Вас невозможно научить иностранному языку

Приятный бонус в виде бесплатного скачивания книги подкрепился не менее приятными впечатлениями от прочтения. Неожиданный и интересный подход! Когда я начала читать про курсы иностранного языка, создалось впечатление, что сюжет срисован с меня, дальше увлеклась… Советую всем, пытающимся осилить иностранный язык. Помогает понять себя))

Начала читать эту книгу для того, чтобы укрепить своё решение, что я могу учить язык в своём не молодом в возрасте и главное, делаю это правильно. Мысли автора понятны, хотя занятым людям этот метод вряд

ли подойдет, но я в принципе именно к такому стилю обучения и пришла сама за годы попыток научиться читать и понимать иностранный язык. Но бог мой, как же тяжело мне читать эту книгу.... Чтобы выудить какую-нибудь полезную информацию, мне приходилось прочитать кучу

ненужных и не интересных мне историй из жизни этого человека. Автор представляется влюбленным в себя мужчиной (возможно и не безосновательно) с крайне завышенной самооценкой. С большим трудом пробираюсь к середине книги, читая по диагонали "и боюсь не осилю этот труд целиком.

Спасибо огромное данному ресурсу за то, что мне удалось наткнуться на эту книгу! Супер-мощный пинок получен и уже лечу на всех парах, причем действие началось очень быстро, буквально через несколько часов после начала чтения загорелась, не утерпев, вскочила в 4 утра, чтобы начать готовить материалы, и уже через пару часов непосредственно приступила к делу. Предвидя скептические мнения, совершенно справедливые, впрочем, о субъективном характере действия пинка, предлагаю ознакомиться вкратце с моей историей взаимоотношений с иностранными языками.

У этой книги есть один серьезный недостаток - это ее стиль, позаимствованный из американской манеры написания научпопа. Терпеть его не могу, поскольку даже самые интересные мысли, самые полезные идеи, согласно ихней методе, разбавлены водой. По моим подсчетам, соотношение воды и сухого остатка составляет примерно 5 к 1, что полностью находится в соответствии со знаменитыми правилами, приведенными еще Карнеги, и возможно, выведенными еще раньше.

Однако этот недостаток легко преодолим. Во-первых, не надо относиться к подобной литературе как к художественной - здесь стиль - не главный критерий качества! Во-вторых, есть технические приемы чтения такой литературы, и легче всего читать в электронном виде, где есть возможность выделить главное и даже просто и легко сгруппировать это самое главное и выделить в качестве конспекта. И в-третьих, но это уже относится на к американскому научпопу, а к данной конкретной книге - качественное, еще советское образование не пропьешь - автор все-таки написал цельные и конкретные выводы, их можно прочитать в главе "Вопросы и ответы". Еще рекомендую внимательно прочитать несколько центральных глав книги. Примерно 2/3 глав-баек узнаются с первых строк, так что смело можно пролистывать, если цель - только техника языка, а не истории вокруг.

Технически преодолев недостатки, получаем материал, значение которого для человека, решившего овладеть языком, сложно переоценить. Автор ругает множество курсов, и вполне справедливо, но я была на хороших языковых курсах, когда осваивала разговорный английский, и знаю, что то, что пишет автор - просто кладезь, именно по тем же принципам и построены те курсы, но они ориентированы на группу, опытного преподавателя и большие деньги, а здесь у нас в руках - инструмент, почти бесплатный и готовый к самостоятельному использованию, незамедлительно!

У меня ситуация немного-немного проще, чем у совсем-совсем новичка. Первое, я знаю по опыту одного языка, примерно, как и что правильно, а что - нет. Второе - к новому языку, который собираюсь осваивать, уже довольно прилично прислушалась и первый барьер почти снят, то есть, работа с инструментом происходит все-таки чуть быстрее, чем если бы я взялась за него бы год или два назад, например. Третье - у меня уже есть куча аудио, видео и прочих материалов, которые, правда, не знала как применить и с чего начать. Но после прочтения буквально первых нескольких глав книги сложилось совершенно четкое (и чуткое) представление, что делать. Да, надо составить примерно 30 диалогов, по 30-50 секунд каждый, чтобы речь была только немецкая, только носителей, и чтобы можно было прослушивать эти диалоги бесконечное количество раз. Беру курс, который у меня уже есть, залажу в ин-ете в программу, позволяющую резать мр3-шки, режу кусочки, создаю из каждой темки маленькие плей-листы (назвала их мантрами :)), и готово - на моем устройстве есть функция бесконечного прослушивания одного и того же. Автор пишет о многочасовом прослушивании - наконец-то я нахожу применение своим поездкам в общественном транспорте и занятие для так необходимых моему здоровью пеших прогулок!

В общем, начало положено, спасибо автору за пинок. Идеи, мысли, комментарии - абсолютно все верно. Ну а то, что я не люблю байки в американско - советско-кухонном стиле - это настолько мелкие детали, что можно и не обращать на них внимания. В конце концов - автор - тоже человек, и если ему нравится по ходу дела рассказывать байки, или он просто к этому привык, живя в Америке - это его личное право. Главное, что говорит он при этом дельные вещи.

Читается легко. Автор – реалист и прагматик, не скрывает этого в угоду текущей конъюнктуре. А это, в наше время, – привилегия сильных и уверенных. Спасибо ему за такой метод обучения!

В трех пунктах я изложу вам всю книгу и сэкономлю часы чтения.

1. Автор предлагает подход, который он назвал "матричным методом". Основной прием изучения иностранного языка - прослушивание, потом прослушивание и повторение, прослушивание и прочтение десятка-другого диалогов на изучаемом языке. То есть продвигает один из приемов изучения иностранного языка (студенты занимаются этим в лингафонных кабинетах) и почти не касается остальных. Прием важный, но едва ли вы выучите язык таким образом. И все же использовать и этот метод я, вслед за автором, рекомендую.

2. Автор предлагает читать длинные тексты на изучаемом языке без словаря (что само по себе требует хорошего начального словарного запаса и понимания склонения и спряжения слов изучаемого языка). Впрочем, сам по себе прием также хороший и полезный.

3. Автор ссылается на книгу Като Ломб "Как я изучаю языки". Из неё и взяты основные идеи книги. От себя автор добавил "матричный метод". Поэтому я и рекомендую прочитать вам этот первоисточник, а не вольную адаптацию автора, изложенную сюсюкающе-панибратским языком.

4. Бонус. Автор критикует некоторые другие методики изучения иностранных языков, основанных на гипертрофировании какого-либо аспекта изучения языков и игнорировании остальных, не менее важных. Не замечая, что сам занимается тем же самым в своей книге. Этакая самокритика без самокритики.

Я же пожалел и о деньгах, потраченных на книгу и о времени, потраченном на чтение.