у сестрицы. Он любил, когда Снегурочка читала волшебные сказания.

– О чём сегодня будет сказ? – спросил мальчик.

– О Новом Годе, – ответила сестра.

– Жаль, что он больше не приходит к нам, – грустно вздохнул мальчик.

– Я обязательно что-нибудь придумаю, Иней. Найду способ запустить Время.

Девица открыла книгу на странице, где рассказывалось, что двадцать три года назад в Хрустальной башне остановились Зачарованные часы. Новый Год не пришёл, и Время погрузилось в сон. Исчез чародей Времени. День больше не сменял Ночь, а за Зимой не приходила Весна. Сказку, точно саваном, укрыл белый снег.

– А почему сгинул чародей Времени? – спросил сестрицу мальчик.

– Сказывают, что его поглотил Встречник.

– А это кто?

– Злой дух Мрака, сподвижник Кащея.

– Как же он попал к нам в Сказку? – поинтересовался Иней.

– Об этом запрещено говорить.

– А что, если Встречник вернётся? Мне страшно, Снежка!

– Не бойся, Иней. Дедушка сказал, что поставил непробиваемую стену изо льда. Злые духи больше не проникнут к нам. Ты знаешь дедулю! – девица изобразила руками могучего богатыря.

– А что ты ищешь в этой книге, Снежка?

– Способ вернуть Новый Год и разбудить Время.

– Но запустить Зачарованные Часы могут только чародеи Времени…

– Вот нашла! – перебила братца Снегурочка. Она провела пальчиком по странице, и на той сразу проступили голубые руны.

– Что это? – изумленно прошептал мальчик.

– Это… – девица не верила, что у неё получилось отыскать секретное заклинание поиска.

– Снегурочка! Нет! – воскликнул появившейся на пороге Пуня, но было уже поздно. Чародейка произнесла чудодейственные слова:

– Година лето искати.

Руны вспыхнули голубым пламенем. Девица отпрянула. Совсем не ожидала такого последствия. Бросилась к братику и закрыла собой. Горница на миг осветилась ярким сиянием, а потом всё вернулось как прежде.

Пуня в валенках, зипуне и ушанке стоял в дверях и прижимал к себе дрова. Снегурочка обнимала напуганного мальчика. Никто не пострадал. Всё оставалось на своих местах, кроме книги.

– Чудопись исчезла! – воскликнул Пуня и уронил дрова.

Глава 3. Волшебный переполох

Доброжил скинул валенки, зипун и шапку. В панике забегал по горнице:

– О, горе мне, горе! Мороз Иванович все уши оборвёт! Ведь строго-настрого наказал беречь Чудопись как зеницу ока, – причитал ушастый.

– Не мечись, как от Зноева огня, Пуня. Дай с мыслями собраться, – молвила Снегурочка. – Сейчас снова чудодейственные слова поиска произнесу и верну Чудопись. Ведь сработало же в первый раз.

– Сработало у неё! Только в обратную сторону, – огрызнулся Пуня. – Вместо находки пропажа получилася.

– Возьми сахарную снежинку, успокойся, – девица сотворила из серебристых магических нитей угощение и протянула доброжилу. Пуня не отказался. Взял снежинку и захрустел. Сладости – его слабость.

Снегурочка расправила плечи, вышла на середину горницы и вытянула обе руки вперёд.

– Иней, отойди, малыш, в сторонку к Пуне, – вспомнила о братишке. – А то мало ли…

Мальчик подбежал к доброжилу и взял теремника за лапу.

Снегурочка собралась с мыслями и чётко выговорила:

– Чудопись искати!

С ладоней девицы сорвались серебристые искры, закружились спиралью по горнице, превращаясь в снежный вихрь. Снаружи хлопнули резные ставни, звякнули покрытые морозным узором стёкла, створки окон распахнулись, впуская в горницу пронизывающий ледяной ветер. Огонь в очаге задрожал и уменьшился. Снежный вихрь из воронки разросся до размеров настоящего урагана. С пОлиц начали слетать мелкие предметы и кружиться в воздушных потоках вьюги. Засасывало и хозяев терема. Снегурочка ухватилась за тяжёлый дубовый сундук. Пуня с Инеем сиганули за печку и схоронились там от неожиданно возникшей в тереме стихии.

Девица не понимала, что творилось. Такое случилось впервые: заклинание срабатывало не так, как она ожидала.

– Что происходит? – в отчаянии выкрикнула юная чародейка. – Я же хотела, как лучше…

Ураган замедлился и стал затихать. Через несколько мгновений всё прекратилось. Окна закрылись сами да сразу на защёлку, огонь вновь набрал силу, а ураган осыпался на пол мириадой снежинок, которые сразу же растаяли. Всё успокоилось, будто и не было вышедшей из-под контроля стихии. Разве что разбросанные предметы с полиц да… да взъерошенный, испуганный парень, странно одетый, с Чудописью в руках.

Незнакомец настороженно озирался и, наконец, остановил взгляд на Снегурочке, расширил глаза и спросил:

– Ты кто?

Девица выступила из-за сундука.

– Снегурочка.

Молодой человек нервно хихикнул:

– Прикольно. Очень похожа, кстати. И костюм зачётный. – Он показал большим пальцем руки вверх. – Только кокошника не хватает, – добавил.

– Дома не носят кокошники, по праздникам надевают, – отозвалась девица.

Парень снова завертел головой.

– А я где? – спросил.

– В моём тереме, в общей горнице, – объяснила Снегурочка.

– Лайтово тут у тебя. Это чё, игра, что ли, такая? – Молодой человек продолжал сидеть на полу. Он по-прежнему крепко прижимал книгу к груди и с удивлением крутил головой во все стороны.

Из-за печи выглянул Иней.

– Ой, мелкий! Привет, ты тоже в игре?

Мальчик широко улыбнулся. Играть он любил больше всего на свете, пожалуй, даже сильнее, чем сказания сестрицы слушать.

– Я в игре, – подтвердил малыш.

– Слава. – Парень протянул руку.

Мальчик опешил. Непонимающе смотрел на ладонь незнакомца. Молодой человек понял, что паренёк растерялся и помог:

– Как тебя зовут, малёк?

– Иней Морозов, – гордо произнёс мальчик, приложил правую руку к груди и поклонился.

– О, как серьёзно! – Слава удивился манерам ребёнка. – Погоди! Кто, кто? Иней? Ну и имечко ты себе выбрал! Это ник такой, что ли?

– А что такое ник? – спросил малыш.

– Ну разве ты не знаешь?

Иней перепуганно переглянулся с сестрицей. Та пожала плечами. Слава наблюдал немую сцену между девицей и мальчиком.

– Это имя такое игровое, не настоящее.

– Но Иней – моё настоящее имя. Иней Буранович Морозов. Скажи ему, Снежка.

Снегурочка кивнула, как бы подтверждая истинность слов мальчика. Слава взъерошил затылок и продолжил:

– Ну, ладно. А вы…– указал попеременно пальцем на Инея и Снегурочку.

– Моя сестрица, – ответил малыш.

– Тоже Бурановна? – усмехнулся Слава.

Девица снова кивнула. Она не понимала, что так забавляло незнакомца.

– Снежка, у него Чудопись! – воскликнул Иней.

Прослышав про волшебную книгу, появился Пуня.

– А это ещё что за Чудо-Юдо? – спросил Слава.

– На себя бы посмотрел, – обиделся теремник. – Сам ты Чудо-Юдо, а я уважаемый доброжил Пунтейлемон Кузьмич, – Пуня гордо выпрямился и выставил вперёд пушистый подбородок. Кланяться перед оскорбившим его незнакомцем енотообразный не намеревался.

– Прости, ушастый. Ничё так. Зачётная у тебя ава. Я первый раз таких… – Слава попытался припомнить нужное слово, чтоб нечаянно вновь не оскорбить обидчивого участника занимательной игры.

– Доброжил, – подсказал Иней. Слава благодарно кивнул мальцу.

– В первый раз слышу. А доброжил – это кто? – парень заметил, как от удивления вытянулись лица Инея и Снегурочки.

– Откуда ж ты взялся на нашу голову, невежда? – запричитал Пуня.

– Из Москвы.

– А что такое ава? – внезапно спросил Иней. Слава растерянно захлопал глазами.

– Так, а я вообще где? Разве не в игре?

– Давай уже играть! – запрыгал малыш.

– Ты в Сказке, – ответила Снегурочка, подошла к парню и хотела забрать Чудопись, но Слава увернулся и книгу из рук не выпустил. Он ловко перекатился и поднялся на ноги. Сразу возвысился над всеми присутствующими в горнице.

– Слава, отдай, пожалуйста, Чудопись, – попросила девица.

– Отдам, когда правду мне скажете, где я, как здесь оказался и кто на самом деле вы все такие. Знаете, поиграли и хватит.

– Мы даже не начинали с тобой играть, – насупился Иней. – Снежка, скажи ему.

– Не начинали, – подтвердила девица.

– Ага! – стал рассуждать Слава вслух. – Значит, я заснул всё-таки. Прямо за компом. И вы все мне снитесь, – парень обвёл взглядом присутствующих и немного задержался на Пуне. – Особенно ты, – ткнул в доброжила пальцем.

Пушистик изобразил возмущённого енота.

– Слава, ты не спишь, – заговорила Снегурочка. – Ты, правда, в Сказке. Прости, это я виновата, что-то со словотворением, наверно, перепутала. – На лице девушки отразилось вселенское разочарование. – Не понимаю, в чём же я ошиблась. Вроде бы всё правильно сделала. – Снегурочка обхватила голову. – Что же теперь будет?!

– А что будет?! – Слава не понимал масштаба катастрофы.

– Дело в том, – начала объяснять Снегурочка, – что во Вселенной существуют разные миры. Некоторые тесно связаны, другие, наоборот, почти никогда не пересекаются…

– Врёшь, как снег жуёшь, – перебил Пуня. – А ещё волховица! Все миры пребывали в гармонии. Тебе ли этого не знать? – пристыдил девицу доброжил.

– Так было раньше, – возразила Снегурочка. – Теперь всё иначе!

– Ужо двадцать с лишнем лет, как иначе, – посетовал Пуня. – Вона и в академиях кривизну в умы влагают.

– Какие миры? Вы вообще о чём? – уточнил Слава и по привычке почесал затылок.

– Разные, – охотно отозвалась Снегурочка. – Есть волшебные и неволшебные, тёмные и светлые, высшие и низшие, ещё иллюзорные, фантастические, реальные и нереальные… – Девица увлечённо загибала пальцы на руках и выглядела, как самая настоящая волхвовательница чародейских наук на лекции.

Слава не переставал удивляться несуразице, о которой так увлечённо вещала девушка, сильно походившая по всем канонам на Снегурочку с новогодних открыток.

– Вот, напомни, откуда ты, Слава? – обратилась она к гостю.

– Из Москвы.

– Так, так.

Снегурочка совершила несколько круговых движений. От её пальцев в воздухе закружились мелкие снежинки. Их число быстро увеличивалось, и вот на глазах у поражённого Славы уже вертелась воронка из мерцающих кристалликов. В одно мгновение снеговорот сжался, а потом рассыпался, словно конфетти из хлопушки. Снежинки разлетелись, выстроились в складную последовательность так, что перед парнем вдруг появилась карта мира, сотканная из морозного узора.

– Значит, Земля, – протянула девица и продолжила выписывать ладошками замысловатые движения.

– Это что? Голограмма? – Не выдержал программист.

– Не мешай, – отмахнулась Снегурочка.

Ещё пара акробатических трюков пальцами – и карта стала приближаться. Вот перед Славой уже страна, а следом появилась Москва. Город продолжал увеличиваться. Теперь можно было разглядеть дороги, районы и даже дома. Садовое кольцо, Красная площадь, Кремль…

– Где ты живёшь?

– Бибиревская, 4а, – не задумываясь произнёс молодой человек.

Карта резко прокрутила центр и устремилась на север города. Остановилась, когда Слава увидел свой дом.

– Это что? Новый интерфейс гугл Земли? – Всё-таки профессия давала о себе знать.

Снегурочка лишь пожала плечами:

– Вроде то место, которое назвал. Ты здесь живёшь?

– Да. Я спросил, что за программа такая голографическая у тебя?

– Голо… какая? – встряхнула головой Снегурочка.

– Как интерактивная карта появилась в воздухе? Где здесь у вас проектор? – продолжал недоумевать Слава.

Снегурочка непонимающе смотрела на молодого человека.

– Он ещё меня Чудом-Юдом назвал! Ты в силах понятно изрекать, странник-иномирянин? – вмешался Пуня. – От твоих слов в голове одни вихры и никакой ясности.

– Но изображение моего дома как-то же появилось? – Слава продолжал оглядываться в поисках современных технологий. Однако в горнице ничего, кроме печи, дубовой мебели и сундука, не увидел.

– Я при помощи волшебства поиска нашла твой дом, Слава, – пояснила Снегурочка.

– Очень смешно, – не поверил программист. – И что дальше?

– Надо вернуть тебя домой, иначе случится беда, – пояснила девица.

– Какая? – оживился мальчик, испуганно округлив синие глаза.

– Существует теория равновесия. Если из иного мира к нам в Сказку попадает человек, то в тот обязательно должен прийти кто-то взамен. В лучшем случае обмен произойдёт в обратном направлении, а что если запустится цепочка исчезновений во Вселенной? Этого допустить нельзя. Только представьте, что кто-то из Сказки попадёт к Кащею во Мрак!

– Но как? – не выдержал Пуня. – Краса моя светловолосая, ты забыла, что переходы из Сказки более невозможны после того, как Мороз Иванович самолично превратил Врата Мира в глыбу льда.

– Не знаю, – пожала плечами Снегурочка. Девица не любила признаваться в том, что есть вещи, которые неподвластны пониманию. Её практическо-волшебный склад ума привык всему находить разумные чародейные ответы. – Но Слава же как-то попал в Сказку. И потом ведь записана же пара случаев…

– То произошло давно, и там не то, что здесь… – со знанием дела выдал Пуня. – Там сильные волшебники были, не то что этот… – теремник с осуждением окинул взглядом гостя.

– На себя посмотри, Ушастый, – огрызнулся Слава.

– Может, я и ушастый, но в исподнем перед девицами не хожу, – не смолчал доброжил. Снегурочка подарила Пуне долгий осуждающий взгляд.

– Чего? Я точно сплю, – как будто сам для себя повторил молодой человек.

– Слава, отдай мне Чудопись и встань посередине горницы. Приготовься. Я сейчас попробую тебя вернуть обратно домой в Мир Людей.

Молодой человек нехотя отложил фолиант, встал в середину комнаты. Девица нахмурила светлые бровки, сосредоточилась, направила в стороны Славы ладошки. Начала изрекать слова на непонятном для парня языке. Тоненькие пальчики девушки охватило голубое сияние. Слава продолжал удивляться увиденному и услышанному.

– Послави свет Славный родной дом.

С рук Снегурочки слетели голубые искры и закружились вокруг молодого человека. Парень от изумления раскрыл рот. Ничего подобного он никогда не видел.

«Точно сон!» – твердил себе. «Такой сказочный!»

Вихрь из голубых искр полностью скрыл молодого человека, прикоснулся к нему и мгновенно отскочил, разлетаясь мелкими частицами в противоположные от Славы стороны. Парень остался стоять на месте.

– Не получилось, – обречённо вздохнула Снегурочка и обхватила руками голову.

Altersbeschränkung:
12+
Veröffentlichungsdatum auf Litres:
03 Januar 2025
Schreibdatum:
2025
Umfang:
160 S. 1 Illustration
Rechteinhaber:
Автор
Download-Format:
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,9 basierend auf 505 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,9 basierend auf 468 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,9 basierend auf 495 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,9 basierend auf 456 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,9 basierend auf 572 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 443 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,9 basierend auf 666 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 17 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 16 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 4,8 basierend auf 22 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 39 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 4,9 basierend auf 27 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 4,8 basierend auf 18 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 4,9 basierend auf 53 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 4,9 basierend auf 29 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,9 basierend auf 61 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 23 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,8 basierend auf 159 Bewertungen