Сказка о принце и простой официантке. Золушка, как однозначно намекает оригинальное название.
Типично сказочная и милая, по-рождественски уютная. Самое то, чтобы скоротать вечерок, особо не загружая голову. Но если ищете среди Арлекина «горяченькое», вам не сюда – герой слишком уж джентельмен ;) 16+ книге поставили явно под одну гребёнку со всей серией.
Из плюсов:
+ современная сказка для тех, кто любит помечтать;
+ любовь с препятствиями, которые ещё необходимо преодолеть (но мы же знаем, что героиня не пожмёт внезапно плечами и не уйдёт к другому);
+ восхитительно зимняя атмосфера;
+ повествование от третьего лица, но со смещением к герою! Своеобразный ход для дамского романа, но от лица принца читать было как-то… более интригующе?
+ персонаж Райна вообще получился эдаким хорошим добрым мальчиком, которых в Арлекине чертовски мало (а то чаще всего безжалостные магнаты, чёрствые снаружи, но мягкие булочки внутри).
Из минусов:
– общая наивность;
– иногда ну Слишком самостоятельная героиня;
– переводчик, который иногда использует весьма странные обороты… то исконно русские пословицы, то корявые предложения «прям с оригинала»;
– российское название. Какое празднование развода, если развод был отпразднован уже три года назад? О_о Да, начиналось с того, что героиня хотела показать бывшему мужу, как она крута, но… эмм…
В общем, лучше после чтения мысленно переименовать историю во что-то в стиле «Ура, я забыла бывшего!» или «Принц влюбился в меня и с фингалом».
Итого: если любите сказки – читайте. Сердечко обязательно ёкнет, а настроение поднимется. За романтикой и уютными бытовыми сценами точно стоит идти сюда. А вот за горячим – не к этому автору.
Bewertungen
2