Человек у руля

Хорошая книга, порой смешная, но больше грустная. К сожалению, сейчас очень часто встречается такая ситуация, когда дети берут на себя проблемы родителей и пытаются их по-своему решить. При этом книга мудрая и добрая. И ведь по большому счету ничего не изменилось, исконные человеческие ценности все те же: трудолюбие, ответственность, порядочность, взаимоуважение. Это приятно! Рекомендую!

Это могла бы быть неплохая книга, если бы не одно НО: участие детей в сексуальной жизни матери. Девочки 11 и 9 лет ищут любовников для мамы, считая, что ей не хватает секса. На роль любовников/будущих мужей рассматриваются и женатые мужчины, потому что «жена не стенка, подвинется». Некоторые мужчины клюют на красавицу-маму, а девочки обсуждают, понравился ли маме секс, наблюдая за любовниками. Также рассказывается о выкидыше и нескольких абортах матери от этих мужиков. Я далеко не ханжа, но эти моменты оставили мерзкое ощущение. Одна из немногих книг «Фантома», которую не могу никому рекомендовать.

Пугающие жизненное описание трансформации жизни семьи глазами быстро повзрослевшего ребёнка. Но с хорошей долей оптимизма и человеколюбия.

Роман подается как тёплая британская комедия про двух сестёр, которые решают найти своей матери нового мужа. Но под милой обложкой — весьма противоречивое чтиво. Особенно в русском переводе: он местами настолько неловкий, что мешает прочувствовать тонкий британский юмор и искажает атмосферу книги. Главное ощущение от текста — будто взрослую, довольно тяжёлую жизнь мы видим глазами ребёнка, не всё понимающего, но уже втянутого во "взрослые" процессы. Это и трогает, и одновременно вызывает дискомфорт. Ситуация в семье непростая: мама в глубокой депрессии после развода, отец ушёл не просто к другой женщине, а сначала завел роман с мужчиной — а потом женился, завёл ещё детей и ушёл в новую жизнь, оставив позади хаос.

...никто не может справиться с жизнью один, – если он по-настоящему один. За всеми этими смельчаками, которые справляются сами по себе, на самом деле стоит целая толпа людей, которые их любят, которым они нравятся, которые желают им добра и беспокоятся за них, которые говорят им добрые слова, и подбадривают их, и постоянно помогают.

В истории меня смутило несколько пунктов, но я приняла это как должное (другие времена, другое воспитание). Во первых, дети ездят в город за "таблетками" для матери, без взрослых. Девочкам, на минуту, в начале книги 9 и 11 лет. Во вторых, участие детей в личной жизни матери чуть ли не активнее её самой: оценивают мужчин, составляют списки кандидатов в "новые папы", и даже не смущаются, если претендент женат. Гуманно? Сомнительно. Этично? Тоже вопросы. Дети очень встревожены тем, что их могут забрать в детский приют. В целом, книга действительно умудряется быть смешной и грустной одновременно. Но за легким тоном скрыты острые темы: депрессия, эмоциональное неблагополучие, родительская безответственность и странная грань между детством и взрослостью. Итог: читать стоит — но не как лёгкую комедию, а скорее как странный, местами тревожный взгляд на жизнь, где дети становятся взрослыми слишком рано. Отдельное спасибо автору за добрый и счастливый конец. И да, на русском языке, к сожалению, звучит хуже, чем должно бы.

Написанная от лица девятилетней девочки история развода родителей и жизни с мамой, которая не справляется со свалившимися на неё проблемами. В данной ситуации детям не остаётся ничего кроме как пытаться наладить жизнь собственными силами. И таблетки для мамы они ездят в город покупать, и мужика ей пытаются найти, и в общественную жизнь втянуть, не говоря уже о попытках обустроить быт в их новом доме в деревне своими детскими силами.

Понятно, что взгляд их во многом наивен, придумываемые планы непосредственны и прямолинейны (в духе “они с мамой будут пить виски и заниматься сексом, пока дело не дойдёт до помолвки”).

В общем, дети занимаются тем, чем заниматься не должны. Детская психика гибкая и может много чего вынести и воспринимать это как норму. Но описываемое в книге не норма, хотя, на самом деле, вполне реальная ситуация. Да, на сегодня разведенная женщина с детьми не вычеркивается из социума, как в описываемые времена, но её социальная жизнь всё равно несколько угасает.Да и депрессия с алкоголизмом совсем не редкость.

Опять же поведение бывшего мужа и других окружающих взрослых, их позиция в духе “меня это не касается” убивает. Пони, разгуливающий по общественной дороге их волнует больше, чем дети 9 и 11 лет, самостоятельно катающиеся в Лондон на поезде за таблетками.

Короче, мне не понравилось читать обо всём этом, потому что попытка преподнести историю семейного неблагополучия с сомнительным позитивным исходом под соусом иронии и британского юмора, как по мне, не удалась.